라이온브리지, 2025년 국제 비즈니스 대상 '올해의 브랜드 콘텐츠 캠페인' 부문에서 스티비 어워드 금상 수상

국제 비즈니스 대상(International Business Awards®)은 세계 최고의 비즈니스 어워드 프로그램으로, 전 세계 모든 개인과 조직(공공 및 민간, 영리 및 비영리, 대기업 및 중소기업)이 후보로 이름을 올릴 수 있습니다. 2025년에는 78개 국가 및 지역의 조직과 개인이 수상 후보에 올랐습니다.

올해의 브랜드 콘텐츠 캠페인 부문 스티비 어워드는 브랜드 콘텐츠를 활용하여 잠재고객에게 다가가 의미 있는 관계를 구축하고 기억에 남는 매력적인 경험을 제공하며 브랜드와 고객 간 유대감을 형성하는 데 이바지한 캠페인에 수여됩니다.

라이온브리지는 AI 시대에 맞는 새로운 유형의 다국어 콘텐츠 플랫폼에 대한 요구를 해결하기 위해 "인간의 창의성에 기초한 글로벌 AI 기반 콘텐츠 솔루션: Lionbridge Aurora AI"를 기획하고 실행했습니다. 또한 역동적이고 즉각적이며 초개인화된 콘텐츠 수요에 발맞추고자 하는 글로벌 브랜드를 대상으로 혁신적인 콘텐츠 오케스트레이션 플랫폼을 소개하기 위해 사고의 리더십, 동영상, 사례연구, 웨비나 등의 자산으로 구성된 강력한 캠페인을 10개 언어로 번역하고 소셜미디어 및 이메일 마케팅을 통해 배포했습니다.

최고 마케팅 책임자인 KC Lincoln은 "Aurora AI 캠페인으로 스티비 어워드를 수상하게 되어 매우 기뻐요."라고 말합니다. "라이온브리지의 Aurora AI 오케스트레이션 플랫폼은 AI의 영향을 크게 받는 업종의 기업이 전 세계 잠재고객의 마음을 사로잡고 소통할 수 있도록 지원하죠. AI 시대에 콘텐츠 서비스를 재정의하는 일을 선도하게 되어 자랑스럽게 생각합니다." 

번역관리시스템(TMS)의 성능을 뛰어넘는 Aurora AI는 단순 번역에서 그치지 않고 콘텐츠를 변환하는 단계까지 나아갑니다. Aurora AI는 콘텐츠 워크플로에 원활하게 통합되어, 구성 가능한 오케스트레이션을 통해 번역 및 로컬라이제이션 프로세스를 자동화하고 간소화하여 기술 발전에 맞춘 적정한 속도와 가격으로 최적의 결과를 제공합니다. 또한 Aurora AI는 맞춤화된 입력값을 바탕으로 브랜드가 각기 다른 어조와 언어로 다양한 대상 고객에 맞춰 새로운 콘텐츠를 생성할 수 있도록 지원합니다. 이 플랫폼의 콘텐츠 리믹스 앱은 기존 자산과 작업별 생성 프롬프트를 활용하여 시장에 바로 출시할 수 있는 새로운 콘텐츠를 70개 이상의 언어로 제작합니다.

AI 시대에 Lionbridge Aurora AI가 콘텐츠 수명주기를 어떻게 변화시키고 있는지 알아보세요.

라이온브리지 소개

라이온브리지는 언어의 장벽을 허물고 세상을 연결하기 위해 다양한 브랜드와 파트너십을 맺고 있습니다. 당사는 창립 이후 350개가 넘는 언어로 번역 및 로컬라이제이션 솔루션을 제공하여 고객사가 자사 직원 및 글로벌 고객과 소통할 수 있도록 도왔습니다. 라이온브리지는 세계적 수준의 플랫폼을 기반으로 세계 전역에서 활약하는 열정적인 전문가 네트워크를 구축하고, 다양한 브랜드와의 파트너십을 통해 문화적으로 풍부한 경험을 제공합니다. 또한 언어학에 대한 꾸준한 열정을 바탕으로 고객의 고객, 즉 최종사용자와 공감대를 형성할 수 있도록 인간지능과 기계지능을 최대한 활용합니다. 본사는 미국 매사추세츠주 월섬에 있으며 24개국에서 솔루션 센터를 운영하고 있습니다. 자세한 내용은 www.lionbridge.com/ko/에서 알아보세요.

스티비 어워드 소개

스티비 어워드(Stevie Awards)는 아시아-태평양 스티비상, 독일 스티비상, 중동 및 북아프리카 스티비상, 미국 비즈니스 대상(The American Business Awards®), 국제 비즈니스 대상(The International Business Awards®), 여성 기업인 스티비 대상, 위대한 회사 스티비상, 영업 및 고객 서비스 스티비 대상, 기술 우수상 스티비상 등 9개 프로그램에 대해 각각 수여됩니다. 매년 70여 개국의 조직에서 12,000건이 넘는 후보를 스티비 어워드에 추천합니다. 스티비 어워드는 모든 종류와 규모의 조직 및 조직원에게 상을 수여함으로써 전 세계 일터에서 이루어낸 뛰어난 업무 성과를 인정합니다. 자세한 내용은 스티비 어워드 홈페이지(www.StevieAwards.com)에서 확인해 보세요.