모든 유형의 이벤트 지원

최소의 추가 비용으로 다국어 라이브 이벤트의 도달 범위를 확대하여 더 많은 잠재고객을 타겟팅합니다. 

절차 간소화

회사가 콘텐츠에 더욱 집중할 수 있도록 다국어 이벤트 진행 과정을 간소화합니다. 성공적인 이벤트 성과를 거두려면 전문 통역 서비스가 필요합니다.  

모든 요건 지원

실시간 오디오 및 비디오 스트림, 이벤트 전후의 프레젠테이션, 문서, 그래픽 자료 등 필요한 모든 지원을 제공합니다.

모든 언어 지원

최고 수준을 자랑하는 라이온브리지의 통역 및 번역 커뮤니티를 통해 어떤 언어로든 이벤트를 번역할 수 있습니다. 라이온브리지의 대규모 통역사 및 번역사 커뮤니티에서는 어떤 언어쌍으로든 각종 주제의 콘텐츠 번역이 가능하므로 잠재고객에게 탁월한 다국어 경험을 제공할 수 있습니다. 

플랫폼 제한이 없음

수뇌부 회의, 컨퍼런스, 통역 플랫폼을 비롯해 광범위한 플랫폼을 지원합니다. 라이온브리지는 선도적인 이벤트 기술 및 서비스 회사와의 파트너십을 통해 어떠한 환경에서든 라이브 이벤트를 지원할 수 있습니다.

통역 및 번역 관련 전문 경험 축적

라이온브리지는 25년 이상의 통역 및 번역 경험을 바탕으로 다국어 라이브 이벤트를 원활히 진행할 수 있도록 지원합니다.

순차 통역과 동시 통역의 차이는 무엇인가요?

순차 통역에서는 발표자가 자신이 말한 내용을 통역사가 통역할 수 있도록 두세 문장마다 잠시 멈춥니다. 반면 동시 통역에서 발표자는 발표를 멈추지 않습니다. 전문 교육을 받은 동시 통역사는 발표자가 말하는 내용을 몇 개의 단어나 하나의 구 또는 한 문장씩 통역합니다. 동시 통역은 고도의 집중이 필요한 작업이라 일반적으로 두 명의 통역사가 팀을 이뤄 주기적으로 교대하며 통역합니다.

이벤트에 실시간 캡션을 추가하려면 어떻게 해야 하나요?

라이브 이벤트 번역 등 대부분의 회의 기술에서 자동화된 실시간 캡션을 제공하지만 일반적으로 품질에 한계가 있습니다. 라이온브리지는 회사의 요구에 부응하는 고품질 맞춤 솔루션을 제공할 수 있습니다. 업계 최강의 기계 번역 기술과 실시간 캡션 처리 기술을 결합함으로써 고품질 캡션을 제공하고 브랜드 보이스의 일관성을 유지합니다.  

통역 서비스는 어떻게 선택해야 하나요?

다음과 같은 통역 서비스 제공업체를 선택하세요. 

가능한 모든 언어쌍 및 도메인에 관한 전문지식을 갖춘 최고의 통역사들을 보유한 업체 

여러 분야의 전문가로 이루어진 팀을 구성하고, 원활한 업무 처리를 위해 해당 팀을 이벤트 관리 프로세스에 통합해 제공할 수 있는 업체

다년간의 경험을 바탕으로 최고의 품질을 보장할 수 있는 업체

라이온브리지는 25년 이상의 경험을 바탕으로 통역 서비스를 선도하고 있습니다. 이것이 바로 다양한 언어를 사용하는 참가자들의 요구를 충족하려는 세계 일류 글로벌 라이브 이벤트 주최자들이 라이온브리지를 신뢰하는 이유입니다. 

라이브 이벤트 통역 서비스는 언제 사용해야 할까요?

이벤트를 다양한 언어로 진행하고자 할 때 통역 서비스를 이용하면 전 세계 고객의 관심을 끌어 전폭적인 이벤트 참여까지 유도할 수 있습니다. 실시간 가상 회의, 컨퍼런스, 이러닝, 온라인 교육에 통역 서비스를 활용해 보세요.