1. Aurora AI™
주황색과 보라색 오로라 위에 Lionbridge Aurora AI Array 로고가 겹쳐진 이미지로, 새로운 고객 인터페이스를 나타냅니다.

사람의 전문성과 강력한 AI의 융합

Lionbridge Aurora AI™는 다국어 콘텐츠를 강화하고, 관련성과 개인화된 콘텐츠로 잠재고객을 확장하는 AI 기반 글로벌 플랫폼입니다.

mobile-toggle
  1. 라이온브리지 소개
Allie Fritz, 라이온브리지 통역 부문 이사

라이온브리지의 자긍심: Allie Fritz

라이온브리지 통역 부문 이사

mobile-toggle

언어 선택:

임상시험 번역을 통한 환자 결과 개선

임상시험 관련 소통을 어떤 언어로든 가능하게 하여 환자 참여 및 경험 개선

모든 임상시험 참여자와의 의사소통 최적화


임상시험 성공을 위한 맞춤형 언어 솔루션 

여러 지역에서 임상시험을 진행하기 위해서는 개발 주기 내내 매우 효과적으로 소통할 수 있어야 합니다. 정확한 번역은 임상시험의뢰자가 비용을 절감하고 오류를 줄여 효율을 증대하는 데 도움이 됩니다. 또한 환자 결과와 경험도 개선됩니다. 라이온브리지(Lionbridge)와 함께하면 최적의 연구 및 환자 결과를 더 빠르게 제공할 수 있습니다. 

라이온브리지 생명과학은 수십 년간 임상시험의 모든 단계, 광범위한 치료 분야, 적응증 및 다양한 임상시험 참여자 모집단을 대상으로 맞춤형 언어 솔루션을 제공해 왔습니다. 라이온브리지는 심층적인 분야별 전문지식, 엄격한 품질 관리, 혁신적인 기술을 제공합니다. 포괄적인 임상시험 솔루션 포트폴리오 중에서 필요한 솔루션을 선택하여 가능한 최고의 환자 결과를 보장할 수 있도록 규정을 준수하는 정확한 번역을 제공합니다. 

생명과학에 AI를 활용할 수 있는 잠재적 사용 사례 (영어)

AI를 활용해 생명과학 워크플로와 신약 발견 및 승인 과정을 개선하는 방법을 알아보세요.

라이온브리지(Lionbridge) 블로그에서 자세히 알아보세요.

제약/임상 언어 솔루션

임상시험 관리

선제적이고 포괄적인 다국어 지원을 통해 임상시험의 성공을 보장합니다. 라이온브리지는 유연하고 확장 가능한 언어 관리 전략을 지원합니다. 당사는 엄격한 임상시험 언어 요건, 표준화된 형식, 정교한 기술 용어에 대한 심층적인 지식을 보유하고 있습니다. 라이온브리지를 믿고 다음과 같은 필수 문서의 번역 및 언어 요건을 처리해 보세요.

  • 시험자 및 연구자용 학술 문서
  • 시험 참여자 자료  
  • 기타 임상시험 수행 관련 문서

라벨링

임상시험 수명 주기에서는 임상시험용 의약품(IMP)의 올바른 라벨링이 매우 중요합니다. 라이온브리지는 다음과 같은 서비스를 지원합니다.

  • 관할권에 따른 복잡한 제품별 규제 요건 준수 
  • 번역 요건 관리를 위한 언어 및 분야별 전문가 지원
  • 현지 라벨 제작 및 규제 검증을 위한 체계적 콘텐츠 관리
  • 일관성 있고 조화를 이루는 라벨 번역이 가능하도록 엄선된 구문 라이브러리 생성
  • 품질이 보장된 자동 생성 워크플로 개발을 통해 처리 시간 단축 

 

임상시험 결과 평가(COA)

정확하고 신뢰할 수 있는 COA 데이터를 얻기 위해서는 목적에 맞는 COA 기기, 표준화된 COA 관리 관행 및 문화적 역량이 필요합니다. 라이온브리지는 전문성과 최첨단 기술, 수십 년의 경험을 바탕으로 임상시험의뢰자를 지원합니다.

  • 언어적 유효성 검사 수행
  • 전자 데이터 수집 모드(eCOA)로 이전 수행
  • eCOA 사용성 테스트 수행
  • COA 저작권 및 라이선스 요건 충족


환자 결과 극대화를 위한 언어 서비스

임상시험에서 환자 참여의 진화

의학적 연구 영역이 어떻게 비인도적 행위에서 환자의 역량 강화로 변화되었을까요? 환자의 참여가 임상시험의 성공과 과학적 발전에 큰 영향을 미치는 이유는 무엇일까요? 환자 참여 운동의 과거, 현재, 미래에 대해 알아보세요.

인포그래픽: 결과 개선에 기여하는 임상시험 번역

지침 및 모범사례

검토해 볼 만한 흥미로운 콘텐츠

임상시험 참여자를 위한 기술 교육 규제 지침

최신 규제 지침과 임상시험 참여자를 위한 기술 교육에 관한 새로운 정보를 확인하세요.

다양성을 위한 임상시험 모집 전술

임상시험 참여자 모집 방식을 개선하고 다양한 인구집단에서 환자를 모집할 수 있는 핵심 전술을 알아보세요.

환자 보고 결과 데이터 수집 및 보고 당사자의 부담

임상시험에서 환자 보고 결과 데이터를 수집할 때 보고 당사자인 환자의 의견을 반영하면 보고 시 느끼는 부담을 완화할 수 있습니다.

다지역 임상시험 결과 보고서 작성하기

다지역 임상시험의 임상시험 결과 보고서를 보다 효과적으로 작성하기 위해 반드시 짚고 넘어가야 할 사항이 있습니다.

분산형 임상시험의 소통 과제

분산형 임상시험의 언어 전략과 임상시험 관련 소통을 개선하기 위한 핵심 지침을 확인하세요.

MRCT 및 ICH E17 언어 전략의 5가지 핵심 팁

라이온브리지 생명과학 번역팀이 다지역 임상시험 및 ICH E17의 언어 전략 최적화에 도움이 될 주요 팁 5가지를 소개합니다.

환자 중심의 커뮤니케이션으로 사전동의 확보

생명과학 번역 활용을 포함하여 임상시험의 사전동의 절차를 개선하기 위한 환자 커뮤니케이션 작성 지침을 소개합니다.

라이온브리지 생명과학팀, 글로벌 eCOA 제공업체 지원

라이온브리지가 최적화된 전방위 워크플로를 구축하여 eCOA 제공업체의 효율을 극대화하고 관리 부담을 대폭 해소한 사례를 소개합니다.

임상시험에서의 환자 중심 원칙

임상시험에서 환자 중심 원칙을 저해하는 5가지 주요 장애물에 대해 알아보세요.

상담 받기

비즈니스 이메일을 입력하세요