언어 선택 :

라이온브리지 웨비나

온디맨드 웨비나 따라잡기

현재 웨비나는 영어로만 제공됩니다. Lionbridge의 온디맨드 웨비나를 확인해 보세요. Lionbridge는 아래와 같이 생명과학, 게임, e러닝, 로컬라이제이션 분야의 웨비나를 다량 보유하고 있습니다.

궁금한 점이 있으면 "문의하기" 페이지를 통해 메시지를 남겨 주세요.

번역 및 로컬라이제이션

 

기업의 글로벌 디지털 경험 평가 방법

소매업체는 디지털 혁신과 옴니채널 전략에 투자하면서, 전 세계 잠재고객의 관심을 끌 수 있는 여러 콘텐츠 스트림을 만드는 방법을 모색하기 시작했습니다. 이처럼 콘텐츠 스트림의 제작 속도가 점점 빨라지는 것과 동시에 사이트 실적, 브랜드 일관성, 언어 등에 관해 높은 품질 기준이 요구되고 있습니다. 이러한 상황에서 글로벌 디지털 경험을 평가하면 기업의 디지털 혁신 전략에서 문제의 소지가 있는 부분을 찾아내고 고객에게 보다 나은 디지털 경험을 제공할 수 있습니다.

효과적인 로컬라이제이션 팀 구축 – LocWorld 45

로컬라이제이션 팀은 기업의 글로벌 성공을 위한 핵심입니다. 이 패널 토론에서는 직원들의 그룹을 만들고 성장시키고 혁신하는 방법에 대해 논의합니다.

대행사 vs 사내 디지털 마케팅 모델

마케팅 업계에는 오래된 질문이 하나 있습니다. 즉, 디지털 마케팅의 각 단계를 관리하기 위해 대행사와 파트너십을 맺어야 할까요, 아니면 사내 팀을 구성해야 할까요? 논쟁의 양측으로부터 의견을 들어보세요. 라이온브리지의 최고 마케팅 책임자인 Jaime Punishill과 SocialSEO의 선임 디지털 마케팅 컨설턴트 Simon Golding이 이 복잡한 질문에 답합니다.

PIMpoint Digital 2021

PIMpoint Digital이 2021년 10월 5일부터 7일까지 열립니다. 달력에 표시하고 inriver 커뮤니티와 라이온브리지 토론에 참여하여 커뮤니티와 소통하고 미래의 디지털 상거래에 대한 아이디어를 얻고 새로운 전망을 확인하세요.

Jaime Punishill과 Talia Baruch의 자유 토론

라이온브리지의 CMO인 Jaime Punishill과 Globalsake 커뮤니티의 공동 설립자 Talia Baruch의 자유 토론을 통해 커뮤니티와 소통하며 새로운 아이디어를 얻고 디지털 혁신의 미래와 글로벌 지원 전략 등에 대한 새로운 전망을 확인하세요.

성공적인 글로벌 복구를 위한 바람직한 데이터 관리

Lionbridge의 Jaime Punishill과 Riversand의 Ben Rund가 글로벌 규모의 언어 서비스 제공업체와 협력하는 것의 중요성에 대해 나눈 대화를 들어보세요.

언어를 통한 글로벌 디지털 혁신 강화

Lionbridge의 Jaime Punishill이 Volvo Cars와 Avanade를 초청하여 나눈 대화에 동참해 보세요. 여기서 그들이 성공적으로 협업한 Volvo Cars 웹사이트의 사례를 확인해 보세요.

증강 번역

AI가 어떻게 언어 산업의 생산성과 효율성을 높이는가

기업은 어느 정도로 로컬라이즈를 해야 하는가?

"언어 선택의 요소" 후속 항목인 이 웨비나는 CSA Research가 글로벌 브랜드의 1,348개 웹사이트에서 웹 페이지 240만 개를 통해 기업이 로컬라이제이션 작업을 어떻게 구성하는지에 대해 분석한 결과로 기업 로컬라이제이션에 대한 통찰력을 제공합니다.

로컬라이제이션 산업의 미래에 대해 논의해 봅시다.

패널에 참가하여 디지털 퍼스트 세상과 인공지능의 조합이 어떠한 새로운 지평을 열게 될지 깊이 있는 논의를 나눠보세요.

영어가 능숙하지 않은 소비자와의 민감한 통화 관리

Lionbridge의 전화 통역 서비스를 통해 영어가 능숙하지 않은 소비자를 어떻게 잘 유지할 수 있을지 알아보세요.

확장 가능한 다국어 디지털 환경으로 세계 시장 확대 성장 주도

귀사와 같은 조직이 어떻게 글로벌 콘텐츠 전략, 로우코드 플랫폼, 최적화된 로컬라이제이션을 활용하여 콘텐츠 소유자가 어느 때보다 더 빨리, 더 효과적인 콘텐츠를 작성, 조합, 로컬라이즈 및 게시할 수 있도록 지원하고 있는지 알아보세요.

세계 시장에 진출하기 위한 성공적인 다국어 콘텐츠 변환

이 세션에서는 Lionbridge의 CMO인 Jaime Punishill이 로컬라이제이션에서 글로벌라이제이션으로 화두를 전환하는 것의 중요성을 설명합니다.

사용자 환경 관리 솔루션

이 라이브 이벤트에 등록하여 Lionbridge 번역 관리 플랫폼과 이를 통해 얻을 수 있는 혜택에 대해 알아보세요.

음성 검색에서 성공하는 방법

사용자가 음성으로 상호 작용하는 것이 가능해짐에 따라 키워드 검색보다는 질문을, 결과 목록 확인보다는 답변 방식을 선호하게 되었습니다.

이러한 결과물을 목표로 하려면 성공을 위해 다양한 영역을 고려해야 합니다.

역경에 용감하게 맞서기

Listen to Lionbridge의 최고 인사 책임자인 Ann Lazarus-Barnes가 역경에 용감하게 맞선 Women in Localization의 Beijing 지부에 대해 이야기하는 웨비나를 들어 보세요. Ann은 경력을 쌓는 데 도움을 줄 수 있는 멘토를 찾는 일에 관해 이야기합니다.

데이터 보호 및 언어 서비스 제공업체

미국을 비롯해 전 세계에 개인정보 보호 규제가 확대되고 있습니다. 여러분의 LSP(언어 서비스 제공업체)가 데이터 보호법을 준수하지 않는다면 이는 여러분이 준수하지 않는 거나 마찬가지입니다.

코로나19는 마케팅의 당연한 역할을 새삼 강조합니다.

현재 코로나19의 세계적 대유행과 같은 위기는 오늘날 구매자와 성공적으로 연결하는 데 필수적이라고 이미 알고 있는 전략의 중요성을 증폭시키는 역할을 합니다. 대화형 봇, AI 기반 마케팅, ABM, 비디오 기반 영업, 기타 전략 등 이러한 것을 쫓는 동안 잠재 고객 및 현재 고객에게 다가가고 연결되어 소통하는 데 필요한 기본적인 것에서는 멀어지고 있습니다.

기본으로 승부하기

환경에 억눌리거나 초점을 잃지 마세요. 기본에 충실히 초점을 맞추고 지금 있는 곳에서 구매자를 만나면서 현재 환경에 적응했던 한 팀의 이야기를 대화에 참여하여 들어보세요.

음성 검색은 사용자 환경을 어떻게 변화시키고 있는가

마케터로서 우리는 디지털 비서가 알 수 있도록 비즈니스 전략을 조율하고, 음성 검색과 텍스트 기반 검색 모두에서 콘텐츠가 쉽게 검색되도록 하는 한편, 국가와 언어를 불문하고 우리 고객에게 진정으로 공감하는 방식으로 소통해야 합니다.

코로나19 세계에서 변호사와 의뢰인 간의 효과적인 커뮤니케이션 지원

코로나19의 확산은 법률 업계에 유례 없는 난제로, 법률회사 및 법무 부서는 원격 근무 환경에 빠르게 대처해야 합니다.

웹사이트 로컬라이제이션의 글로벌 모범 사례

아시아든 서구권이든 신규 시장에 웹사이트를 성공적으로 출시하는 방법을 알아보세요.

CMO Jaime Punishill과의 대화

Lionbridge의 CMO인 Jaime가 글로벌 규모의 언어 서비스 제공업체와 협력하는 것의 중요성에 대한 질문에 어떻게 답하는지 들어보세요.

디지털 세상에서의 글로벌 진출

글로벌 진출, 어디서부터 시작해야 할까요? Lionbridge와 Adobe가 협력한 사례를 들어보세요.

다국어 고객 서비스 데모

전화 통역 및 실시간 채팅

마케팅이 비즈니스에 미치는 영향을 보여주는 예리한 통찰

마케팅이 중요한 결과에 미치는 영향 측정 Lionbridge가 데이터 중심의 마케팅 접근 방식으로 전환하여 고객을 전략의 선두에 세운 방법을 대화에 참여하여 들어 보세요.

생명과학

 

번역에 환자의 목소리를 반영할 수 있는 방법에 대해 논의해 보세요.

이 패널에서는 임상 연구에서부터 의료 서비스 결정에 이르기까지 환자의 참여와 권한 강화에 언어 서비스 제공업체가 어떤 기여를 할 수 있는지 논의합니다. - 라이온브리지 후원

EU MDR에 대한 대비

MDR은 어떤 변화를 가져올까요? Lionbridge 생명과학 전문가 Mark Aiello와 Pia Windelov가 의견을 말합니다.

환자 중심 원칙: 글로벌 희귀병 임상시험 성공의 관건

이 웨비나에서는 Clincierge가 이동 및 재배치 실행 전략을 통해 전 세계 희귀병 임상시험 참여자를 직접 지원하는 폭넓은 경험을 공유합니다.

팬데믹 시대의 임상시험

이 웨비나에서는 현재 임상시험 환경에 대해 코로나19가 시사하는 바에 대해 이야기하고 임상 결과 평가의 멀티미디어, 언어 및 전자 데이터 캡처의 가치에 대한 전망을 짚어봅니다.

촉박해진 시간

새로운 임상시험 규정이 EU에서 임상시험 일정과 프로세스에 어떤 영향을 미칠까요?

Author-it과 Lionbridge가 어떻게 Philips Personal Health의 비용을 줄이고 효율성을 높일 수 있었을까요?

Philips는 Author-it과 원활하게 통합될 수 있는 언어 서비스 제공업체가 필요했습니다. 자동화 및 중앙 관리화를 통해 번역 프로세스를 간소화하고 효율성을 높일 수 있기 때문이었죠. Lionbridge가 바로 최적의 파트너였습니다.

게임

 

게임 품질을 최적화하고 테스트 효율성을 높이는 방법

게임이 갈수록 복잡해짐에 따라 테스트의 복잡성도 심화되고 있습니다. 어떤 테스트가 가치가 있고 어떤 테스트가 비효율적인지 어떻게 알 수 있을까요? 품질을 최적화하기 위해 올바른 노력을 하고 있는지 어떻게 알 수 있을까요?

테스트할 수 있는 게임을 만드는 방법

여러분은 개발자로서 게임에 새롭고 멋진 기능을 구현하는 데 관심이 많을 것입니다. 그런데 새로운 기능이 제대로 구현되고 게임의 다양한 씬에서 오류가 발생하지 않는지 어떻게 확인할 수 있나요?

e러닝

 

로컬라이즈 친화적 콘텐츠와 로컬라이즈 지원 콘텐츠의 설계

전 세계 고객을 위한 새로운 콘텐츠를 작성하는 경우, 번역물을 게시하거나 전송하기 전 글로벌 중립적 콘텐츠에 대해 확인해야 할 중요한 요소가 있습니다. 이러한 요소를 확인하지 않으면 메시지가 잘못 이해되거나 잘못 번역될 위험이 있습니다. 이 30분 길이의 웨비나에 참여하여 글로벌 중립적 콘텐츠 요소들에 대해 자세히 살펴보세요.

배움의 예술과 과학

행동 심리학에 대해 그리고 사람들의 학습 방식에 대해 궁금한 적이 있었나요? 학습 과정은 예술일까요, 아니면 과학일까요? 콘텐츠 디자이너는 어떻게 접근해야 할까요?

모든 청중을 위한 창의성

연구 결과에 따르면 사람들은 쌍방향 수업에서 학습 성과가 더 높은 것으로 나타났습니다. 하지만 쌍방향 교육 프로그램은 제작이 까다롭고 많은 절차가 요구됩니다. 학습자의 참여를 높이는 좋은 방법이 한 가지 있습니다. 바로 게임으로 만드는 것입니다.

다양한 언어권의 가상 이벤트를 위한 최고의 안내서

코로나19로 인해 전 세계적으로 대부분의 대면 행사가 불가능해짐에 따라 가상 이벤트는 대면 대응을 대체하는 수단인 동시에, 희망 고객의 범위를 대면 이벤트로 가능했던 것보다 한층 폭넓게 확장할 수 있는 기회로 떠올랐습니다. 이 백서를 통해 다국어로 진행되는 가상 이벤트로 고객과의 접점을 넓히는 방법과 귀사가 다양한 언어권의 고객과 이벤트를 지원할 때 앞서나갈 수 있도록 Lionbridge 번역 및 로컬라이제이션 서비스가 어떤 도움을 주는지 알아보세요.