Vi är stolta över våra medarbetare som hjälpt företag att kommunicera med sina kunder i över 20 år.

Om oss
Viktiga fakta
Ledarskap
Insikter
Nyheter
Trust Center

Utnyttja kraften hos Lionbridge Lainguage Cloud för att hantera lokalisering och innehållets hela livscykel

Lainguage Cloud™ Plattform
Anslutning
Translation Community
Arbetsflödesteknik
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

VÄLJ SPRÅK:

Översättningstjänster för tillverkningsindustrin

Ta produktiviteten till nästa nivå med översättning för tillverkningsindustrin som uppfyller ISO-standarderna

Kontakta oss och prata med en expert i dag.

Utmärkt innehåll för alla kanaler, språk och målgrupper.


Lokalisera ditt innehåll för att få en förstklassig kundupplevelse, uppnå enastående produktprestanda och följa gällande regelverk på alla språk.

För att hålla jämna steg med den globala marknaden måste du översätta allt från installationsguider och användarhandböcker till webbplatsinnehåll och programgränssnitt för att se till att dina produkter fungerar optimalt.

Samarbeta med Lionbridge för att skapa optimerade arbetsflöden för översättning och dra nytta av den kraftfulla AI-tekniken. Vi hjälper dig att effektivt sprida viktiga budskap till en global publik med en mindre budget.

Vi förstår utmaningarna i din tillverkningsverksamhet:

  • Nå flera målgrupper: intressenter, ingenjörer, importörer, återförsäljare, installatörer och konsumenter med innehåll av hög kvalitet.
  • Översätt komplicerat tekniskt innehåll, exempelvis branschspecifik terminologi, för dagens globala marknad.
  • Tillgodose större krav och tryck till följd av klimatkrisen genom att ta fram nya budskap och lösningar på hållbarhetsområdet för en global publik.
  • Översätt flerspråkigt innehåll för att förbereda dig för krav på flerspråkig hållbarhetsrapportering och uppnå kostnadsbesparingar.
  • Snabba på marknadsintroduktioner och sänk kostnaden för språktjänster.
  • Hantera ISO-efterlevnad (International Organization for Standardization).

Lionbridge kan hjälpa dig att sänka kostnaderna, snabba på marknadsintroduktioner och bibehålla hög kvalitet på innehåll, så att du kan uppnå marknadstillväxt och resultat med ditt innehåll som du aldrig trott var möjliga.

Fallstudie om Mirka: Översättning av innehåll för global marknadsföring

Mirka är ett finskt företag som är branschledare i industrin för belagda och non-woven slipmedel. Lionbridge förändrade företagets globala digitala marknadsföringsstrategi i grunden genom att översätta nytt innehåll specifikt för deras app och webbplats. Lionbridge hjälpte företaget att snabbt översätta allt innehåll med en konsekvent varumärkesröst på sex språk. Vår lösning använde Mirkas befintliga plattform för innehållshantering, Optimizely, för att ge företaget möjlighet att nå deras kundbas, minska arbetsbördan vid översättning av innehåll och fokusera på att leverera och optimera mer innehåll snabbare.  Läs mer om Lionbridges anpassade lösning för Mirka, som resulterade i 20 procent lägre översättningskostnader. 

Våra kunder inom industritillverkning

 

 

Tjänster inom industritillverkning


Översätt tekniskt innehåll och affärstext för att uppfylla branschregelverk på alla språk. 

Våra lösningar hjälper dig att leverera rätt information till olika målgrupper, från användarhandböcker och tekniska manualer till kunskapsbasartiklar och digitalt innehåll.

 

Lokalisering av webbplatser

Bygg en webbplats som känns personlig på en global skala med lokaliserat, engagerande innehåll, övertygande kommunikation och en anpassad design som känns intuitiv för varje lokal marknad.

Lokalisering av programvara

Arbeta med vårt UX-team för att översätta din programvarutext, lokalisera designen och ge dina kunder en förstklassig upplevelse på alla internationella marknader.

Utbildning och eLearning

Utrusta dina kunder och anställda med tydligt och korrekt utbildningsmaterial som är lokaliserat för alla globala marknader, inklusive interaktiva utbildningsmoduler, spel och videor. Vi hjälper dig att lokalisera antikorruptions- och efterlevnadspolicyer, utbildningsprogram inom cybersäkerhet, utbildningsinnehåll för produkter och efterförsäljning och mycket mer.

Utveckling av teknisk information

Se till att dina produkter fungerar säkert och korrekt med omfattande teknisk dokumentation som hjälper dina slutanvändare att installera, använda och underhålla utrustningen.

Marknadsföring, copywriting och transkreation

Skapa engagerande, lokaliserat marknadsföringsinnehåll, e-handelsmaterial, produktbeskrivningar, lokaliserade appar och inlägg till sociala medier för att engagera med dina kunder under hela kundresan.

Produktdesign och konstruktion

Prioritera teknikuppgifterna genom att utlokalisera design- och teknisk support till oss, så att ditt team kan fokusera på att tillföra mervärde till dina produkter. 

Grafik- och multimedieutveckling

Samarbeta med våra designers för att skapa grafik, tekniska illustrationer, animationer och videor som hela branschen kommer att avundas.

Stöd till tekniker

Maximera produktiviteten genom att använda våra helt hanterade tjänster för att samla in och analysera data, underhålla kvalitetsdatabaser och utföra tekniska processer.

Logistik och distribution

Får ut det mesta av din utrustning genom att arbeta med våra tekniker avseende integrerad logistikplanering, kostnader för livscykeln och supportkrav.

2D-/3D-modellering och konstruktionsritning

Arbeta med våra tekniker för att skapa eller uppdatera CAD-modeller (datorstödd konstruktion) och monteringssatser, med totalt fokus på kvalitetssäkring och extra stöd för strategiska planer.

Översättning av tekniska manualer

Få oslagbar översättningskvalitet från översättare som använder sin långa erfarenhet av branschen för att bearbeta dina tekniska dokument. Våra experter ser till att varje del av innehållet förmedlas smidigt.

Investeringsinnehåll och finansiella rapporter

Vi kan översätta dina kvartals- och årsrapporter med hög och jämn kvalitet, så att du kan kommunicera med alla intressenter världen över. Vi tar också hand om innehåll kring investeringar, sammanslagningar och förvärv (M&A), exempelvis marknadsrapporter, resultatrapporter, makroekonomiska rapporter och pressmeddelanden på alla marknader.

Tillverknings- och konstruktionsindustrin

Våra översättare besitter kompetens inom praktiskt taget alla områden och kan förse ditt företag med kvalificerade lokaliseringstjänster, oavsett vilket ämne du behöver hjälp med. Vi har expertis inom till exempel följande fackområden:

Bransch Specialområden
Högteknologiska konsumentprodukter Mobila enheter, bärbara datorer, skrivare, klockor, uppkopplade enheter, ljudutrustning, tv-apparater, utrustning för hemmet
Energi Solenergi, avfallshantering, vind, gas, vatten, luftkonditionering
Kemi Jordbruk, livsmedel, spannmål, petrokemi
Maskiner Kranar, traktorer, hissar, maskinverktyg, elektroniska material
Transport Flygplan, helikoptrar, ubåtar, tåg, tunnelbanetåg, bussar, däck
Golv- och byggnadskonstruktion Lim, färg, smörjmedel, kontorsmaterial, verktyg och utrustning
Sport Träning, cykling, löpning, rörlighet, hälsoappar

Fallstudie om SIEMENS Gamesa

Ta reda på hur vi hjälpte en pionjär inom förnybar energi att sänka sina kostnader under stora översättningsprojekt i tillverkningen.

SIEMENS Gamesa har samarbetat med Lionbridge för att hantera storskaliga lokaliseringsprojekt och översätta en komplex samling strukturerat innehåll. Med hjälp av ett antal Lionbridge-verktyg och funktioner, inklusive Linguistic Toolbox och Lionbridge Laⁱnguage Cloud, har vi tillsammans översatt 58 miljoner ord på 35 språk. Vårt samarbete har hjälpt SIEMENS Gamesa att öka innehållsvolymen och sänka översättningskostnaderna med 40 procent.

Lionbridges tjänster inom olika affärsområden

Lionbridge samarbetar med ditt företag för att skapa och lokalisera innehåll om vanliga tillverkningsmaterial och erbjuda tjänster för att tillgodose dina unika behov.

Medarbetar- och kompetensutbildning

Lionbridges eLearning-experter designar, utvecklar, skapar, agerar värd för och översätter dina utbildningsmaterial, inklusive material om antikorruption och efterlevnad, cybersäkerhet samt innehåller om produkter och efterförsäljning.  

Kundresans livscykel

Lionbridge skapar tilltalande lokalt innehåll på alla språk som hjälper globala återförsäljare att leverera en kundupplevelse av högsta klass överallt. Vi har översättnings- och lokaliseringstjänster för e-handelsinnehåll, produktbeskrivningar, appar, sociala medier, varumärkeskommunikation, copywriting och copyediting.

Investerarinnehåll, sammanslagningar och förvärv

Vi skapar, redigerar och översätter investerarinnehåll och viktig kommunikation till lokala språk, inklusive årsredovisningar, pressmeddelanden och intern kommunikation.

Realtidssupport

Lionbridges tjänster för realtidskommunikation förser dina digitala kanaler med flerspråkiga funktioner, bland annat flerspråkig chatt och telefontolkning.

Anskaffning

Vi hjälper din organisation att centralisera språkbehoven och säkerställa varumärkeskonsekvens och kostnadseffektivitet.

Nordson – fallstudie: Digitalisering i stor skala

Ett B2B-företag med kunder över hela välden behövde ett sammanhållet varumärke för att sälja limdispensering, avancerad teknik och ytbeläggning för industrin. Lionbridge levererade innehållshantering i global skala för att visa upp en enhetlig bild av företaget mot kundernas klienter.

Läs mer om industritillverkning

Förstärkt verklighet – tillämpningsområden för tillverkningsföretag

AR-tekniken, eller förstärkt verklighet, är något som växt fram under de senaste åren. Företag inom en mängd branscher har dragit nytta av tekniken för att sammanföra den digitala världen med den verkliga, och har med teknikens hjälp skapat helt nya och verklighetstrogna upplevelser för användarna.

Så här drog BAE Systems Maritime-Naval Ships nytta av en strategisk partner för teknisk dokumentation

Läs mer om hur Lionbridge hjälper till att stödja komplexa system genom översatt teknisk dokumentation och teknisk erfarenhet.

Lösningsöversikt för tekniskt innehåll

Ditt varumärke och din verksamhet bygger på kvalitet och tillförlitlighet – faktorer som är beroende av omfattande tester före lansering. Efter att ha investerat tid, kraft och resurser på kundinteraktion med dina produkter ska du inte lämna användarupplevelsen åt slumpen.

Lösningsöversikt för tekniska data

Finns det hinder för snabba och meningsfulla processförbättringar? Skapa en mer agil och innovativ process med hjälp av våra expertkonsulter.

Kontakta oss

Ta det första steget mot ett lokaliseringsarbetsflöde för korrekta översättningar som uppfyller alla krav inom tillverkningsindustrin.