Ikon för bankbranschen

Global kommunikation för bank- och finansföretag

Kom till den globala marknaden med mer än bara siffror.

Kontakta oss och prata med en expert i dag.

Expertkunskap inom ekonomi, säkerhet och integritet. Global räckvidd.

---

Du är expert inom bank- och finansbranschen. Det är vi med.

Du behöver en partner med erfarenhet och kunskap. En partner som hjälper dig att utforma ditt budskap till globala intressenter med perfektion samtidigt som interna riktlinjer och regler för finansbranschen följs. Med mer än 20 års erfarenhet av att hjälpa de ledande i branschen skapar, redigerar och översätter vi finansiellt innehåll för kunder inom investering, detaljhandel och förmögenhetsförvaltning samt kapitalförvaltning – professionellt, säkert och skalanpassat.

Våra bank- och finanskunder

Credit Suisse
Generali
SIX-group Logo
BlackRock Logo
SSGA Logo
JPMC Logo

Bank- och finanstjänster

---

Skapande av innehåll och översättning för bank- och finanskunder

Vi erbjuder ett komplett utbud av tjänster för flerspråkigt innehåll, som digital marknadsföring för webb och mobil, finansiella rapporter och regulatoriskt material, forskningstjänster, tankeledarskap och skribenttjänster samt utveckling av program och utbildningsmaterial. Vi har mer än 20 års erfarenhet av att arbeta med dokumentation i alla aspekter av den finansiella sektorn, som marknadsföringsmaterial, regulatoriskt material (fondprospekt, bolagsordningar, årsredovisningar och årsrapporter, UCITS KIID- och PRIIP KID-dokument), investeringsrapporter, resultatrapporter och marknadsrapporter, aktie- och fondforskningsdokument, ansvarsfriskrivningar och fondföreskrifter, specialistartiklar, finansieringsavtal, licensavtal och kapitalförvaltningsavtal.

SPECIALINNEHÅLL

Marknadsföringsmaterial

Vi kan hjälpa dig att nå ut till dina viktigaste intressentgrupper på de marknader som har störst betydelse för dig. Vi hjälper dig med allt från digitalt och traditionellt marknadsföringsmaterial och produktblad till e-postkampanjer.

SPECIALINNEHÅLL

Digitalt innehåll

En framgångsrik strategi för webbplats, app och digitalt innehåll kräver mer än fina bilder och en attraktiv layout. Få dina besökare att komma tillbaka med en tilltalande design och begriplig text, oavsett hur komplicerad verksamheten är.

TEKNISKT INNEHÅLL

eLearning och utbildning

Skapa riktigt bra utbildningsprogram som håller dina anställda och återförsäljare väl uppdaterade och dina kunder nöjda. Fråga oss hur.

TEKNISKT INNEHÅLL

Tekniska dokument

Vi arbetar med dokumentation i alla aspekter av den finansiella sektorn, som digitalt och traditionellt marknadsföringsmaterial, regulatoriskt material, investeringsrapporter, resultatrapporter och marknadsrapporter, aktie- och fondforskningsdokument, ansvarsfriskrivningar och fondföreskrifter, specialistartiklar och skrifter om tankeledarskap, finansieringsavtal, licensavtal och kapitalförvaltningsavtal.

REGLERAD ÖVERSÄTTNING

Finansiella rapporter

Exemplariska finansrapporter kräver mycket goda skrivkunskaper och ett exceptionellt sinne för ekonomi. När du behöver ta fram en årsrapport, kvartalsrapport eller finansrapport kan du räkna med att Lionbridge snabbt och säkert levererar modersmålstalarens nyansrikedom och finansexpertens exakthet och konsekvens.

Läs mer
REGLERAD ÖVERSÄTTNING

Transkreation

Vad är skillnaden mellan översättning och transkreation? Där översättning anpassar så återskapar transkreation ditt innehåll för att göra det relevant på alla språk överallt. Med våra transkreationstjänster kan du nå din målgrupp med en autentisk varumärkesröst på varje språk och marknad och i varje kultur.

REGLERAD ÖVERSÄTTNING

Terminologi

Vårt terminologiteam hjälper till att bygga upp och underhålla dina ordlistor samt se till att de är djupt integrerade i översättningsprocessen. Oavsett om det handlar om att definiera ditt företags terminologi eller hantera en existerande databas så kan vi hjälpa dig.

REGLERAD ÖVERSÄTTNING

Lokalisering av webbplatser

Webbplatsen är en av dina viktigaste tillgångar. Den är navet för ditt varumärke på nätet och det är där kundupplevelsen skapas. Se till att ditt budskap tilltalar kunder i hela världen från det allra första mötet. Använd vår omfattande svit av verktyg och tjänster för webbplatslokalisering.

REGLERAD ÖVERSÄTTNING

Dokumentöversättning

Vi översätter dina finansiella dokument så de efterlever alla föreskrifter, och ser till att de följer angivna format och gällande regler.

REGLERAD ÖVERSÄTTNING

Lokalisering av multimedia

Vi erbjuder fullständiga tjänster för översättning, lokalisering och transkreation av video och multimedia. Vi hjälper dig att öka räckvidden och genomslagskraften i ditt multimedieinnehåll – från lokalt relevanta bilder till korrekta undertexter och ljud- och videoproduktion i studiokvalitet.

REDIGERING

Korrekturläsning

Känn dig trygg med våra korrekturläsningstjänster. Vi korrigerar stavfel, grammatiska fel och interpunktionsfel och säkerställer en konsekvent formatering för sådant som datum och radavstånd, teckensnitt och innehållsförteckningar.

REDIGERING

Språkredigering

Våra erfarna finansiella och lingvistiska specialister redigerar och förbättrar dina finansiella dokument stilistiskt så att terminologi och stil är konsekvent och lämplig för målgruppen och innehållet är tydligt och korrekt samt efterlever alla regler.

SPRÅKTJÄNSTER

Ett öga på sociala medier

Vad säger slutanvändarna om er på sociala nätverk? Det tar vi reda på, så ni kan fokusera på att skapa bästa möjliga användarupplevelse och bevara lojaliteten till ert varumärke.

SPRÅKTJÄNSTER

Attitydanalys

Vi hjälper dig att förstå vad dina kunder tycker om ditt varumärke, och erbjuder dig underlag från de data vi samlar in som du kan agera på.

TOLKNING

Telefontolkning

Våra finansiella och lingvistiska experter erbjuder professionella och korrekta telefontolkningstjänster så att du kan kommunicera var du än är.

TOLKNING

Chattöversättning

När du behöver realtidsöversättning snabbt kan du lita på våra översättningstjänster via chatt.

FORUM

Communitysupport

Vi ser till att din kontakt med användarna är effektiv, så att du kan besvara deras frågor snabbt och lösa deras problem smidigt.

FLERSPRÅKIG MARKNADSFÖRING

Flerspråkiga digitala kampanjer

Vårt serviceteam för globala digitala marknadsföringstjänster samarbetar nära med dig och erbjuder den språkliga, kulturella och tekniska expertis du behöver för att förbli relevant för din globala målgrupp, uppfylla marknadsföringsmålen och hålla koll på kostnader och tidsplaner.

FLERSPRÅKIG MARKNADSFÖRING

Optimering av flerspråkiga webbplatser

Lionbridge kan hjälpa dig att centralisera dina digitala webbplatstjänster och skapa en enhetlig och tilltalande kundupplevelse oavsett marknad. Från flerspråkig webbplatsdesign till internationell SEO – vi kan hjälpa dig att maximera meddelandets resonans hos olika köpare, språk och kulturer.

FLERSPRÅKIG MARKNADSFÖRING

Visuell anpassning

När du skapar en verkligt global kampanj måste alla element i budskapet – från text till bild och video – tilltala dina kunder världen över. Vi kan hjälpa till med det.

FLERSPRÅKIG MARKNADSFÖRING

DTP-tjänster

Vi tillhandahåller DTP-tjänster för alla sorters regelstyrt innehåll.

Möt våra bank- och finansexperter

Lär känna dina partner

Pius Fellner

Som managing director på Lionbridge är Pius en värderingsdriven ledare med en förkärlek för språk och lång erfarenhet av att hjälpa bank- och finansklienter nå global framgång.

LinkedIn

Camilla de Villiers

I sin roll som Lionbridges managing director för Asien-Stillahavsregionen jobbar Camilla ofta med finansbolag världen över. Hon har under sin karriär arbetat med produkthantering, företagsledning, affärsstrategi, partnerskap och verksamhet.

LinkedIn

Reto Schlegel

Reto är head of content creation för bank och finans på Lionbridge, är erfaren inom kommunikation och har expertis inom flera språk.

LinkedIn