.svg){kind=logo}
사람의 전문성과 강력한 AI의 융합
Lionbridge Aurora AI™는 다국어 콘텐츠를 강화하고, 관련성과 개인화된 콘텐츠로 잠재고객을 확장하는 AI 기반 글로벌 플랫폼입니다.
- 리소스
실시간으로 라이브 이벤트 번역
전 세계 고객이 웨비나, 컨퍼런스, 라이브 이벤트를 최대한 즐길 수 있도록 지원하세요.
라이브 이벤트는 투자 비용이 제법 많이 들지만 그렇다고 고수익이 바로 회수되는 것은 아닙니다. 하지만 여기에 다국어 서비스를 추가하면 청중을 늘리고 이벤트의 ROI를 높일 수 있습니다.
라이온브리지(Lionbridge)는 어떤 언어로 발표하든 고객이 내용을 이해하고 이벤트에 적극적으로 참여할 수 있도록 이벤트 로컬라이제이션 서비스를 제공합니다.
당사는 아래와 같은 서비스로 웨비나, 온라인 교육, 가상회의, 오프라인 이벤트를 지원합니다.
- 현장 동시통역 및 순차통역
- 원격 동시통역(RSI)
- 수화 통역
- 실시간 캡션
- 동영상 트랜스크립션, 자막 및 더빙
- 인쇄물 및 디지털 자료 로컬라이제이션
라이온브리지가 지원하는 이벤트
50만 명 이상의 전문가로 이루어진 라이온브리지 네트워크의 지원을 받아 350개 이상의 언어(수화 포함)로 전 세계에서 라이브 이벤트를 진행해 보세요.
라이브 이벤트 지원 서비스
전화통역 서비스
가상회의, 컨퍼런스, 전화통화, 상담에 통역 서비스가 필요하신가요? 라이온브리지 통역 페이지에서 다국어 커뮤니케이션을 지원받는 방법을 알아보세요.
적합한 통역 서비스 선택
순차통역과 동시통역은 어떻게 다르고 각각 어떤 상황에 더 적합할까요? 다음 표를 보면 라이브 이벤트 통역을 더 잘 이해할 수 있습니다.
라이브 이벤트 통역 서비스 관련 FAQ
가상 이벤트, 대면 및 비대면 행사를 결합한 하이브리드 이벤트를 위한 통역 서비스는 행사 세부사항에 따라 운영 방식이 달라질 수 있습니다. 헤드셋, 부스를 비롯한 다양한 통역 장비를 선택할 수 있으며, 통역사는 언어, 문화 및 분야별 전문성을 기준으로 선정됩니다. 라이온브리지(Lionbridge)의 전문 통역 서비스는 행사 기획부터 마무리까지 전 과정에 걸쳐 언어 지원을 제공하므로 고객은 필요한 지원 수준을 선택하기만 하면 됩니다.
하이브리드 이벤트 및 가상 이벤트의 통역 서비스 비용은 통역사 투입 시간, 지원 언어의 일반성 또는 희소성, 분야의 전문성, 필요한 통역 장비 및 기술 지원, 통역사의 숙박 및 교통비 지원 여부, AI 통역 도입 여부 등에 따라 책정됩니다. 라이온브리지는 행사 예산에 맞춰 적합한 통역 솔루션을 제공해 드릴 수 있습니다.
수십 년에 걸쳐 수천 건의 컨퍼런스, 컨벤션 및 기타 다양한 행사를 지원해 온 라이온브리지는 풍부한 경험을 바탕으로 어떤 유형의 이벤트든 지원할 수 있습니다. 일반적인 이벤트 유형은 다음과 같습니다.
- 컨퍼런스
- 컨벤션
- 무역박람회
- 수업 환경
- 포커스그룹
- 라이브 스트리밍 이벤트
- 심포지엄
- 기타
라이온브리지는 380개 이상의 언어를 지원합니다.
전 세계 고객의 전폭적인 이벤트 참여를 유도하려는 경우 라이브 이벤트 통역 서비스를 이용해 보세요. 보통 대면 이벤트, 하이브리드 이벤트 및 원격 웹 컨퍼런스, 이러닝 세션 및 온라인 교육, 웨비나, 전시회 등에서 많이 이용됩니다. 귀사의 다국어 이벤트에 어떤 지원이 필요한지 확신하기 어렵다면 라이온브리지가 면밀한 고객 탐색 프로세스를 거쳐 귀사에 가장 적합한 솔루션을 찾아드리겠습니다.
다음과 같은 역량이 있는 통역 서비스 제공업체를 선택하세요.
- 다양한 언어쌍 및 도메인에 대해 통역 제공 가능
- 자격을 갖춘 숙련된 언어전문가로 이루어진 대규모 글로벌 네트워크 보유
- 여러 분야의 전문가로 이루어진 관리팀과 통합
- 최신 인증 보유
순차통역에서는 발표자가 자신이 말한 내용을 통역사가 통역할 수 있도록 두세 문장마다 잠시 멈춥니다. 반면 동시통역에서는 발표자가 발표를 멈추지 않고 계속 이어갑니다. 전문 교육을 받은 동시통역사는 화자가 한두 단어 정도 말하면 바로 받아서 통역합니다.
