利用 Lionbridge Language Cloud 支持您的端到端本地化和内容生命周期

Language Cloud™ Platform
轻松连接
翻译团队
工作流程技术
Smart Content™
Smart MT™
Smart Data™

员工是我们引以为傲的资本,支撑着公司在 20 多年的时间里始终提供客户满意的服务。 

关于我们
关键事实
领导层
信任中心

选择语言:

现场活动口译、字幕、笔译与本地化服务

无论发言者讲何种语言,我们都可让全球受众理解活动内容并投身其中,尽享盛况。

立即联系我们,与经验丰富的专家交流。

现场活动实时翻译


确保您的全球受众从网络研讨会、会议和现场活动中充分获益。

现场活动通常需要投入大量资金,但这并不意味着它们必然能带来高回报。进行多语言转化,以扩大受众群体,提高活动 ROI。

无论发言者讲何种语言,我们的活动本地化服务都可让您的受众理解活动内容并积极参与其中。

我们可以为您的网络研讨会、在线培训、线上会议和现场活动提供以下支持:

  • 现场同声传译和交替传译
  • 远程同声传译 (RSI)
  • 手语口译
  • 实时字幕
  • 视频文字转录、对白字幕和配音
  • 印刷品和数字宣传材料本地化

我们支持的活动

我们网罗超过 50 万名专家并支持 350 多种语言(包括手语),可让您的现场活动实现国际化。

现场活动

Lionbridge 可以负责口译事宜,安排差旅,并提供技术支持,从而为您的现场活动提供支持。

网络研讨会和在线培训

我们支持多种平台的解决方案兼容主流通信平台,可随时随地提供无缝支持。

网络大会

无论您的网络会议在线上线下同时举行还是完全采用线上方式,无论听众有 1 名还是 1,000 名,我们都能提供各种工具来满足您的独特需求。

Lionbridge 为 ON24® 提供全球口译服务

每当线上活动平台公司 ON24 举办线上活动时,便会邀请 Lionbridge 提供多语言翻译服务。Lionbridge 作为 ON24 的全球口译服务提供商,无论网络研讨会使用何种语言(包括手语),都能确保参与者全程充分理解会议内容。

现场活动支持服务

现场口译

向多语种受众现场传递信息需要资深服务提供商的帮助。我们的专家可以为您的活动选择最合适的口译员、安排差旅、提供技术支持等。

Lionbridge 汇聚了在同声传译和交替传译方面皆训练有素的众多语言专家,确保无论现场活动在何地、以何种语言和规模呈现,皆可顺利举办,大获成功。

远程同声传译

开展大型线上活动并非易事,如果听众使用多种语言,则更是难上加难。借助我们的远程同声传译服务,您可以确保所有听众都能顺利参加您的线上会议、在线学习课程和其他线上活动,实现畅通无阻的沟通。

这一专业的口译解决方案依托先进技术,可让听众选择他们偏好的语言。Lionbridge RSI 兼容各种主流的线上会议平台,包括 Microsoft Teams、Zoom、Interprefy 等。

实时字幕

实时字幕会在发言者说话的同时呈现相应文字。虽然许多平台自带字幕技术,但大型会议、网络研讨会和直播往往需要更复杂的解决方案。

Lionbridge 的实时字幕服务可提供优质字幕,以应对多个发言人同时发言的情况,处理复杂或专业性极强的内容,并且支持提供超过 350 种语言的字幕。

宣传材料本地化

口译只是成功的一半 — 如果您的活动包括数字或印刷宣传材料,如视频、幻灯片演示文稿、讲义或其他文件,那么也需要将这些资料本地化。

除了翻译文本文件,我们还可以为您翻译视听资产。我们的视频文字转录、对白字幕和配音以及多媒体本地化服务可确保您的宣传材料对于所有受众而言,都能倍感亲切。

电话口译服务


需要为您的线上会议、电话和预约提供口译服务?访问我们的口译页面,了解我们如何支持您进行多语言沟通。

Lionbridge:瑞士经济论坛值得信赖的合作伙伴

每当瑞士经济论坛召开重要经济会议时,都会选择 Lionbridge 同声传译服务,原因何在?因为 Lionbridge 可帮助全球与会人员彼此顺畅沟通和交流想法。在 2020 年的会议上,Lionbridge 提供了两对语言,总计 15 小时的同声传译服务,让我们一睹详情。

多语言线上活动实用指南

您正在策划举办一次多语言线上活动吗?我们拥有丰富资源,可帮助您轻松开展活动。访问我们的必看清单和全球化活动指南,探索如何在口译、原文字幕和配音中利用 GenAI。合适的引导将助您成为提供多语言客户和活动支持的佼佼者。

选择合适的口译服务

交替传译和同声传译有何区别?这两类口译分别适用哪些场合?我们提供了生动的图表,对比现场活动中的这两种实时口译服务。 

现场活动服务常见问题解答

阅读以下客户常见问题解答。

阅读精彩内容,了解更多信息

面向全球化活动和流式传输多媒体内容的生成式人工智能

了解 GenAI 如何影响全球化活动和流式传输多媒体内容。通过网络研讨会回顾博文获悉戴尔、VMware、Zendesk 和 CSA Research 的见解。

多语言线上活动策划白皮书

阅读我们内容全面的白皮书,了解如何使用面向多语言活动策划的语言解决方案以顺利开展活动。

多语言线上活动实用指南

正在规划举办一场多语言活动?请阅读我们的必看检查清单和其他资源,以确保活动顺利进行。

了解我们的服务内容

Lionbridge 秉持以人为本、技术先行的理念。我们积极创新,欣然接纳语言不断演变的特性。您的 追求便是我们的心之所向。

我们借助专业人员引导您完成深度探索流程,从中发掘您具有的优势、机会和挑战并制定解决方案。我们能够发现您当前的供应商遗漏的精辟洞察。缩短您的周期时间,节省成本并提高您的本地化 ROI。

与 Lionbridge 合作,应贵公司所需。使用下面的表单免费咨询。

联系我们

请输入企业邮箱地址
勾选以下复选框即表示,您同意接收我们的营销电子邮件。您将收到 Lionbridge 提供的有关语言服务前沿思想、最佳实践和市场趋势的信息。

 

如需取消订阅以及了解我们如何处理您的个人数据,请参阅我们的隐私政策