언어 선택 :

자동차 부문 번역 서비스

소프트웨어, 콘텐츠, 기기를 로컬라이즈하여 전 세계 운전자와 연결하세요

전문가와 상담하세요. 지금 문의하기

모든 고객이 차를 타고서 집과 같은 편안함을 느끼도록 지원


자동차 번역은 차를 탔든 온라인으로든 최고의 사용자 환경을 만들도록 도와드립니다.

점점 더 경쟁이 치열해지는 세계 시장에서 개별 고객을 위한 맞춤형 경험을 제공하는 것은 이제 필수입니다. 고객은 자동차 제조사의 최신 TV 광고를 보는 동안에도, 서비스 설명서를 훑어보는 중에도, 또는 신형 자동차를 운전하면서도 모든 접점에서 탁월함을 기대합니다. 이러한 모든 상호작용은 개인적으로 느껴져야 하며 고객의 모국어로 완벽하게 전달되어야 합니다. 이러한 기대를 충족하려면 브랜드가 제공하는 고유한 메시지를 생생하게 살리고 자동차의 전체 수명 주기에서 높은 기대치를 충족하는 콘텐츠를 제작할 수 있는 신뢰할 만한 로컬라이제이션 파트너가 필요합니다.

 

Lionbridge는 수십 년 동안 세계 최고의 자동차 제조업체 및 애프터 마켓 공급업체와 협력한 경험이 있습니다. 공장에서 쇼룸에 이르는 모든 사용 사례에 대한 자동차 번역 솔루션을 제공하여 세계 최대 자동차 회사가 규정을 준수하고, 기술을 로컬라이즈하고, 콘텐츠를 번역할 수 있도록 지원합니다. 차내 소프트웨어 로컬라이제이션은 물론 전 세계의 잠재 구매자의 방문을 유도할 웹사이트를 구축할 경우에도, Lionbridge의 품질에 대한 끊임없는 노력이 원활한 경험을 제공하고 고객을 만족시키는 데 어떻게 도움이 될 수 있는지 알아보세요.

 

Lionbridge의 자동차 회사 고객

테크니컬 라이팅

온라인이든 현장에서든 자동차 산업에 필요한 기술 콘텐츠(자동차 서비스 매뉴얼, 자동차 부품 카탈로그, 교육 매뉴얼 등)를 작성, 번역 및 로컬라이즈합니다.

자동차 부문 서비스


e러닝 및 교육

글로벌 HR 및 규정 준수팀에 모든 세계 시장에 적합하게 로컬라이즈된 명확하고 정확한 교육 자료를 제공하세요. 대화형 온라인 교육 모듈, 게임 및 동영상을 사용하여 고객, 직원 및 교육기관이 제품을 최대한 활용할 수 있도록 도와주세요.

멀티미디어 로컬라이제이션

모든 대상 언어를 기반으로 훌륭하게 작동하는 매력적인 멀티미디어 콘텐츠를 사용하여 시승 경험을 디지털 방식으로 재현하세요.

웹사이트 로컬라이제이션

타겟팅하는 시장별로 최적화된 설득력 있는 메시지, 매력적인 다국어 콘텐츠 및 직관적인 맞춤 디자인을 통해 웹사이트의 도달 범위를 극대화하고 모든 지역에서 구매자를 관심을 유도하세요.

문서 번역

전문 자동차 번역팀과 협력하여 제품 브로셔 및 전단지에서 자동차 서비스 매뉴얼 및 부품 카탈로그에 이르는 모든 종류의 문서를 번역하세요.

소프트웨어, 앱 및 기기 로컬라이제이션

UX 디자이너 및 양질의 번역사와 협력하여 현지 시장별로 완벽한 경험을 창출하고 고객과 직원 모두를 위한 자동차 소프트웨어를 로컬라이즈하세요.

 

 

 

다국어 디지털 캠페인

Lionbridge의 글로벌 디지털 마케팅팀과 협력하여 검색 노출 순위를 높이고 브랜드 보이스에 충실한 다국어 콘텐츠를 제작하여 구매자 여정의 모든 단계에서 잠재 고객의 관심을 유도하세요.

기능 및 언어 테스팅

Lionbridge의 종합적인 기능 테스트 프레임워크를 통해 소프트웨어 및 하드웨어가 모든 기능 요구 사항을 충족하는지 확인하세요. 또는 언어 테스트 서비스를 통해 콘텐츠에 오류가 없고 브랜드 보이스를 효과적으로 전달하는지 확인하세요.

HMI 로컬라이제이션

UX/UI 문자열 로컬라이제이션, 오디오 테스트 및 음성 제어 개발을 통해 귀사의 차량 내 시스템을 모든 언어의 사용자가 이용할 수 있도록 조정하세요.

마케팅, 카피라이팅, 트랜스크리에이션

마케팅 자료의 트랜스크리에이션을 통해 다양한 세계 시장에서 신규 고객을 유치하거나, Lionbridge의 원어민 카피라이터를 통한 지역별 맞춤 콘텐츠를 주문하세요.

Lionbridge Automotive COE(Center of Excellence) 가이드

Lionbridge가 고객 여정의 모든 단계에서 글로벌 언어 요구 사항을 충족하도록 어떻게 돕는지 알아보세요.

문의하기

규정을 준수하는 정확한 자동차 번역을 제공하는 로컬라이제이션 프로세스의 첫걸음을 내딛으세요.

자동차 부문 번역에 대해 자세히 알아보기

Lionbridge Automotive COE(Center of Excellence)

Lionbridge가 판매 전 단계부터 향후 요구 사항에 이르는 모든 영역에서 어떻게 성공으로 이끄는지 알아보세요.

 

자동차 업계 트렌드 및 LSP의 지원 방법

LSP가 자동차 산업의 최신 트렌드를 최대한 활용하도록 어떻게 지원하는지 알아보세요.

활성화: Lionbridge 자동차 부문 팀과 함께하는 Q&A

전문가팀과 함께 Lionbridge의 자동차 서비스에 대해 자세히 알아보세요.