Möt våra lejon: Lynn Liang

Berätta lite om din roll på Lionbridge.

Som Senior Project Management Team Lead, med över ett decennium av erfarenhet i ryggen, ansvarar jag för strategiska lokaliseringsinitiativ för två globala kunder som är bland de största inom sina branscher: en inom spel och en inom audiovisuell teknik. Rollen kräver kulturell intelligens, språkkompetens och ledarskapsförmåga och det är mitt jobb att se till att alla produktlanseringar kan både skalas upp globalt och fungera lokalt. Jag är engagerad i att bygga högpresterande team, sammanföra tvärfunktionella intressenter och driva kontinuerlig förbättring genom hela lokaliseringscykeln.

Vad gillar du mest med din roll?

Det jag gillar allra mest med min roll är möjligheten att tillgodose komplexa och ofta extremt viktiga kundbehov genom en kombination av kreativ problemlösning och samarbete. Jag är väldigt stolt över hur vårt team ständigt tar oss an nya utmaningar. Vi drar fördel av våra olika perspektiv och styrkor för att ta fram effektiva lösningar. Jag drivs verkligen av känslan av att vi har lyckats när vi förvandlar svåra situationer till framgångsrika resultat.

Hur ser en vanlig arbetsdag ut för dig?

En vanlig arbetsdag börjar med att jag går igenom och prioriterar förfrågningar och feedback från kunder som har kommit in under natten. Jag har ett tätt samarbete med teamet för att säkerställa att vi åtgärdar dessa problem snabbt och effektivt, och ser till att vi arbetar på ett lyhört och ansvarstagande sätt.

När de omedelbara punkterna är åtgärdade fokuserar jag på att stödja teamets strategiska prioriteringar. Detta innefattar att ge vägledning, hjälpa teammedlemmar att klargöra problemlösningsvägar och se till att samarbetet mellan de olika funktionerna sker samordnat. Min roll är som problemlösare och coach. Jag stärker andras förmåga att växa och lyckas.

Parallellt avsätter jag dagligen tid för att främja viktiga initiativ i linje med våra medellångsiktiga mål. Till exempel, när jag driver systemautomation, övervakar jag framstegen vad gäller systemberedskap, resurskoordinering och spårning av milstolpar för att säkerställa att vi hela tiden är på banan.

Kort och gott strävar jag efter att föregå med gott exempel – att balansera operativt genomförande med strategisk framsynthet och att främja en kultur av ansvarstagande, samarbete och kontinuerlig förbättring.

Hur länge har du jobbat på Lionbridge? Hur har du sett ditt team utvecklas under den tiden?

Jag har varit anställd på Lionbridge i elva år. Jag har sett vårt team utvecklas från en uppgiftsdriven enhet till en strategisk partner som globala kunder litar på. Vi har byggt skalbara ramverk, anammat banbrytande verktyg och odlat en kultur av ägarskap och tillväxt. Som Team Leader fokuserar jag på att stötta andra och hjälpa alla i teamet att optimera sina styrkor i linje med vår gemensamma kvalitetsvision.

Vilken möjlighet ser ditt team mest fram emot i år? 

I år använder vi inte bara AI. Vi använder det för att ta lokalisering till nästa nivå. Jag leder initiativ som utforskar hur AI kan fördjupa kulturella insikter, samtidigt som den mänskliga kontakten bevaras. Det handlar om meningsfulla framsteg – att använda teknik för att främja empati, snarare än att ersätta den. Mitt mål är att inspirera teamet att anta ett nytt synsätt för 2025, där de ständigt ifrågasätter konventionella metoder och försöker hitta innovativa lösningar som imponerar på våra kunder.

Var bor du, och vad tycker du mest om med den platsen?

Jag bor i Jinan, en stad där tradition och innovation samexisterar på ett vackert sätt. Jag inspireras av dess intellektuella energi, kulturella djup och naturliga skönhet, från uråldriga källor till moderna teknikcentrum. Det är en plats som ständigt påminner mig om värdet av balans: mellan reflektion och handling, arv och framsteg.

Vad tycker du om att göra på fritiden? 

Utanför jobbet hittar jag inspiration i konst, musik och rörelse. Jag älskar att besöka museer och konstgallerier. Varje utställning ger mig ett nytt perspektiv på kultur och kreativitet. Jag är också ett fan av indiemusik och tycker om att gå på liveframträdanden, där publikens energi och artisternas autenticitet alltid lämnar ett bestående intryck.

Förutom konst och musik tycker jag även om fängslande spelupplevelser. Ett av mina favoritsätt att koppla av är att spela Call of Duty. Oavsett om jag tänker ut strategier med resten av teamet, eller låter mig dras med i det höga tempot, är spelet en spännande flykt från vardagen och ett roligt sätt att vässa tankeförmågan.

Vad bör en turist som besöker ditt område inte missa?

Ingen får missa att besöka Baotu-källan i soluppgången. Dess stilla skönhet symboliserar Jinans själ. För de som är intresserade av historia och kultur erbjuder Shandong Provincial Museum och den gamla stadens undangömda gränder en glimt av regionens rika arv och tidlösa charm.

Vilket är det bästa karriärråd du någonsin har fått?

Ett råd som jag har burit med mig är: 

”Det som spelar roll är den utveckling du har förtjänat, den klarsynthet du har byggt upp och den identitet du återtar med varje medvetet val.”

Det är lätt att stirra sig blind på resultat och statistik i vår branschs höga tempo. Det här rådet påminner mig om att sann framgång mäts i hur mycket vi har vuxit genom utmaningar, hur tydligt vi förstår våra värderingar och hur medvetet vi formar vår väg framåt. Det är ett tankesätt som uppmuntrar till motståndskraft, reflektion och mening.