人工智能 (AI) 口译为众多专业口译解决方案增添了强大助力。由于具备以下优势,这种口译方法能帮助企业跨越语言障碍,触达更多客户:
可扩展性:AI 口译能够应对更多通话,也可以帮助筛选和处理那些只需要简单、常规交流的来电。
支持不常见的语言及本土语言:AI 口译能够突破地域、时间等限制,提供人类口译员难以覆盖的语言服务。
全天候可用:AI 口译可以满足各种时间和时区方面的需求,全天候为客户提供帮助。它不需要休息,也不需要繁琐且合规的排班安排,就能够持续高效地运作。
尽管 AI 口译具备诸多优势,但我们仍需牢记,它并非在所有场景下都适用。在有些情况下,人工口译员仍然是更好的选择。继续阅读,了解在哪些情况下适合使用 AI 口译服务,以及在哪些情况下应优先选择人工口译。
AI 口译服务适用于风险不高的常规客户服务和支持场景。以下是几个典型示例:
技术支持:常见技术问题、故障排除流程、软件安装等。
零售行业:回应关于产品、订单和退货的常规咨询。在节假日购物高峰期等繁忙时段提供支援。
旅游与酒店业:应对预订、行程变更和取消等事务。
房地产行业:处理有关房产和房源的咨询,安排看房,收集租户或买卖双方的相关文件等。
非紧急医疗沟通:处理简单的行政问题、预约安排与取消、账单咨询,以及向患者、家属或照护人员提供术前准备说明。
人工口译员具备一些 AI 口译目前仍无法替代的优势,包括:
技术和专业知识:在复杂的法律、技术或医疗场景中,人类口译员的经验通常更丰富,学历更高,能够提供更精准、专业的翻译。如果精确度和准确性至关重要,人类专家更值得信赖。
满足合规性和监管要求:某些领域如金融、医疗和法律,对沟通有严格的法规要求。AI 口译(目前)尚未满足或遵循其中的许多规定。
情感连接与共情能力:在某些场景下,交流需要 AI(目前)无法提供的情商。与客户或患者建立情感连接,往往是实现开放、有效沟通的关键。
降低风险:在高风险场景中,人类口译员更受青睐,因为这些情境对责任追溯要求极高。此类沟通需要高度的信任与责任感,以确保信息传达清晰、准确,因此不依赖 AI 的人工口译更为合适。
鉴于当前 AI 的局限性,某些特定场景下应仅使用人工口译。以下是一些典型示例:
临床环境中的咨询,包括有关诊断、医疗护理和治疗方案的沟通
心理健康服务,如咨询和评估
法律场景,包括律师与客户之间的沟通、法庭审理过程以及与调解员的会谈
各个规模的企业和/或个人之间的商业谈判,无论规模大小
政府与外交沟通,包括国内外的官方交流
人力资源会议和求职面试
Lionbridge 的 AI 口译解决方案可帮助各行各业的企业更迅速地跨越语言障碍。选择我们的解决方案,组织可以获得以下优势:
我们渴望倾听您的需求,并向您展示我们的创新功能如何助您冲破藩篱、拓宽全球舞台。期待探索新机遇?我们随时待命,愿助您扬帆启航。