利用由 AI 支持的技术助推全球沟通。

生成式人工智能 (GenAI)
GenAI 市场营销解决方案

利用 Lionbridge Language Cloud 支持您的端到端本地化和内容生命周期

Language Cloud™ Platform
轻松连接
翻译团队
工作流程技术
Smart Content™
Smart MT™
Smart Data™

员工是我们引以为傲的资本,支撑着公司在 20 多年的时间里始终提供客户满意的服务。 

关于我们
关键事实
领导层
信任中心

选择语言:

助力银行及金融公司,将资讯广而告之

发挥语言力量,影响全球市场。

立即联系我们,与经验丰富的专家交流。

金融专业知识过硬,内容全面保密,业务覆盖全球。


在银行与金融领域,您是行家里手,我们也是。

您需要一家经验丰富、知识渊博的合作伙伴,帮助您在严格遵守内部准则和金融界法规的前提下,将精心编写的消息传递给遍布全球的相关方。我们潜心经营 20 余年,竭诚服务行业领军者,致力于创作、编辑和翻译金融内容,以专业姿态为投资者、零售商、私人银行客户及资产和财富管理客户提供安全周到的服务,具备大型项目经验。

 

Lionbridge 如何使银行的开发人员文档焕然一新

技术内容是否清晰一致事关技术采用率。如果文档内容含糊,术语、风格不一致,客户在使用您的产品或服务时就会感到困难重重。为避免发生这种情况,一家全球金融机构请 Lionbridge 帮助改进其全球开发人员文档的质量和效果。 Lionbridge 全面修订了该机构的技术内容,多个地区的开发人员技术采用率有所提高,客户也因此增加了自己技术体系下产品和服务的营收。阅读完整的案例研究,了解我们的技术写作服务如何为贵公司提供同样的帮助。

我们的银行与金融客户

银行与金融服务


面向银行与金融客户的内容创作和翻译服务

我们提供全方位的多语言服务,为各类内容提供支持,包括网站与移动设备上的数字营销、财务报告与监管材料、调查服务、前沿思想与专业写作、软件与培训材料编撰等。我们在业内深耕 20 余年,涉猎范围广泛,涵盖金融领域各个方面,包括可自由定制的营销宣传材料、监管材料(基金招募说明书、公司章程、财务报表和年度报告、PRIIP KIDS 和 UCITS KIIDS)、投资、绩效和市场报告、股票和债券研究报告、免责声明和基金监管、专业文章、融资和许可协议及资产管理协议。

 

在线学习和培训

我们可为您打造实效显著的培训项目,让员工队伍或分散各地的销售人员及时得到最新资讯,为客户提供满意服务。

技术内容创作

无论是传统印刷版技术文档,还是联机帮助、Web 内容、电子商务及增强现实等下一代解决方案,我们都能提供内容创作服务,助您实现高质量的多语言沟通。

财务报告

创作财务报告离不开高超的写作能力和敏锐的商业嗅觉。Lionbridge 能够兼而顾之,不仅严格秉持财务方面的专业性、准确性和一致性原则,还能遵循当地独特的语言习惯,安全快速地为您撰写内容,您尽可将起草年度报告、季度报告或财务报告的任务放心交给我们。

多语言内容管理

从创作到翻译,内容管理是一个精妙复杂的流程。我们的团队可以针对各主流语言和主要市场管理内容项目、建立内容工作流程并打造令您满意的解决方案。

多媒体本地化

我们提供视频与多媒体全方位翻译、本地化和创译服务。从符合本地受众口味的图像、流畅准确的字幕到录音棚品质的音频和视频制作,我们可以帮助您扩大多媒体内容的覆盖面和影响力。

现场和远程口译

我们的金融和语言专家提供专业、合规的电话或现场口译服务,助您随时随地顺畅沟通。

术语

我们的术语团队会帮助您创建词汇表并负责维护,让译者在翻译过程中随时查阅遵循。无论您需要编制公司术语还是管理现有数据库,我们都可以提供定制化服务。

Lionbridge 已获得 FSQS-ES 认证

作为经 FSQS-ES 认证的服务供应商,Lionbridge 在金融领域风险管理、安全性以及合规性方面均有不俗表现。为持续满足合规性要求,Lionbridge 定期向 FSQS-ES 管理小组全面报告我们的风险管理流程。 不论您有何要求或规定,Lionbridge 都将确保您的信息安全无虞,让您安心无忧。

金融翻译服务常见问题解答

阅读精彩内容,了解更多信息

制作数字化年度报告时应避免的 9 大错误

数字化年度报告具有易于导览、兼容多种设备和可进行交互等诸多优势。您在制作数字化年度报告时,是否犯了这样 9 个错误?了解如何规避这些错误,以免承受高昂代价。

VanEck 案例研究: 翻译服务如何为金融领域创造机会

Lionbridge 为资产管理公司 VanEck 提供了出色的金融翻译服务,将其沟通资料翻译成客户当地语言,帮助该公司以客户母语针对全球投资机遇展开沟通。

多语种年度报告的十大翻译技巧

我们为您总结了多语种年度报告的十大翻译技巧,立即获取,了解如何顺利完成这项复杂且时效性强的任务。

撰写股票分析报告

了解一份深入透彻的股票分析报告如何增加您的业务量,提升贵投资银行的信誉。

通过多语言财务合规性培训提高员工参与度并降低风险

了解为何游戏化、富媒体、脚本设计和更新服务可以改进贵公司所有语言的合规性培训。

PRIIP KID 翻译

金融翻译是一项非常细致的工作。翻译打包零售和保险类投资产品 (PRIIP) 关键信息文档 (KID) 需要精通金融领域的专业知识。

财务报告翻译服务买方指南白皮书

欢迎阅读我们的买方指南,了解如何挑选适合您的财务报告语言服务提供商。

Lionbridge 端到端在线学习内容创作和翻译服务指南

Lionbridge 连续 15 年跻身培训外包行业 20 强公司榜单。了解 Lionbridge 为什么是帮助您完善在线学习课程的理想合作伙伴。

电话口译实用指南

Lionbridge 提供虚拟呼叫中心、可扩展的工作流程和高质量的口译服务,即使形势紧迫也能提供出色的口译服务,是您的理想合作之选。阅读我们的电子书,了解出色的电话口译 (OPI) 服务提供商应具备的基本素质。

了解我们的银行与金融专家

了解您的合作伙伴

 

Laura Criado

Laura 是 Lionbridge 银行业客户的大客户总监,也是欧洲、中东和非洲地区 (EMEA) 金融卓越中心的负责人。Laura 曾在西班牙一家主要银行担任金融译员和项目经理,并在数家金融机构担任过业务部门经理。丰富的从业经验让 Laura 清晰了解客户面临的挑战,并具备满足客户需求的专业知识。

Share on LinkedIn

Christian Brettle

Christian 有六年金融行业从业经验,以及 15 年以上大型金融机构翻译经验,处理过内容复杂且高度机密的项目。Christian 对这个行业了如指掌,具备满足客户需求的专业知识。

Share on LinkedIn

Claude Frank

Claude 在 Lionbridge 的瑞士苏黎世办公室工作,负责为德国、奥地利和瑞士 (DACH) 市场地区的多家客户把控翻译质量。他拥有多语言专业知识,在 2006 年加入 Lionbridge 之前,他在银行与再保险行业负责沟通工作。 

Share on LinkedIn

联系我们

请输入企业邮箱地址
勾选以下复选框即表示,您同意接收我们的营销电子邮件。您将收到 Lionbridge 提供的有关语言服务前沿思想、最佳实践和市场趋势的信息。

 

如需取消订阅以及了解我们如何处理您的个人数据,请参阅我们的隐私政策