Snabba, högkvalitativa juridiska översättningstjänster och tolkningstjänster

Översättning av juridiskt innehåll omfattar ett brett utbud av tjänster som både advokatbyråer och organisationer kan behöva. Beroende på jurisdiktion kan översättningar vara lagstadgade för vissa parter. Auktoriserade översättningar krävs ibland för officiella dokument och inkluderar redogrelser som bekräftar översättarens expertis och översättningens korrekthet. Andra juridiska översättningstjänster kan inkludera e-discovery-support, dokumentproduktion och relaterat juridiskt material.

Vi arbetar med över 350 språk världen över. Våra översättare och tolkar är experter inte bara på själva språken utan även inom de specifika branscher de jobbar inom.

Vår förmåga att skala upp projektresurser innebär att vi kan tillgodose dina krav på leveranstider. Till exempel behövde en kund få preliminära invändningar översatta snabbt. Vi slutförde en förfrågan på 22 000 ord (vanligtvis ett veckolångt projekt) på bara två dagar. Tack vare vår globala modell finns det support tillgänglig dygnet runt.

Ja, det gör vi! Vår förstklassiga maskinöversättning levererar snabba och säkra översättningar och är ett utmärkt alternativ för att snabba på bevisanskaffning och andra projekt som kräver bearbetning av stora textmängder. Det effektiviserar våra översättares arbete och gör att de kan fokusera på att bibehålla nyanser i komplex källtext.

Vår MT-portal erbjuder självbetjäningsbaserad maskinöversättning som är både korrekt och säker.

Vi kan uppdatera översättningar efter behov när din källtext ändras. Vi kan också samarbeta med dig för att granska, förfina eller ta fram ny text efter behov.

Absolut. Vår onboarding-process och våra dedikerade projektledare lägger grunden till en smidig lokaliseringsresa. På tekniksidan arbetar vi redan med några av branschens mest populära verktyg.

Lionbridge vet att varje företag och fall är unikt. Våra team är redo att skräddarsy lösningar som passar dig och dina kunder bäst.

Det kan vara riskabelt att använda AI för att översätta juridiska dokument. Den risken kan dock minimeras eller elimineras med rätt arbetsflöden och säkerhetsåtgärder. Lionbridge använder sitt TRUST-ramverk för att säkerställa tillförlitlig AI-användning samtidigt som känslig information skyddas. Vi kombinerar AI med mänsklig expertis för att minska riskerna för felaktigheter och hallucinationer.

AI-översättning kan hjälpa ditt företag att leverera bättre service till kunder på flera sätt. För det första kan det minska kostnaderna för språktjänster med upp till 50 %. För det andra hjälper AI dig att möta snäva deadlines genom att avsevärt förkorta översättningstider. Slutligen kan AI förbättra översättningskvaliteten genom att förbättra konsekvensen. Med AI-assisterade arbetsflöden och mänsklig granskning kan era ordlistor och föredragen terminologi tillämpas mer exakt på olika dokument, språk och innehållstyper. Sammantaget gör AI det möjligt för dig att skala upp översättnings- och lokaliseringsinsatser samtidigt som du bibehåller enhetlighet i budskap och terminologi.

Vi certifierar aldrig dokument som enbart översatts med AI. Vi kan dock tillhandahålla mänsklig granskning efter en AI-översättning, och den granskaren kan sedan certifiera den slutliga översättningen. Denna metod ger fortfarande betydande kostnadsbesparingar och snabbare handläggningstider.