银行业图标

助力银行及金融公司,将资讯传递全球

发挥语言力量,影响全球市场。

立即联系我们,与经验丰富的专家交流。

我们在金融、安全和隐私方面具备深厚的专业素养,并且可触及全球。

---

在银行与金融领域,您是行家里手,我们也是。

为了在严格遵守内部准则和金融界法规的前提下,将精心编写的消息传递给遍布全球的相关方,您需要一名经验丰富、知识渊博的合作伙伴。我们潜心经营 20 余年,竭诚服务行业领军者,致力于创作、编辑和翻译金融内容,以专业姿态为投资者、零售商、私人银行客户及资产和财富管理客户提供安全周到的服务,具备大型项目经验。

我们的银行与金融客户

Credit Suisse
Generali
SIX-group Logo
BlackRock Logo
SSGA Logo
JPMC Logo

银行与金融服务

---

面向银行和金融客户的内容创作和翻译服务

我们提供全方位的多语言服务,为各类内容提供支持,包括网站与移动设备上的数字营销、财务报告与监管材料、调查服务、前沿思想与专业写作、软件与培训材料编撰等。我们在业内深耕 20 余年,涉猎范围广泛,涵盖金融领域各个方面,包括可自由定制的营销宣传材料、监管材料(基金招募说明书、公司章程、财务报表和年度报告、PRIIP KIDS 和 UCITS KIIDS)、投资、绩效和市场报告、股票和债券研究报告、免责声明和基金监管、专业文章、融资和许可协议及资产管理协议。

专业内容

营销材料

我们擅长制作数字和传统的定制营销材料、销售辅助工具、项目建议书、产品说明书和营销电子邮件,助您锁定市场上重要的关键利益相关者。

专业内容

数字内容

网站、应用和数字内容策略的成功不仅仅需要趣味横生的图像和夺人眼球的布局,更需要引人入胜的设计和清晰易懂的文案,帮助您吸引访客不断回访。无论您的业务有多么复杂,我们都能担此重任。

技术内容

在线学习和培训

我们可为您打造实效显著的培训项目,让员工队伍或分散各地的销售人员及时得到最新资讯,为客户提供满意服务。欢迎与我们接洽,了解相关方法。

技术内容

技术文档

我们涉猎范围广泛,涵盖金融领域各个方面,包括数字和传统的定制营销材料、监管材料、投资、绩效和市场报告、股票和债券研究报告、免责声明和基金监管、专业文章和前沿思想、融资和许可协议,以及资产管理协议。

受监管内容翻译

财务报告

优质的财务报告离不开高超的写作能力和敏锐的商业洞察力。Lionbridge 能够兼而顾之,不仅严格秉持财务方面的专业性、准确性和一致性原则,还能遵循当地独特的语言习惯,安全快速地为您撰写内容,您尽可将起草年度报告、季度报告或财务报告的任务放心交给我们。

了解详情
受监管内容翻译

创译

翻译和创译之间有何区别?翻译侧重于诠释原有内容,而创译则是进行重新创作,不论目标语言和目标地点为何,后者均能地道贴切地展现本地语言之精华。选择我们的创译服务,您可以在任何语言、文化和市场环境下有效实现品牌落地,既忠实呈现品牌形象,又能深入当地客户之心。

受监管内容翻译

术语

我们的术语团队会帮助您创建词汇表并负责维护,让译者在翻译过程中随时查阅遵循。无论您需要编制公司术语还是管理现有数据库,我们都可以提供定制化服务。

受监管内容翻译

网站本地化

网站是您视若珍宝的资产之一。它可谓是您的线上品牌推广中心,客户的数字化体验正是藉此平台而来。因此,确保世界各地的消费者在初次体验您的网站时便能产生共鸣就变得格外重要。Lionbridge 配有一整套全面的网站本地化工具和服务,用心达成您的期待。

受监管内容翻译

文档翻译

我们将合规性牢记在心,为您翻译金融文件时更是恪守格式规范和所有相关法规。

受监管内容翻译

多媒体本地化

我们在视频和多媒体领域提供完整的翻译、本地化和创译服务。从贴合本地需求的图像、流畅准确的字幕文件到录音棚品质的音频和视频制作,我们可以帮助您扩大多媒体内容的覆盖面和影响力。

编辑审校

校对

我们的校对服务可以让您高枕无忧。我们会修正拼写、语法和标点错误,确保日期、空格、字体和目录等格式一致。

编辑审校

语言编辑

我们的金融和语言专家经验丰富,能够为您修改金融文件,改进风格,确保符合您规定的术语与风格指南,无论目标受众身处何方,都能让文辞合度、清晰准确、符合法规。

语言服务

社交媒体聆听

最终用户在社交网络上对您的评价如何?我们可以收集此类信息,帮助您提升用户的体验和品牌忠诚度。

语言服务

客户感受分析

我们助您了解客户对您品牌的看法,并收集数据加以分析,以此提出可行建议。

口译

电话口译

我们的金融和语言专家提供专业、合规的电话口译服务,助您随时随地顺畅沟通。

口译

聊天翻译

如果您需要快速的实时翻译,不妨选择我们的聊天翻译服务。

论坛

社区支持

我们可确保您与用户群体之间保持联系,以便您及时为他们答疑解惑,并有效解决他们的问题。

多语言营销

多语言数字广告营销

我们的全球数字营销服务团队与您同心协力,为您提供出色的语言、文化和技术专业知识,帮助您与全球受众保持联系,达成您的营销目标,同时降低营销成本并顺利实现计划安排。

多语言营销

多语言网站优化

想要集中交付数字服务并在全球顺利打造能引起强烈共鸣的统一客户体验?Lionbridge 可以助您一臂之力。从多语言网站设计到国际搜索引擎优化 (SEO),我们可帮助您在不同消费者、语言和文化之间引起强烈的共鸣和反响。

多语言营销

视觉内容调整

要达到真正的全球化广告宣传效果,您需要确保广告材料的每一个细节(从文字到图像再到视频)都能引起世界各地客户的共鸣。Lionbridge 愿倾力相助。

多语言营销

桌面排版服务

我们为各类监管内容提供桌面排版服务。

了解我们的银行与金融专家

了解您的合作伙伴

Pius Fellner

Pius 担任 Lionbridge 董事总经理一职,他是一位价值驱动型领导者,十分热爱语言工作,在帮助银行与金融客户获得全球成功方面经验丰富。

LinkedIn

Reto Schlegel

Reto 是一位经验丰富的沟通专家,拥有多语言专业知识,担任 Lionbridge 银行与金融内容创作总监。

LinkedIn

Camilla de Villiers

作为 Lionbridge 亚太地区董事总经理,Camilla 经常与世界各地的金融公司合作。回顾其职业生涯,Camilla 曾在产品管理、业务管理、商业战略、合作伙伴关系和运营工作中屡担重任。

LinkedIn