SPRÅK:
- VAD VI GÖR
- AI
Lionbridges kunskapscenter
Lösningar
- BRANSCHER
Innehållstjänster
- Teknisk dokumentation
- Utbildning och eLearning
- Finansiella rapporter
- Digital marknadsföring
- SEO och innehållsoptimering
Översättningstjänster
- Videolokalisering
- Lokalisering av programvara
- Lokalisering av webbplatser
- Översättning för reglerade företag
- Tolkning
- Liveevenemang
Testningstjänster
- Funktionstestning
- Kompatibilitetstestning
- Interoperabilitetstestning
- Prestandatestning
- Tillgänglighetstestning
- UX-/CX-testning
Lösningar
- Tjänstemodeller för översättning
- Maskinöversättning
- Smart Onboarding™
- Aurora AI Studio™
Våra kunskapscenter
- Positiva patientutfall
- Lokaliseringens framtid
- Innovation till immunitet
- Språkresurscenter för covid-19
- En bransch i förändring
- Patientengagemang
- Lionbridge Insights
Life Sciences
- Läkemedelsindustrin
- Innehåll för kliniska prövningar
- Regulatoriskt innehåll
- Efter godkännande
- Företagsmaterial
- Medicinteknisk utrustning
- Validering och kliniska undersökningar
- Regulatoriskt innehåll
- Efter godkännande
- Företagsmaterial
Bank och finans
Detaljhandel
Lyxprodukter
E-handel
Lionbridge Games
Fordonsindustri
Konsumentförpackade varor
Teknik
Tillverkningsindustri
Juridiska tjänster
Resor, hotell och restaurang
VÄLJ SPRÅK:
Översättning och lokalisering är komplicerat
Vi gör det enkelt och tydligt.
Översättning och lokalisering är både en konst och en vetenskap och består till lika delar av språkkompetens och teknik. En gång i tiden var det kanske svårt och krävande att välja rätt lösning för ditt innehåll, men inte nu längre.
Lionbridge erbjuder fyra tjänstemodeller för översättning och lokalisering som förenklar processen och gör det enkelt för dig att fatta rätt beslut.
Behöver du få några dokument översatta till ett annat språk? Då ska du välja översättningstjänster. Har du ett ständigt flöde av olika sorters innehåll som riktas till en global publik? Då ska du välja lokaliseringstjänster.
Stärk din innehålls- och lokaliseringsstrategi genom att välja en tjänstemodell. Du kan också använda en kombination av Lionbridges olika erbjudanden.
Skillnaden mellan översättning och lokalisering
Ta reda på när det är bäst att använda översättningstjänster, när du ska använda lokaliseringstjänster – och när det är dags att byta.
Översättning
Vid översättning konverteras text eller ett dokument från ett språk till ett annat, så att människor kan förstå varandra. Det är oftast lämpligt för de vanligaste filformaten. Arbetet kommer i färre, fristående beställningar, snarare än i ett konstant flöde. Det här är en förhållandevis standardiserad tjänst och du bör vara beredd på att beställa den på egen hand.
Lokalisering
Lokalisering möjliggör global kommunikation. Innehållet kommer vanligtvis i ett kontinuerligt flöde och är varierat. Det innefattar inte bara dokument, utan även eLearning, videor, webbplatser och andra format. Det är vanligt att varje innehållsström omfattas av olika krav och ett fast lokaliseringsteam arbetar för att tillgodose dessa.
Lionbridges fyra tjänstemodeller
Välj mellan våra fyra färdiga översättnings- och lokaliseringslösningar för att uppnå dina mål.
Översättnings- och lokaliseringstjänster med teknik från Lionbridge
När du samarbetar med Lionbridge får du även tillgång till Lionbridges egen teknik, utan extra kostnad. Upplev intuitiva appar och vår AI-styrda lokaliseringsplattform.
