选择语言:

网站内容优化服务 

能否触及多语言、多市场的客户,很大程度上取决于您处理内容的方式。不同内容要区别对待,不能一概而论。

立即联系我们,与经验丰富的专家交流。

三种级别的内容优化服务,可满足您对国际搜索引擎优化 (SEO) 和搜索引擎营销 (SEM) 的所有需求


无论您是想让自己的内容优先于竞争对手显示在搜索结果中,还是想针对特定市场定制新内容,Lionbridge 都可应您所需。

Lionbridge 为网站页面提供三种级别的数字内容优化服务,服务内容也超出了简单的翻译范畴。选择合适的服务级别,让您在以理想方式处理内容的同时合理分配预算。

借助多种服务,创作富有成效的全球化内容

我们通常会建议您结合使用我们的内容优化服务,从而充分满足您的全球化内容需求。我们会弄清您的内容目标,然后据此确定理想的内容处理方法。

标准内容优化

凭借我们的标准内容优化服务,当潜在客户进行与您产品相关的常规互联网搜索时,最先映入其眼帘的便是您网站的翻译内容。我们通过执行当地市场关键词研究并将其应用于翻译内容,使您的内容在搜索结果中脱颖而出。我们会更新标题和描述内容。我们还会对您的内容进行细微改动,以将相关的关键词加入页面文本中。

优势:

  • 翻译内容在搜索结果中更具吸引力
  • 客户搜索带品牌的关键词时,搜索结果中会显示您的相应页面
  • 搜索结果中会显示特定的产品名称和服务
  • 搜索点击率提升

适用对象:

  • 具有高价值源内容、需要优化且必须在搜索结果中看起来有吸引力的页面
  • 简短的技术页面或使用行业特定术语的页面
  • 不需要创译,使用翻译服务已足够有效的产品页面
  • 在源市场中可以增加网站流量,但对用户体验之旅和转化率不太重要的页面

高级内容优化

我们的高级内容优化服务通过将我们深入的当地市场搜索引擎优化研究和创译服务相结合,提高您的页面在搜索结果中的曝光率。在创译期间,我们的语言专家会改写您的内容,以吸引当地市场目标受众。我们的高级内容优化服务包括对关键词、问题、意图、竞争对手分析和出色内容的研究。这项研究的成果将融入到创译过程中,以便针对每个市场的受众创作优质内容。 

优势:

  • 本地市场内容能够达到与源内容相同的效果
  • 元数据在搜索结果中卓有成效
  • 内容吸引目标市场目标受众
  • 内容可达到本地内容水平,与本地公司不相上下
  • 搜索点击率提升

适用对象:

  • 具有高价值源内容且需要优化的页面
  • 源市场流量高的页面
  • 转化率高的页面
  • 对关键用户旅程很重要的页面

当地市场高级内容创作

我们的当地市场高级内容创作服务采用主题驱动型研究流程,从零开始创作富有成效的内容。

我们的当地市场研究人员会精确定位客户对产品、服务或感兴趣领域提出的关键词和问题。他们还能识别客户在使用这些关键词和问题时的意图。我们利用这些信息来帮助您确定要创作的出色内容,以及您可以把握的机会。我们将提供一份建议内容和文章的列表,供您根据我们的研究选择要创作的内容。在您选择了想要创作的内容后,我们的当地市场内容创作者将针对目标受众创建有价值的页面。

优势:

  • 内容对目标市场用户有用
  • 内容可以吸引目标受众
  • 提升产品、服务和品牌的吸引力
  • 打造富有成效的文本和提升语音搜索流量

适用对象:

  • 需要为填补 SEO 研究发现的空白而创作的新内容
  • 需要回答不同于源市场的问题的页面
  • 源市场中转化率高的页面
  • 对关键用户旅程很重要的页面

 

优势 标准优化 高级优化 高级内容创作
为本地用户提供翻译页面 x x *
翻译内容在搜索结果中更具吸引力 x x *
搜索带品牌的关键词时,搜索结果中会显示您的相应页面 x x x
搜索结果中会显示特定的产品名称和服务 x x x
搜索点击率提升 x x x
本地市场内容能够达到与源内容相同的效果   x x
元数据在搜索结果中卓有成效   x x
内容吸引目标市场的目标受众   x x
内容可达到本地内容水平,与本地公司不相上下   x x
内容独特,对目标市场用户有用     x
专为目标受众创作的独特内容     x
提升产品、服务和品牌的吸引力     x
打造富有成效的文本和提升语音搜索流量     x

*注意:翻译页面/内容(图表前两个元素)不适用于当地市场高级内容创作服务,因为所有内容都是从零开始创作,不进行翻译。

 

 

优势 标准优化
为本地用户提供翻译页面 x
翻译内容在搜索结果中更具吸引力 x
搜索带品牌的关键词时,搜索结果中会显示您的相应页面 x
搜索结果中会显示特定的产品名称和服务 x
搜索点击率提升 x
本地市场内容能够达到与源内容相同的效果  
元数据在搜索结果中卓有成效  
内容吸引目标市场的目标受众  
内容可达到本地内容水平,与本地公司不相上下  
内容独特,对目标市场用户有用  
专为目标受众创作的独特内容  
提升产品、服务和品牌的吸引力  
打造富有成效的文本和提升语音搜索流量  

*注意:翻译页面/内容(图表前两个元素)不适用于当地市场高级内容创作服务,因为所有内容都是从零开始创作,不进行翻译。

 

 

优势 高级优化
为本地用户提供翻译页面 x
翻译内容在搜索结果中更具吸引力 x
搜索带品牌的关键词时,搜索结果中会显示您的相应页面 x
搜索结果中会显示特定的产品名称和服务 x
搜索点击率提升 x
本地市场内容能够达到与源内容相同的效果 x
元数据在搜索结果中卓有成效 x
内容吸引目标市场的目标受众 x
内容可达到本地内容水平,与本地公司不相上下 x
内容独特,对目标市场用户有用  
专为目标受众创作的独特内容  
提升产品、服务和品牌的吸引力  
打造富有成效的文本和提升语音搜索流量  

*注意:翻译页面/内容(图表前两个元素)不适用于当地市场高级内容创作服务,因为所有内容都是从零开始创作,不进行翻译。

 

 

优势 高级内容创作
为本地用户提供翻译页面 *
翻译内容在搜索结果中更具吸引力 *
搜索带品牌关键词时,搜索结果中会显示您的相应页面 x
搜索结果中会显示特定的产品名称和服务 x
搜索点击率提升 x
本地市场内容能够达到与源内容相同的效果 x
元数据在搜索结果中卓有成效 x
内容吸引目标市场的目标受众 x
内容可达到本地内容水平,与本地公司不相上下 x
内容独特,对目标市场用户有用 x
专为目标受众创作的独特内容 x
提升产品、服务和品牌的吸引力 x
打造富有成效的文本和提升语音搜索流量 x

*注意:翻译页面/内容(图表前两个元素)不适用于当地市场高级内容创作服务,因为所有内容都是从零开始创作,不进行翻译。

 

语音搜索

我们的高级内容优化服务和当地市场高级内容创作服务以内容创建指南为依托,主要针对文本和语音搜索。 

许多公司忽视了在语音搜索领域的竞争,而语音搜索也可以助其实现利益最大化:

  • 根据 Etrend 的研究报告,基于语音的购物总额预计在 2022 年将达到 400 亿美元。
  • 根据 Statista 的研究报告,预计到 2023 年,人们使用的数字语音助手数量将达到 80 亿。

我们将针对语音搜索与文本搜索进行优化,确保贵组织在两种渠道的搜索结果中都能脱颖而出。阅读我们的指南,了解实施成功的语音搜索策略需要做好哪些工作。

Lionbridge 内容优化级别概览


哪个服务级别最能满足您的目标?这取决于您的内容。下面列出了每个级别的服务可实现的成果以及适用于何种情况。

页面的哪些要素需要优化?

我们建议优化网页的七个关键组成部分。

 

URL

虽然翻译后的 URL 使用频率并不高,但这是一个值得优化的要素。它们应该结构合理,使用语言代码来区分不同区域的内容,并且具有易于理解、合乎逻辑的结构。

元标题

这可能是对潜在客户来说最醒目的页面或网站信息,因此优化页面的这一要素至关重要。

元描述

尽管元描述并不直接与搜索结果相关联,但它也是一个重要的优化要素,因为它决定着客户是否会点击网站的链接。元描述具有一定的影响力,因为它会显示在搜索结果的标题下方。

标题

正确使用标题的重要性不言而喻。优化标题的结构和内容对于语音搜索优化非常有效。

正文

根据您选择的 Lionbridge 服务,正文的优化可能包括为纳入关键词而进行的细微改动,也可能包括对内容进行完全创译(创译依据:关键词、问题、意图和对竞争情况的分析)。

图像 Alt 标签

优化这些标签会很有用,因为它们对于网站的无障碍访问非常重要。因此,应谨慎翻译/优化这些标签。

链接

这些链接对于网站内的顺畅导航非常重要。高质量、切题的外部链接可以让用户继续他们的发现之旅,也会帮助页面提高排名。如果您为这些链接使用高质量的锚文本,则可以对网站排名产生重大影响。

内容优化常见问题解答


仍然对内容优化有疑问?以下是客户常见问题的答案。

联系我们