信息全面，迅速直达

旅游业的复苏为旅游和酒店业带来了新的机遇。借助旅游翻译与本地化服务，实现业务腾飞。

语言服务：吸引全球旅行者的密钥

从设想、规划到预订、出行，我们全程助力，让您的游客体验浓厚文化气息，对您的品牌留下深刻印象。

新冠肺炎疫情对旅游业的影响尤其严重，但最糟糕的时期已经过去，旅游业再次呈现蒸蒸日上之势。

根据联合国世界旅游组织 (UNWTO) 的数据，2023 年，国际旅游业几乎完全从疫情的灾难性影响中恢复过来。预计 2024 年将有 47 亿人出行。您将如何在这个市场上占有一席之地？

我们为航空公司、酒店、旅游攻略和预订网站提供服务，为其招徕游客，助其售票订房，将个性化体验渗透到方方面面，无论游客是通过手机、网站、聊天系统、电话还是电子邮件与您互动，我们都能帮助您构筑与游客间的紧密联结。

在整个旅行过程中无论是提供契合当地文化的体验，还是提供真城的品牌互动，我们都能助您一臂之力。

AI 技术的实际应用

一家豪华连锁独家酒店如何利用 AI 技术创作全球化内容。

阅读案例研究

驶向成功的旅程

自 2008 年以来，Lionbridge 一直帮助 Royal Caribbean 将其内容翻译成覆盖 14 个地区的 7 种语言版本，为遍布 243 个国家/地区的客户提供支持。该品牌近期决定对其全球化内容平台进行现代化改版，并毅然选择 Lionbridge 作为数字化转型合作伙伴。目标：将所有站点内容集于一处，优化翻译工作流程并改善用户体验，以增加网站流量和销售额。观看案例研究视频或阅读博客了解更多内容。

“我们的客户沟通以及营销工作应当有助于增强品牌体验，这至关重要。”

Danica Wong，
Hawaiian Airlines，直接营销和电子邮件营销经理

专属翻译解决方案

全球有超过半数用户使用英语以外的其他语言在搜索引擎中查询，因此对于国际性旅游目的地而言，翻译与本地化服务至关重要。全球知名旅游资讯提供商 ArrivalGuides 服务范围涵盖 340 多家旅游品牌。他们需要精心细致的翻译与本地化服务提供商，助其旅游目的地合作伙伴在多语言环境下的全球营销中取得卓著成效。Lionbridge 打造出基于内容管理系统 (CMS) 的专属翻译解决方案，让用户能够按需将内容译成 20 多种语言。

观看案例研究视频或阅读我们的博客了解更多内容。

我们的旅游和酒店业客户

旅游和酒店业语言服务

我们提供全方位的语言服务，满足旅游和酒店业的各种需求。无论是您的位置、品牌、产品还是服务，我们都能为您助力，以期吸引寻求下一次冒险之旅的潜在全球旅行者。

了解如何通过与旅行相关的众多服务在竞争中脱颖而出。

网站本地化和内容优化

我们提供全方位的多语言网站本地化和内容优化服务，将您的网站变成创收机器。

借助多语言网站设计和国际搜索引擎优化 (SEO)、充分发挥价值的数字广告投资以及传达品牌信息的出色本地化内容，在全球范围内打造引起强烈共鸣的客户体验，让顾客从第一次互动开始，即跨越语言和文化的鸿沟，引起他们的强烈共鸣。

了解详情

全球数字营销

我们提供全球数字营销服务，帮助您迎合全球受众，在圆满达成营销目标的同时确保营销成本和节奏均在控制范围内。

我们的团队提供必要的语言、文化和技术专业知识，确保您的文档和其他营销材料翻译准确无误，助您成功开展多语言数字广告营销。我们提供出众的语言测试服务，让您的内容准确无误，含义准确，风格贴切，真实传递品牌形象与理念。

了解详情

软件、应用程序和设备本地化

我们专业的意见和完善的流程，能够高效满足软件和应用的本地化需求，同时达成省时、省钱、省力三大目标。

我们基于对目标语言和文化的全面了解，有效调整您的内容和渠道，实现终端用户与产品的良好交互。

了解详情

多媒体翻译与本地化

我们提供全方位的视频翻译、本地化和创译服务，帮助您提高多媒体内容的影响力并扩大触及范围。

我们提供各种服务，从符合本地受众口味的图像、流畅准确的字幕到录音棚品质的音频和视频制作，不一而足，让您的多媒体内容大放异彩。

了解详情

电话口译

我们提供电话口译服务，实现高效的多语言沟通，提升客户体验 (CX)。

我们语言专家熟练掌握 380 多种语言，提供实时聊天和社区支持，帮助您跨越语言鸿沟，让客户互动变得更快速、更高效，降低客服的使用率，并以更低成本提供更优质的客户体验。

了解详情

测试

Lionbridge 提供测试服务，确保让客户发现您的应用程序、产品或服务可用且体验良好。

我们的用户体验 (UX) 测试工具，确保您来自世界各地的用户享有良好的产品交互体验。我们的全球移动端测试确保在每个市场都提供一致的用户体验。我们的功能测试可检验软件和硬件产品是否已满足所有功能性要求标准。

了解详情

阅读精彩内容，了解更多信息

采用旅游语言服务，吸引全球旅行者

春风拂面，万物苏醒，复苏的春风也吹向旅游业。作为旅游品牌，您如何趁此良机，确保所提供的内容与当今的现代全球旅行者产生共鸣？阅读我们的博客文章，一探究竟！三条建议紧跟当前旅游趋势，助您与旅行者建立真挚联系。

了解详情

欧洲旅游业案例研究

了解 Lionbridge 如何借助社交媒体聆听和其他数字战略，为关注安全的旅行者提供量身定制的多语言信息。

了解详情

当今全球旅行者剖析

如今的全球旅行者有什么期许？现代趋势对全球旅游和酒店品牌意味着什么？我们在信息图中就这些问题展开了探讨。

了解详情 (英文)

旅行者的数字化旅程

要吸引当今的数字旅行者，您必须用每一种语言，为每一位客户随时随地提供个性化体验。

了解详情

把握旅游热潮：充分利用微时刻

精明的品牌懂得充分利用数字旅行者的众多购买接触点或众多微时刻，让自己成为旅行者购买旅行产品时选定的对象。

了解详情

Kuoni 案例研究

Kuoni 需要一个完善体系，以便对其旅游宣传册进行本地化。了解灵活、安全的翻译管理如何减轻他们的翻译管理负担，并加快旅游宣传册的制作流程。

了解详情

专业翻译服务让旅行再度安全无忧

随着新冠肺炎疫情的缓解，各个国家/地区纷纷取消了旅行限制，旅游局以及旅游和酒店服务提供商有责任让他们的客户感到更安全。事实证明，专业翻译服务是执行这项工作的重要工具。

了解详情

联系我们

电子邮件地址* : 请输入企业邮箱地址

名字* :

姓氏* :

公司名称* :

电话号码 :

行业 :

国家/地区* :

留言* :

勾选以下复选框即表示，您同意接收我们的营销电子邮件。您将收到 Lionbridge 提供的有关语言服务前沿思想、最佳实践和市场趋势的信息。注册并接收来自 Lionbridge 的电子邮件

如需取消订阅以及了解我们如何处理您的个人数据，请参阅我们的隐私政策。