作为一名数字营销人员，您一定希望您的产品和服务能够吸引世界各地多个市场的消费者，还希望买家多花时间浏览您的网站并购买产品/服务。您深知以他们的母语提供优质的内容至关重要。大量研究表明，消费者更愿意用其母语进行交流，使用消费者的首选语言与其沟通，促成交易的可能性更大。来源：“Can’t Read Won’t Buy — B2C,”（看不懂就不会买 — B2C），CSA Research，2020 年 6 月。

您的译文效果欠佳且 ROI 不高？

不妨花点时间评估一下您的现状：

与翻译后的德语或韩语内容相比，英语源内容是否更易于受众理解？

您是否因未能为广告文案及登录页面设置合适的关键词而导致付费广告投放成本超出预期？

您是否在努力让内容契合当地市场文化背景？

这些迹象表明，您需要采用超越翻译范畴的方法作为您的内容策略。翻译内容如果不能体现区域特色，有悖当地搜索习惯，则无法满足您的需求。您需要的是制定周密的内容优化策略并确保其得到妥善执行。

我们可以帮助您的团队优化关键网页和信息，使之在全球市场中发挥效用，从而提高各语言内容的投资回报率。作为数字营销和多市场营销领域的先行者，我们得到全球各大品牌的高度信赖，帮助他们创作符合特定文化背景的内容，以便将业务推广至全球市场。我们经常与他们的当地机构或内部团队合作，帮助他们把搜索引擎优化 (SEO) 和搜索引擎营销 (SEM) 推广到世界各地，在各地取得了富有成效的成果，并扩大了全球影响力。

利用 Lionbridge 服务，优化内容，提升网站性能并释放多媒体通信的力量

优化内容服务

您需要确保多个国家/地区搜索结果的质量？如果您只依靠翻译，可能无法为目标市场人群量身定制内容。我们可提供三个级别的内容优化服务，让您完善网站内容，实现内容目标并合理控制预算。了解如何选择我们的服务组合，以更好地满足您的所有营销需求，并避免不必要的支出。

了解更多

全球数字体验评估

客户如何与您的品牌互动？您的网站是否提供了利于促进销售的数字体验？我们的全球数字体验评估可帮助您了解这些问题。借助这套服务，您能够对所有数字渠道和各地区客户的数字体验进行评估。我们将帮助您提升数字体验，确定应投资打造哪些内容以及需要聚焦的市场。

了解更多

多媒体服务

希望增加网站流量、提高转化率并加快产生收益的速度？将经过本地化的视频纳入您的多语言市场营销活动中能够帮助您实现这一目标。根据 Wyzowl 2021 年视频营销统计报告，84% 的受访者表示品牌视频对他们购买产品或服务的行为产生了重大影响。为了帮助您快速制作出既能准确传达信息又有成本效益的视频，我们可提供多种服务，包括文字转录、视频创作等。我们的端到端多媒体服务将使您能够触及使用任意语言的受众，在情感上引起共鸣并促使其产生购买行为。

了解更多

应用商店优化

应用商店列示条目为您提供了较为有限的空间来展示您应用的价值。您需要用一段简短的文字吸引搜索者，将其转化为用户。这段文字需要在营销漏斗的两端都能与潜在用户产生共鸣。在您为应用程序编写的内容中，这段文字占有举足轻重的地位，因此需要尽善尽美。

选择我们的应用商店优化服务，您可以确保这段文字能够针对每个新目标市场和语言传递有用信息、令人信服并具有良好的搜索性能。我们提供包含广泛的市场关键字研究在内的一系列内容优化服务，能确保为您的应用程序编写的描述容易出现在各个新语言的搜索结果中，并能帮助您提升新用户转化率。无论您的目标受众是谁，我们都会采用恰当的语言和语气，助您实现用户转化。