员工是我们引以为傲的资本,支撑着公司在 20 多年的时间里始终提供客户满意的服务。 

关于我们
领导层
见解
新闻
见解
关键事实

我们的专家了解您所在行业的来龙去脉以及所面临的挑战。

生命科学
银行与金融
零售业
电子商
Lionbridge Games
汽车
包装消费品
技术
制造业
法律服务
旅游和酒店业

利用 Lionbridge Lainguage Cloud 支持您的端到端本地化和内容生命周期

Lainguage Cloud™ Platform
轻松连接
翻译团队
工作流程技术
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

选择语言:

 

助力银行及金融公司,将资讯广而告之

发挥语言力量,影响全球市场。

 立即联系我们,与经验丰富的专家交流。

金融专业知识过硬,内容全面保密,业务覆盖全球。


在银行与金融领域,您是行家里手,我们也是。

您需要一家经验丰富、知识渊博的合作伙伴,帮助您在严格遵守内部准则和金融界法规的前提下,将精心编写的消息传递给遍布全球的相关方。我们潜心经营 20 余年,竭诚服务行业领军者,致力于创作、编辑和翻译金融内容,以专业姿态为投资者、零售商、私人银行客户及资产和财富管理客户提供安全周到的服务,具备大型项目经验。

 

Lionbridge 如何使银行的开发人员文档焕然一新

技术内容是否清晰一致事关技术采用率。如果文档内容含糊,术语、风格不一致,客户在使用您的产品或服务时就会感到困难重重。为避免发生这种情况,一家全球金融机构请 Lionbridge 帮助改进其全球开发人员文档的质量和效果。 Lionbridge 全面修订了该机构的技术内容,多个地区的开发人员技术采用率有所提高,客户也因此增加了自己技术体系下产品和服务的营收。阅读完整的案例研究,了解我们的技术写作服务如何为贵公司提供同样的帮助。

我们的银行与金融客户

银行与金融服务


面向银行与金融客户的内容创作和翻译服务

我们提供全方位的多语言服务,为各类内容提供支持,包括网站与移动设备上的数字营销、财务报告与监管材料、调查服务、前沿思想与专业写作、软件与培训材料编撰等。我们在业内深耕 20 余年,涉猎范围广泛,涵盖金融领域各个方面,包括可自由定制的营销宣传材料、监管材料(基金招募说明书、公司章程、财务报表和年度报告、PRIIP KIDS 和 UCITS KIIDS)、投资、绩效和市场报告、股票和债券研究报告、免责声明和基金监管、专业文章、融资和许可协议及资产管理协议。

 

在线学习和培训

我们可为您打造实效显著的培训项目,让员工队伍或分散各地的销售人员及时得到最新资讯,为客户提供满意服务。

技术内容创作

无论是传统印刷版技术文档,还是联机帮助、Web 内容、电子商务及增强现实等下一代解决方案,我们都能提供内容创作服务,助您实现高质量的多语言沟通。

财务报告

创作财务报告离不开高超的写作能力和敏锐的商业嗅觉。Lionbridge 能够兼而顾之,不仅严格秉持财务方面的专业性、准确性和一致性原则,还能遵循当地独特的语言习惯,安全快速地为您撰写内容,您尽可将起草年度报告、季度报告或财务报告的任务放心交给我们。

多语言内容管理

从创作到翻译,内容管理是一个精妙复杂的流程。我们的团队可以针对各主流语言和主要市场管理内容项目、建立内容工作流程并打造令您满意的解决方案。

多媒体本地化

我们提供视频与多媒体全方位翻译、本地化和创译服务。从符合本地受众口味的图像、流畅准确的字幕到录音棚品质的音频和视频制作,我们可以帮助您扩大多媒体内容的覆盖面和影响力。

现场和远程口译

我们的金融和语言专家提供专业、合规的电话或现场口译服务,助您随时随地顺畅沟通。

术语

我们的术语团队会帮助您创建词汇表并负责维护,让译者在翻译过程中随时查阅遵循。无论您需要编制公司术语还是管理现有数据库,我们都可以提供定制化服务。

Lionbridge 已获得 FSQS-ES 认证

作为经 FSQS-ES 认证的服务供应商,Lionbridge 在金融领域风险管理、安全性以及合规性方面均有不俗表现。为持续满足合规性要求,Lionbridge 定期向 FSQS-ES 管理小组全面报告我们的风险管理流程。 不论您有何要求或规定,Lionbridge 都将确保您的信息安全无虞,让您安心无忧。

了解我们的银行与金融专家

了解您的合作伙伴

 

Laura Criado

Laura 是 Lionbridge 银行业客户的大客户总监,也是欧洲、中东和非洲地区 (EMEA) 金融卓越中心的负责人。Laura 曾在西班牙一家主要银行担任金融译员和项目经理,并在数家金融机构担任过业务部门经理。丰富的从业经验让 Laura 清晰了解客户面临的挑战,并具备满足客户需求的专业知识。

Share on LinkedIn

Christian Brettle

Christian 有六年金融行业从业经验,以及 15 年以上大型金融机构翻译经验,处理过内容复杂且高度机密的项目。Christian 对这个行业了如指掌,具备满足客户需求的专业知识。

Share on LinkedIn

Claude Frank

Claude 在 Lionbridge 的瑞士苏黎世办公室工作,负责为德国、奥地利和瑞士 (DACH) 市场地区的多家客户把控翻译质量。他拥有多语言专业知识,在 2006 年加入 Lionbridge 之前,他在银行与再保险行业负责沟通工作。 

Share on LinkedIn

银行与金融拓展阅读

多语种年度报告的十大翻译技巧

我们为您总结了多语种年度报告的十大翻译技巧,立即获取,了解如何顺利完成这项复杂且时效性强的任务。

撰写股票分析报告

了解一份深入透彻的股票分析报告如何增加您的业务量,提升贵投资银行的信誉。

通过多语言财务合规性培训提高员工参与度并降低风险

了解为何游戏化、富媒体、脚本设计和更新服务可以改进贵公司所有语言的合规性培训。

PRIIP KID 翻译

金融翻译是一项非常细致的工作。翻译打包零售和保险类投资产品 (PRIIP) 关键信息文档 (KID) 需要精通金融领域的专业知识。

财务报告翻译服务买方指南白皮书

欢迎阅读我们的买方指南,了解如何挑选适合您的财务报告语言服务提供商。

Lionbridge 端到端在线学习内容创作和翻译服务指南

Lionbridge 连续 15 年跻身培训外包行业 20 强公司榜单。了解 Lionbridge 为什么是帮助您完善在线学习课程的理想合作伙伴。

电话口译实用指南

Lionbridge 提供虚拟呼叫中心、可扩展的工作流程和高质量的口译服务,即使形势紧迫也能提供出色的口译服务,是您的理想合作之选。阅读我们的电子书,了解出色的电话口译 (OPI) 服务提供商应具备的基本素质。

VanEck 案例研究: 翻译服务如何为金融领域创造机会

Lionbridge 为资产管理公司 VanEck 提供了出色的金融翻译服务,将其沟通资料翻译成客户当地语言,帮助该公司以客户母语针对全球投资机遇展开沟通。

金融翻译服务常见问题解答

联系我们