Förbättra patientresultat med översättning för kliniska prövningar

Leverera kommunikation i kliniska prövningar på valfria språk för ökat deltagarengagemang och en bättre upplevelse.

KONTAKTA OSS

Optimera kommunikationen med alla deltagare i kliniska prövningar

Anpassade språklösningar för framgång i kliniska prövningar

För att kunna genomföra kliniska prövningar i flera regioner krävs effektiv kommunikation under hela utvecklingscykeln. Med korrekta översättningar kan prövningssponsorerna minska kostnader, fel och ineffektivitet. Samtidigt förbättras patienternas resultat och upplevelse. Med Lionbridge kan du leverera optimal forskning och patientresultat snabbare.

Lionbridge Life Sciences har flera decenniers erfarenhet av att tillhandahålla anpassade språklösningar för kliniska prövningar i alla faser, inom olika behandlingsområden, indikationer och deltagargrupper. Vi tillför omfattande ämneskompetens, rigorösa kvalitetskontroller och innovativ teknik. Välj lämpliga alternativ i vår omfattande portfölj med lösningar för kliniska studier för att kunna leverera korrekta översättningar som uppfyller regelverk och ger bästa möjliga patientresultat.

Potentiella användningsområden för AI inom Life Sciences (på engelska)

Lär dig mer om hur AI kan förbättra arbetsflöden i Life Sciences och användas inom bland annat forskning och godkännande av läkemedel.

Läs mer i vår blogg.

Språklösningar för läkemedelsindustrin/kliniska prövningar

Prövningsadministration

Se till att din prövning lyckas genom förebyggande och heltäckande, flerspråkigt stöd. Lionbridge kan hjälpa till med genomtänkta och skalbara språkhanteringsstrategier. Vi har stor erfarenhet av de strikta språkkraven i kliniska prövningar, standardiserade format och komplicerad teknisk terminologi. Anförtro översättnings- och språkkraven till Lionbridge för dina viktiga dokument, bland annat:

Vetenskaplig dokumentation för forskningspersoner och forskare
Material till prövningsdeltagare
Övriga dokument som krävs för att genomföra en klinisk prövning

Märkning

Korrekt märkning av prövningsläkemedel (IMP) är avgörande under hela livscykeln för den kliniska prövningen. Vi kan hjälpa till med följande:

Säkerställa efterlevnad av komplexa och produktbaserade, regulatoriska krav i enskilda jurisdiktioner
Språk- och ämnesexperter som kan hantera översättningskrav
Strukturerad innehållshantering för att producera lokal märkning och utföra regulatorisk validering
Sammanställa frasbibliotek för enhetlig och konsekvent översättning av märkning
Ta fram kvalitetssäkrade och automatiserade produktionsarbetsflöden för korta ledtider

Kliniska utfallsbedömningar (COA)

För att kunna samla in korrekta och tillförlitliga COA-data krävs lämpliga COA-instrument, standardiserade metoder för COA-administration och kulturell kompetens. Lionbridge har expertisen, banbrytande teknik och flera årtiondens erfarenhet av att hjälpa sponsorer med följande:

Utföra lingvistisk validering
Migrera data till ett elektroniskt datainsamlingssystem (eCOA)
Utföra tester av eCOA-användbarhet
Uppfylla upphovsrätts- och licensieringskrav för COA

Språktjänster för bästa möjliga patientresultat

Uppfyll förordningar för kliniska prövningar och förse allmänheten med tydlig och lättläst prövningsinformation för att öka medvetenheten och informera om alternativ inom kliniska prövningar.

Nå, rekrytera och bibehåll en mångfasetterad deltagarpool till kliniska prövningar genom att se till att prövningen är både tillgänglig och inkluderande.

Ta fram robusta forskningsdata från kliniska prövningar som visar relevanta och positiva resultat för prövningsdeltagare och utvalda patientgrupper.

Använd klarspråk i din kommunikation för att sprida tydlig och begriplig information om prövningsresultat till en global publik.

Patientengagemangets utveckling i kliniska prövningar

Hur har den medicinska forskningssfären gått från etiska tvivelaktigheter till att ge patienterna inflytande? Varför har deltagarnas engagemang så stor inverkan på framgången för prövningar och vetenskapliga studier? Läs mer om dåtid, nutid och framtid för patientengagemang.

LÄS FAKTABLADET