Boston Scientific 案例研究

阅读我们的案例研究，了解 Lionbridge 与医疗器械行业巨头 Boston Scientific 的合作故事。我们提供的医疗器械文档翻译服务帮助该医疗器械制造商集中翻译其安全性和临床表现摘要 (SSCP) 及其使用说明 (IFU)。通过此次医疗器械翻译服务合作，我们在标签和监管事务部门的内容流中发现了优化契机。这一过程涵盖 17 个翻译项目，涉及 24 种语言。

本案例研究展示了集中管理语言资产的优势，这些资产覆盖了医疗器械多个相互关联的技术文档，即使文档分属不同职能部门，优势依旧存在。安全性和临床表现摘要 (SSCP) 是一份受监管的动态文档，通常由监管事务部门负责。这份文档依据其他文档编写和更新，例如 IFU（即使用说明，通常由全球标签部门管理）。对 SSCP 及其关联文档进行战略统筹，能使高风险医疗器械制造商获得显著的效率提升。这种方法还可以帮助他们在医疗器械的整个生命周期内改善语言成果。

生命科学翻译服务至关重要，因为拥有 24 种官方语言且以严格医疗器械监管著称的欧盟 (EU)，是全球第二大医疗器械市场。数十年来，Lionbridge 一直是 Boston Scientific 等医疗器械公司的可靠合作伙伴，因为我们在以下核心要素上不断深耕且紧跟行业发展步伐：

• EU 语言要求
• 医疗器械内容
• 其他全球医疗器械法规

阅读我们的案例研究，了解我们的专业知识如何帮助医疗器械制造商优化语言成果，并推动生成覆盖各种语言、精准有效且规模可扩展的内容。

联系我们。

准备好探索我们其他的监管类文件生命科学翻译服务或生命科学内容解决方案了吗？无论是依托我们的定制化 AI 和生命科学解决方案，还是借助我们数十年来积累的行业经验，您都能获得可靠支持。欢迎联系我们。