SPRÅK:
- OM OSS
- VAD VI GÖR
- BRANSCHER
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Vi skapar, omvandlar, testar och tränar mer innehåll än någon annan i världen – från text, röst, ljud och video till strukturerad och ostrukturerad data.
Lösningar
Våra experter vet hur branschen och dess utmaningar fungerar.
Utnyttja kraften hos Lionbridge Lainguage Cloud för att hantera lokalisering och innehållets hela livscykel
Vi är stolta över våra medarbetare som hjälpt företag att kommunicera med sina kunder i över 20 år.
Vi skapar, omvandlar, testar och tränar mer innehåll än någon annan i världen – från text, röst, ljud och video till strukturerad och ostrukturerad data.
Tjänster för innehållsskapande
Teknisk dokumentation
Utbildning och e-learning
Finansiella rapporter
Vetenskapliga artiklar
Mångkulturell marknadsföring
Översättningstjänster
Översättning och lokalisering
Videolokalisering
Lokalisering av programvara
Reglerad översättning och lokalisering
Tolkning
SEO och digitala kampanjer på flera språk
Innehållsoptimeringstjänster
Lokalisering av webbplatser
Testningstjänster
Omfattande testning
Kompatibilitetstestning
Interoperabilitetstestning
Prestandatestning
Tillgänglighetstestning
Testning av användargränssnitt och kundupplevelse
Lösningar
Digital marknadsföring
Liveevenemang
Maskinöversättning
Våra kunskapsnav
Lokaliseringens framtid
IInnovation till immunitet
Våra kunskapsnav
En bransch i förändring
Patientengagemang
Lionbridge Insights
Våra experter vet hur branschen och dess utmaningar fungerar.
Life Sciences
Bank och finans
Detalj- och e-handel
E-handel
Lionbridge Games
Bilindustrin
Konsumentprodukter
Teknik
Industritillverkning
Juridiska tjänster
Resor, hotell och restaurang
Utnyttja kraften hos Lionbridge Lainguage Cloud för att hantera lokalisering och innehållets hela livscykel
Lainguage Cloud™ Plattform
Anslutning
Translation Community
Arbetsflödesteknik
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
VÄLJ SPRÅK:
Hur skulle du vilja översätta och lokalisera allt ditt innehåll?
Med den här nyfunna superkraften kan du skala upp på sätt du aldrig trott var möjliga, etablera dig på alla marknader du vill och lokalisera hela kundresan.
Smairt MT möjliggör drömscenariot: att kunna lokalisera allt. Den här maskinöversättningslösningen är snabb och banar väg för otrolig produktivitet i översättningsprocessen. Nu är det dags att införliva Smairt MT som rutinmässigt inslag i arbetsflödet och använda tekniken för att verkligen skapa ett mervärde vid lokalisering. För att dra maximal nytta av Smairt MT behöver du
- använda det till praktiskt taget allt innehåll och sedan finslipa resultatet manuellt när så behövs
- utgå från marknadsundersökningar som visar att dina kunder föredrar tillräckligt bra översättningar, till skillnad från inget innehåll på sitt modersmål. Börja här, här och här.
- Ta reda på hur Lionbridge Lainguage Cloud™ kan göra din Smairt MT ännu bättre, snabbare och mer effektiv.
Imponerande fördelar
Välj rätt kombination av maskinöversättningsmotorer och metoder för att uppnå bästa möjliga resultat och se fram emot att lokalisera allt.
Vi var den första språktjänstleverantör som använde maskinöversättning på företagsnivå vid produktion av innehåll till en kund. Tjugo år senare har vi tränat närmare 3 000 MT-motorer inom fler ämnesområden och företagstillämpningar än någon annan LSP. Vi har bearbetat miljardtals ord med hjälp av såväl MT som HT och MT+HT och på så sätt samlat branschens största datauppsättning med träningsklart, professionellt översatt och märkt innehåll. Det innebär att du kan lita på våra råd, ta hjälp av våra erfarenheter och förvänta dig bästa tänkbara träning och resultat för dina maskinöversättningsmotorer. Innan du införlivar Smairt MT i din lokaliseringsstrategi ska du se till att
- utvärdera innehållet för att kunna fatta rätt beslut om arbetsflödet under hela processen med utgångspunkt i kvaliteten
- bygga upp de lingvistiska tillgångar som krävs för att maximera MT-motorns kvalitet för just ditt innehåll. Behöver du hjälp? Vi är redo.
- Anpassad efterredigering kan utföras av dina medarbetare eller vår Trainslation Community™ med språkexperter för att höja översättningskvaliteten efter behov.
Använd Smairt MT effektivt för att tillgodose alla behov när det gäller innehåll utan högre lokaliseringskostnader.
Lionbridge är en tillförlitlig partner för maskinöversättning
Låt Smaⁱrt MT göra jobbet
Översätt stora volymer innehåll med hjälp av den bästa maskinöversättningsmotorn och metoden för en viss språkkombination.
Få nöjdare kunder genom att förstärka dina supportteam och hjälpa dem att arbeta mer flexibelt oavsett tidszon och språk.
Höj produktiviteten i dina globala team genom att riva kommunikationsbarriärer.
Smartare MT med Smaⁱrter™
Träffa våra experter på maskinöversättning
Vanliga frågor
Har du fler frågor om Smaⁱrt MT och maskinöversättning? Här är svaren på några av de vanligaste frågorna från våra kunder.
Innebär Smaⁱrt MT att företag blir bundna vid en enda MT-leverantör?
Nej, en av fördelarna med att använda Smaⁱrt MT är möjligheten att enkelt byta MT-motor när som helst. Det är ingen god idé att bli bunden till en viss MT-leverantör, eftersom de stora teknikföretagen kontinuerligt investerar i och förbättrar sina motorer. Dessutom fungerar MT-motorer olika bra till olika språkkombinationer och ämnesområden, så det finns inte en enda MT-motor som levererar förstklassiga resultat för alla dina behov. Med Smaⁱrt MT kan du utnyttja de bästa alternativen och maximera din förmåga att välja flexibelt när framsteg och förbättringar blir tillgängliga på marknaden.
Vilken användarupplevelse kan jag förvänta mig av Smaⁱrt MT?
Kunderna berömmer Smaⁱrt MT för att lösningen är flexibel och enkel att använda. Administratörer kan enkelt välja rätt MT-motor till olika språkkombinationer, överföra och hantera lingvistiska tillgångar och enklare hantera ordlistor genom att ge lokala granskare tillstånd att göra ändringar. Distributionen till slutanvändare går också lekande lätt. Använd vårt specialdesignade API för att översätta chattar i realtid, så att användare och kundtjänst får en smidig upplevelse vid all interaktion. Kontorsmedarbetare kan gå in i en portal och kopiera och klistra in råmaterial/dokument för omedelbar översättning.
Kan Smaⁱrt MT hjälpa dig att tala med en varumärkesröst i alla digitala kanaler?
Ja, Smaⁱrt MT hjälper dig att bibehålla ett enhetligt varumärkesbudskap och samstämmig terminologi på samtliga språk och i alla digitala kanaler. Genom att träna Smaⁱrt MT en gång och använda det överallt kan du smidigt leverera konsekventa digitala upplevelser.
Vilka fördelar finns det med att använda maskinöversättning och Smaⁱrt MT?
Maskinöversättningsteknik sparar tid och pengar på ett sätt som människan aldrig kan åstadkomma. Skickliga översättare levererar oslagbar kvalitet jämfört med maskinöversättning. Smaⁱrt MT höjer kvaliteten på maskinöversättningar genom att välja bästa möjliga MT-motor till ditt innehåll.
Kan maskinöversättning användas för att översätta allt innehåll?
Ja, maskinöversättning kan och bör användas för att lokalisera allt. Det är ett effektivitetsverktyg som har en självklar plats i alla arbetsflöden. Det hjälper dig att översätta mindre synligt innehåll med små eller inga manuella ändringar. Tekniken hjälper översättare att hantera stora volymer av innehåll som ska hålla högre kvalitet.
Vad är skillnaden mellan maskinöversättning och neural maskinöversättning?
Maskinöversättning är automatiserad översättning av text från ett källspråk till ett målspråk. Neural maskinöversättning (NMT) är en översättningsteknik som använder neurala nätverk för att automatiskt översätta innehåll från ett källspråk till ett målspråk. NMT ger ett mer korrekt resultat, eftersom material översätts genom att utgå från ett större sammanhang snarare än enskilda ord.
Hur kan ett företag använda maskinöversättning för att lokalisera allt och få ökad kundnöjdhet?
Med maskinöversättning uppnås hastighets- och kostnadsfördelar som mänskliga översättare aldrig kan åstadkomma. Tack vare de här fördelarna kan företag lokalisera texter som de inte kunde lokalisera förut. Fler översättningar med en kvalitet som uppfyller kundernas förväntningar leder till ökad kundnöjdhet. Airbnb började nyligen erbjuda maskinöversättning på sin plattform. På så sätt kan företaget lokalisera allt när hyresvärdar och gäster kommunicerar med varandra. Smairt MT kan tillhandahålla den här sortens översättning, som alltid är tillgänglig. Tekniken stöder olika kvalitetsnivåer och ger betydligt bättre kundupplevelser. I den här sortens tillämpningar kan maskinöversättning tillföra funktionalitet i kundappar i form av en översättningsfunktion.
