传统 TMS 正让您的多语言内容发展路径受阻？

曾几何时，第三方翻译管理软件 (TMS) 在提升效率和管理内容翻译项目方面扮演着至关重要的角色。它帮助企业积累海量多语言内容，开拓全球市场。但如今，TMS 已难以支撑企业在全球市场与同类品牌的竞争。相比语言服务提供商及语言解决方案集成商 (LSI)（比如 Lionbridge）所推出的人工智能 (AI) 解决方案，差距尤其明显。即便传统 TMS 功能繁多，却始终无法跟上 AI 翻译与 AI 生成内容服务的步伐。

继续阅读，了解 TMS 为何面临挑战，以及 Lionbridge Aurora AI™ 等语言技术平台如何助力行业巨头，凭借多语言内容创作和多语言内容策略决胜全球市场。

TMS 无法帮助您生成新的多语言内容

TMS 先整合您的内容（通常将内容拆分成脱离上下文的词句），再辅助管理多语言内容转换服务的工作流程、供应商和机器翻译。这曾是帮助企业抢占新市场的公认方法。然而，行业标准已然改变。公司使用社交媒体、互联网和数字平台，不断向目标人群提供新颖、多语言且个性化的内容。对于全球化企业而言，这一变革尤为显著：内容体量激增，且需贴合消费者的语言习惯、文化语境和人群特征。品牌需借助前沿工具满足这些全新需求，而非仅依赖 TMS。

AI 内容平台助您的多语言内容大放异彩

像 Aurora AI 这样的 AI 内容服务平台，会将所有内容视为一个有机整体妥善整合，而非拆分为脱离上下文的零散词句。这类平台能从完整的内容生态中捕捉到传统 TMS 永远无法触及的关键信息：

• 您的品牌、语言风格和品牌形象
• 您的客户及其顾虑
• 您的市场
• 您客户的购买模式

AI 内容平台依托这一知识库，为多语言内容的翻译和审核注入了前所未有的质量与精准度。您可以向这些平台提供以下信息：

• 您的词汇表，确保术语在多语言环境中保持绝对一致
• 品牌形象示例，让内容始终保持品牌风格
• 买家数据，使内容更贴合您的销售周期和需求细节

这些都是 TMS 无法比拟的功能。更重要的是，您的竞争对手已在善用这类平台。一众行业巨头正依托 AI 内容平台，以前所未有的规模与速度生成新的多语言内容，或开展多语言 AI 内容优化等工作。如果无视 TMS 的相对短板，必将在市场中被竞争对手压制。

TMS 暗藏隐形成本，且成本持续攀升

目前，TMS 只是一个项目管理系统，不顾及您的内容成果和目标，并且以下方面的成本仍旧高昂：

• 采购
• 运行
• 修复
• 年费维护

您还需要支付运营 TMS 的劳动力成本、外部供应商的项目成本以及以依赖人工译员的翻译和本地化项目的高昂成本。

TMS 不仅让内容产出效率跟不上竞争节奏，每月还在消耗您数千成本。（请注意，与语言服务提供商合作时，某些解决方案可能仍会使用该公司的 TMS，但客户不需要支付上述成本。）

AI 内容平台无缝融入内容工作流程

TMS 本应让本地化与翻译更便捷，却将其割裂成独立的流程。团队被迫投入精力管理大量与收益及内容目标无关的事务。而 AI 解决方案能轻松无缝融入内容工作流程，AI 内容平台会运用您的产品/服务相关信息或过往内容，高效推动工作开展。它根据对您的品牌、客户和产品的理解，将内容翻译并本地化为新的语言。如此一来，您的团队可以减轻翻译和本地化过程中的繁重工作和琐事。您还可以选择 AI 审核或人工审核最终内容，哪种方式成效最优就用哪种。而与此同时，TMS 需要投入大量的关注、资源和时间来完成这些任务。使用 TMS，审核工作往往更加复杂，这无疑给内容本地化或翻译流程增加了额外的时间和成本。

最值得注意的是，TMS 永远不会为您生成新内容。您可以将现有内容、产品和服务输入到 AI 内容平台。然后，该平台将根据您的规范（例如资讯、目标人群、风格、语言等）开发内容。在较短的时间内，就能生成新的多语言内容，为您节省时间、金钱和人力。

为何是时候告别 TMS，转向 Aurora AI 了？

Aurora AI 是企业抢占全球市场的必备 AI 内容平台。借助 Aurora 的 AI 服务，您不仅能实现 TMS 的所有功能，还能：

• 提速
• 扩大规模
• 减少内部劳动力和成本

您还可以使用 Lionbridge Content Remix App 生成新内容，该应用是 Aurora AI 平台上的一款工具，可根据您的输入内容创建具有不同风格、语言或适用于不同目标受众的新内容。TMS 需要各种人工干预，既不省时，又不节省成本。而借助 Aurora AI，人工只需把控过程中的成果，无需纠缠于琐碎的项目事务。