Vi är stolta över våra medarbetare som hjälpt företag att kommunicera med sina kunder i över 20 år.

Om oss
Ledarskap
Nyheter
Insights
Viktiga fakta

Vi skapar, omvandlar, testar och tränar mer innehåll än någon annan i världen – från text, röst, ljud och video till strukturerad och ostrukturerad data.  

Tjänster för innehållsskapande
Teknisk dokumentation
Utbildning och e-learning
Finansiella rapporter
Vetenskapliga artiklar
Mångkulturell marknadsföring

Översättningstjänster
Översättning och lokalisering
Videolokalisering
Lokalisering av programvara
Reglerad översättning och lokalisering
Tolkning
SEO och digitala kampanjer på flera språk
Innehållsoptimeringstjänster

Testningstjänster
Omfattande testning
Kompatibilitetstestning
Interoperabilitetstestning
Prestandatestning
Tillgänglighetstestning
Testning av användargränssnitt och kundupplevelse

Våra kunskapsnav
Digital marknadsföring
Maskinöversättning
Lokaliseringens framtid
IInnovation till immunitet
Våra kunskapsnav
En bransch i förändring
Patientengagemang
Lionbridge Insights

Våra experter vet hur branschen och dess utmaningar fungerar.

Life Sciences
Bank och finans
Detalj- och e-handel
E-handel
Spel
Bilindustrin
Konsumentprodukter
Teknik
Industritillverkning
Juridiska tjänster
Resor, hotell och restaurang

VÅRA PLATTFORMAR

Ta kontakt

VÄLJ SPRÅK:

KONTAKTA OSS I DAG

Maskinöversättning

Ha koll på det senaste inom maskinöversättning. 

Gör maskinöversättning till en del av ditt innehåll

Identifiera vilket innehåll som är lämpligt för maskinöversättning och ta reda på varför du bör börja använda dig av tekniken.

Hur skulle det vara om du kunde översätta mer innehåll på kortare tid och hålla kostnaderna inom din nuvarande budget? Låter det för bra för att vara sant? Det är det inte. Maskinöversättning (MT) kan hjälpa dig att förbättra din översättningsproduktivitet utan att öka kostnaderna.

Maskinöversättning passar inte allt innehåll. Men teknikens användbarhet växer tack vare den senaste tidens kvalitetsförbättringar. Genom att satsa på maskinöversättning kan du hålla jämna steg med globala organisationer som använder MT för att hantera fler språk. Du kommer också att vara bättre utrustad för att uppfylla förväntningarna hos de konsumenter som kräver innehåll på sitt modersmål.

Som en av de första leverantörerna av språktjänster att börja använda maskinöversättning har vi hanterat flera miljarder ord under de senaste tjugo åren. Det innebär att du kan lita på våra råd. Innan du gör maskinöversättning till en del av din lokaliseringsstrategi bör du

  • identifiera rätt innehåll för maskinöversättning
  • bygga upp rätt lingvistiska resurser för att träna din maskinöversättningsmotor
  • inkludera manuell efterredigering för att förbättra maskinöversättningskvaliteten vid behov.

Använd maskinöversättning på rätt sätt för att maximera kostnadsbesparingarna utan att offra kvaliteten.

KOM IGÅNG

Maskinöversättning – en kort historik

1954 - Forskare i Georgetown i USA genomför den första offentliga demonstrationen av ett tidigt MT-system.

1962 - The Association for Machine Translation and Computational Linguistics bildas i USA.

1964 - National Academy of Sciences utser en kommitté (ALPAC) som ska studera MT.

1970 - French Institute Textile Et Habillement börjar översätta sammanfattningar med hjälp av ett MT-system.

1978 - Systran börjar översätta tekniska handböcker.

1989 - Trados blir först med att utveckla och marknadsföra översättningsminnesteknik.

1991 - Det första kommersiella MT-systemet mellan ryska/engelska/tyska och ukrainska utvecklas vid Charkiv-universitetet i Ukraina.

1996 - Systran och Babelfish erbjuder gratis översättning av små texter på nätet.

2006 - Google Translates statistikbaserade MT-system lanseras.

2012 - Google tillkännager att Google Translate översätter text motsvarande en miljon böcker per dag.

2016 - Google möjliggör neural maskinöversättning (NMT) mellan åtta språk, minskar ordföljdsfel med 50 % och uppnår betydande förbättringar i lexikon och grammatik.

2020 - Från och med oktober stöder Google Neural Machine Translation (GNMT) 109 språk.

Läs mer i de här intressanta artiklarna

Språkteknikens framtid: Maskinöversättningens framtid

Maskinöversättning kommer att fortsätta utvecklas och bli allt viktigare för översättningsproduktiviteten om den används på rätt sätt.

LÄS MER

Maskinöversättning eller maskinöversättning med efterredigering

När är det bäst att förlita sig på maskinöversättning? När bör du fundera på en hybridmodell som innehåller traditionell manuell översättning? Vi går igenom scenarierna. 

LÄS MER

Neural maskinöversättning: Hur artificiell intelligens fungerar vid översättning

Lär dig mer om neural maskinöversättning och varför det anses vara en avgörande förändring för språkbranschen. 

LÄS MER (PÅ ENGELSKA)

Översätta maskinöversättningar

Med den här behändiga översikten får du koll på de viktigaste termerna inom maskinöversättning. 

LÄS MER

Välja rätt teknik för realtidsöversättning

Upptäck skillnaderna mellan Lionbridges teknik för realtidsöversättning och de motorer för maskinöversättning som finns tillgängliga för allmänheten. 

LÄS MER

Vilken är den bästa maskinöversättningen?

Ta reda på vilken motor för maskinöversättning som kommer att vara mest effektiv i ditt fall med Lionbridges bedömningsverktyg för maskinöversättning. 

Det är inte lätt att välja den rätta motorn för maskinöversättning som bäst uppfyller just dina behov. Kvaliteten på källinnehållet, källspråket och dina målspråk hör till de faktorer som kan påverka maskinöversättningsmotorns resultat. Om du bara hade data som kunde hjälpa dig att fatta beslut. Nu har du det. Lionbridges bedömningsverktyg för maskinöversättning mäter resultaten för stora maskinöversättningsmotorer, resultat baserade på språkpar och resultat baserade på domäner. Se kvalitetspoängen för fyra av de största motorerna för maskinöversättning under det senaste året.   

LÄS MER

Träffa våra experter på maskinöversättning

Rafa Moral

Vice President för Innovation 

Rafa har huvudansvaret för F&U- aktiviteter inom språk och översättning. Detta omfattar initiativ avseende maskinöversättning, innehållsprofilering och analys, terminologisökning och språklig kvalitetssäkring och kontroll. 

Jordi Macias

Vice President för Language Excellence

Jordi ansvarar för Language Excellence, vilket omfattar huvudansvar för maskinöversättningsteamet och språkkvalitetsteamet samt det arbete som Lionbridge utför för sina största och mest innovativa kunder.

Lionbridges maskinöversättningar kan hjälpa dig att sänka kostnader och leverera snabbare. Hör av dig för att få veta mer.

Kontakta oss

Tjänster för innehållsskapande

Tjänster för omvandling av innehåll

Bank & finans

Gaming

Industriell tillverkning

Juridiska tjänster

Biovetenskap

Vad vi gör

Tjänster för innehållsskapande

Tjänster för omvandling av innehåll

Branscher

Bank & finans

Gaming

Industriell tillverkning

Juridiska tjänster

Biovetenskap

OM OSS

BLI DEL AV VÅRT TEAM

TA KONTAKT

INSIGHTS

WEBBINARIER

VÄLJ SPRÅK:

Juridiskt

Juridiskt

Copyright 2021 Lionbridge Technologies, LLC. Alla rättigheter förbehållna.