临床试验结果的通俗语言摘要（面向非专业受众的摘要）是与临床研究志愿者、患者及公众建立信任的关键一环。以通俗语言进行沟通不仅更受大多数读者青睐，还能带来更有效、更优质的结果。在临床试验中，通俗语言摘要用于向试验志愿者致谢，并用易于理解的语言向他们简要地解释试验结果。

对于许多试验申办者来说，快速以通俗语言编写出高质量且合规的摘要颇具挑战性。这篇博客提供了三条专家建议：采用先进的提示工程，确保引入恰当的主题专业知识，以及将通俗语言摘要加入临床研发计划。三者合力，助力您加速撰写和改进通俗语言摘要。

通过遵循这些建议，申办者可以显著加快通俗语言摘要的起草速度，并在紧张的试验报告阶段减轻医学撰稿人的负担。在欧盟，通俗语言摘要必须在协议规定的试验结束后，按以下期限提交：

• 成人试验：一年
• 儿科试验：六个月

摘要依据的是科学研究报告，而此类报告可能需要数月时间才能完成。因此，申办者可能只有很短的时间来完成通俗语言摘要的定稿和翻译。

通俗语言摘要建议 2：引入多学科主题的专业知识

国际通俗语言联盟将通俗语言定义为这样一种沟通方式：“措辞、结构和版面清晰明了，目标读者能够轻松找到所需内容、理解所获信息并加以运用”。该定义已被国际标准化组织采纳，列入 ISO 24495-1:2023《通俗语言：管理原则和指南》。通俗语言本身就是一个独立领域，需要语言方面的专业知识，并对医疗健康和通俗语言的原则等相关主题有一定的了解。

通俗语言沟通本身就有难度，再加上临床结果报告所涉及的复杂性和风险，仅靠数据科学家是无法借助 AI 成功写出通俗语言摘要的。需要同时具备语言学、法规和临床研究三个领域的专业知识，才能确保摘要准确、合规、客观。此外，科学和医学撰稿人常常会低估将学术用语转化为通俗语言的难度。

学术用语和通俗语言之间存在显著差异。科学报告注重研究结果，而通俗语言沟通则是读者至上，完全围绕读者的技能和知识水平来行文。通俗语言写作聚焦于读者的需求、愿望、兴趣和读写能力。

将科学文章转换为通俗语言时，理解这些差异至关重要，并且需要具备相应的技能，将学术用语转换为适合六到八年级阅读水平的日常语言。