비디오 번역, 번역 및 로컬라이제이션

기업 커뮤니케이션

한 바이오테크 생산업체는 거의 모든 내부 커뮤니케이션에 비디오를 활용하여 남들보다 앞서 나가고 있습니다. 6개의 언어로 진행되는 다양한 사업으로 인해 내부에서 비디오 콘텐츠를 개발하고 번역한다는 것은 매우 어려운 일입니다. Lionbridge가 여러분 대신 이러한 프로세스를 간소화해 드립니다. Lionbridge는 영어 스크립트를 트랜스크립션하고 이를 6개의 언어로 번역한 후 각 비디오에 자막을 입힙니다. 이러한 프로세스를 통해 전사적으로 하나의 일관된 메시지를 전달할 수 있습니다.

다국어 마케팅 캠페인

Lionbridge는 주요 통신 회사들과의 협업을 자랑스럽게 생각하며 이는 Lionbridge의 엔드 투 엔드 멀티미디어 서비스의 장점을 보여 주었습니다. Lionbridge는 수년간 LSP로서 통신 회사들과 견고한 파트너십을 구축하였습니다. 비디오 서비스를 위해 Lionbridge에 연락한 통신 회사들은 새로운 기회를 발견하게 되었습니다. Lionbridge는 고객이 필요로 하는 언어로 로컬라이즈하기 위해 사전에 디자인된 브랜드별 비디오를 제작하기 시작했습니다. 주목할 만한 한 프로젝트에서 Lionbridge 팀은 처음부터 함께 작업했습니다. 세계 진출을 고려한 스토리보드를 만들고 비디오를 제작하고 이를 10개 이상의 언어 자막과 함께 로컬라이즈했습니다.