Croma-Pharma 案例研究

医疗器械协调小组 (MDCG) 建议对含有患者或非专业受众内容的安全性和临床表现摘要 (SSCP) 进行可读性测试。可读性评估可以采用用户询问的方法或其他制造商指定的方法。阅读我们的案例研究，了解 Lionbridge 如何帮助 Croma-Pharma 提高其 SSCP 非专业受众内容的可读性。

AI 可读性测试和可读性改进

Lionbridge 利用 AI 可读性评估工具来测试和改写 SSCP 中的非专业受众内容。可读性测试的目的是根据在临床研究中使用通俗语言内容的行业指南建议，确保 SSCP 适合六到八年级读者的阅读水平。医学撰稿人由于多年来一直接受的是科学和技术语言规范的训练和熏陶，可能会觉得撰写面向非专业读者的内容既别扭又耗时。AI 可以成为他们的重要工具和合作者，帮助进行可读性测试和生成面向患者、消费者或普通大众的内容。 

提前交付可读性测试 

Lionbridge 利用内置有健康素养原则和语言说明的先进提示工程技术，提前完成了可读性测试项目。我们的大型语言模型 (LLM) 经过训练，可以立即自动生成可读性报告。报告中首先逐段分析源文本。接着提供可读性更高的修订文本。报告中提供立即可行的操作建议，为 SSCP 的医学撰稿人提供强有力的支持。为了消除 LLM 幻觉风险，医疗器械和语言专家对 SSCP 进行了全面审核。最终确定的 SSCP 经过全面可读性验证，符合健康素养原则和良好简明摘要实践。医疗器械制造商可以使用由 Lionbridge 签发的可读性证书作为合格评定的证明材料。因为 Lionbridge 的工具符合推荐的可读性标准，并且有主题专家对 SSCP 进行审核。

联系我们。

了解我们提供的其他通俗语言摘要服务和生命科学翻译服务。我们基于数十年的行业经验，提供量身定制的 AI 和生命科学解决方案。欢迎联系我们。