언어 선택 :

법률 번역 및 통역 서비스

신뢰할 수 있는 글로벌 법률 서비스 파트너

전문가와 상담하세요. 지금 문의하기

다국어 법률 콘텐츠는 복잡합니다. 그러나 법률 콘텐츠 관리까지 복잡하면 안 됩니다.


Lionbridge가 부담을 덜어 드리겠습니다.

중대한 사안일수록 법률 번역과 법률 언어 서비스를 전문적이고 신속 정확하면서도 세계적인 규모로 제공하는 믿을 만한 파트너가 필요합니다.

 

"매우 기술적인 내용의 문서였지만 번역 품질은 우리의 기대치를 훨씬 뛰어넘었습니다. 대개 기술·미디어·통신(TMT) 부문에서 사용하는 기술 문서의 경우 전문가의 번역이더라도 법원이나 행정 소송에서 사용하려면 제출 전에 상당 부분 추가 작업이 필요했는데, Lionbridge와 협력하면서 이러한 작업이 필요 없게 되었고 특별한 수정이나 교정 없이 자신 있게 서류를 제출할 수 있었습니다."


파트너
글로벌 50대 로펌

증거는 거짓말을 하지 않습니다.

Lionbridge는 수십 년 동안 신뢰할 수 있는 법률 서비스 파트너로서 세계 최고의 로펌들과 협력해 왔습니다.
 

92%

글로벌 100대 로펌 비율

94%

AmLaw 100대 로펌 비율

100%

세계 75대 로펌 비율

20/20

2018년 Lionbridge와 함께 일한 세계 최고의 로펌 비율

코로나19 환경에서 변호사와 의뢰인 간의 효과적인 커뮤니케이션 지원

코로나19의 확산은 법률 업계에 유례 없는 난제로, 로펌 및 법무 부서는 원격 근무 환경에 빠르게 대처해야 합니다.

이러한 변화에도 불구하고 소통의 필요성에는 변함이 없습니다. 다양한 언어권의 참가자가 참여하는 법률 활동(전화 회의, 가상 회의, 인터뷰 등)의 경우 원격 전화 통역(OPI)이 도움이 될 수 있습니다.

Lionbridge Translator for Relativity®

법률 번역을 거의 즉시로 제공할 수 있다면 어떨까요? 귀하와 귀하의 의뢰인이 번역에 사용하는 비용을 어떻게 줄이고 싶으신가요? 시간 절약이 필요한가요? 이제 이 모든 혜택을 누릴 수 있습니다. Lionbridge Translator for Relativity®는 Relativity용 플러그인으로, 이 플러그인을 사용하면 플랫폼을 최대한 활용하여 정확하고 신속한 번역을 받을 수 있습니다.

Lionbridge Translator for Relativity®를 통해 여러분의 번역 경험이 어떻게 혁신되는지

솔루션 개요에서 확인해 보세요 (영어).

법률 번역 및 통역 서비스


전문 지식. 속도. 규모. 신중함.

Lionbridge의 서비스 중심 접근 방식으로 법률 번역 전문가와의 협력을 통해 언제 어디서나 필요한 지원을 받을 수 있습니다.

 

규제 관련 번역 및 로컬라이제이션

법률 문서 번역

법률 번역에는 완벽함이 요구됩니다. 350개 이상의 언어를 지원하는 Lionbridge의 법률 및 언어 전문가들은 언제나 정확한 번역을 제공합니다.

규제 관련 번역 및 로컬라이제이션

법률 로컬라이제이션 서비스

Lionbridge는 웹사이트, CV, 홍보, 법률 문서 등 콘텐츠에 담긴 귀사의 배려와 생각이 번역 프로세스를 거친 후에도 계속 유지되도록 합니다.

규제 관련 번역 및 로컬라이제이션

법률 통역 서비스

Lionbridge는 날마다 귀사의 가장 중요한 법률 통역 서비스를 지원하기 위해 전 세계의 로펌과 법원에 전문 법률, 재무 및 기술 통역사를 배치합니다.

규제 관련 번역 및 로컬라이제이션

법률 문제 해결을 위한 현장 인력 지원

복잡한 국제 법률 업계에 종사하고 있다면 어느 시장에서든 고품질의 언어 지원을 제공할 수 있는 믿을 만한 파트너가 필요합니다. Lionbridge는 현장에서 24시간 적합한 솔루션을 제시할 수 있는 리소스와 전문가를 보유하고 있습니다.

규제 관련 번역 및 로컬라이제이션

전자증거개시 솔루션

법무 팀은 더 이상 외국어를 검색하느라 수백만 페이지를 뒤적이고 막대한 비용을 지출할 필요가 없습니다. Lionbridge의 법률 및 언어 전문가들은 350개가 넘는 언어로 최고의 전자증거개시 플랫폼을 사용하여 빠르고 비용 효율적으로 법률 문서를 번역합니다.

규제 관련 번역 및 로컬라이제이션

공증 법률 번역 서비스

Lionbridge의 공증 번역 서비스 팀에서는 언어 전문가를 추가 투입하여 라인별로 꼼꼼히 검토하는 등 품질 평가를 별도로 수행하여 정확한 공증 문서 번역을 제공합니다.

규제 관련 번역 및 로컬라이제이션

법률 트랜스크립션

Lionbridge는 매체가 무엇이든 상관없이 전 세계 어디서든 통할 수 있도록 지원합니다. 업계 최고의 법률 트랜스크립션 서비스를 통해 고품질의 정확한 번역과 트랜스크립션을 어디서든 모든 언어로 제공합니다.

규제 관련 번역 및 로컬라이제이션

법률 문서 작성

국제적인 법률 문제를 처리하는 데 문서, 차트, 그림, 그래프, 표, 이미지 등이 필요한 경우 Lionbridge는 원본 파일을 있는 그대로 문서에 반영해 드립니다.

규제 관련 번역 및 로컬라이제이션

무제한 기계 번역

국가 간 소송이나 전자증거개시 분야에서 종사하는 경우 Lionbridge의 기계 번역 서비스를 통해 번역 프로세스를 간소화할 수 있습니다. Lionbridge의 안전한 시스템을 통해 문서 번역을 의뢰하면 어떠한 볼륨의 문서라도 몇 분 내에 결과물을 받아 볼 수 있습니다.

문의하기

지금 바로 시작해 보세요. Lionbridge 전문가와 상담하여 Lionbridge가 어떻게 규정을 준수하는 정확한 번역을 제공하여 고객의 신뢰를 얻고 있는지 알아보세요.

 

관련 게시물

법률 업무에 필요한 최고의 통역 서비스를 받는 방법

법률 통역에서 경험, 구체성, 정확성이 얼마나 중요한지는 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 최고의 통역 서비스를 찾는 방법을 알려 드립니다.

Geotext의 다음 행보: Lionbridge Legal

2015년 11월, Geotext가 언어 서비스 분야의 글로벌 리더인 Lionbridge Technologies와 손잡음으로써 Lionbridge가 제공하는 서비스에 법률 번역 전문성을 추가하게 되었습니다.

로펌에 법률 문서 번역 서비스가 필요한 경우

로펌에서 언어가 사용되는 방식은 매우 다양합니다. 언어가 다른 의뢰인이나 상대방과 일할 때는 커뮤니케이션 관리가 더욱 어려워집니다.