VÄLJ SPRÅK:

Översättningstjänster för tillverkningsindustrin

Ta produktiviteten till nästa nivå med översättning för tillverkningsindustrin som uppfyller ISO-standarderna

Kontakta oss och prata med en expert i dag.

Utmärkt innehåll för alla kanaler, språk och målgrupper.


Lokalisera ditt innehåll för att ge ditt team möjligheter och för att skydda dem, eller gör dina kunder nöjda med nytt innehåll som skapats särskilt för dem.

Rätt innehåll är avgörande för att lyckas. Oavsett om det är detaljerade tekniska manualer och illustrationer eller flerspråkigt webbplatsinnehåll och programvarugränssnitt, är ditt företag beroende av korrekt, engagerande och felfritt innehåll på alla marknader och språk som du arbetar på. För att ge dina anställda möjligheter och göra kunderna nöjda med den här typen av innehåll behöver du en partner som kan lokalisera och skapa innehåll som kommunicerar med alla segment i din globala målgrupp.

Lionbridge är en av världens största leverantörer av språktjänster och kan hjälpa dig. Vårt nätverk av översättningsexperter kan lokalisera din webbplats, programvara eller dokumentation, samtidigt som våra professionella innehållsskapare använder sig av många års branscherfarenhet för att skapa tekniskt innehåll som uppfyller ISO-standarder samt lokala och branschspecifika föreskrifter. Kontakta oss i dag för att ta reda på hur en förbättring av ditt innehåll kan öka produktiviteten, säkerställa efterlevnad och leverera en fantastisk kundupplevelse.

 

SIEMENS Gamesa fallstudie

Ta reda på hur vi hjälpte föregångarna inom förnybar energi att sänka sina kostnader för stora översättningsprojekt.

Under de senaste åtta åren har SIEMENS Gamesa samarbetat med Lionbridge för att hantera lokaliseringsprojekt med stora volymer och översätta ett komplext utbud av strukturerat innehåll. Med hjälp av ett antal Lionbridge-verktyg och funktioner, inklusive Linguistic Toolbox och Freeway, har vi tillsammans översatt 58 miljoner ord på 35 språk. Vårt samarbete har hjälpt SIEMENS Gamesa att öka innehållsvolymen och sänka översättningskostnaderna med 40 procent.

Våra industritillverkningskunder

 

 

Industritillverkningstjänster


Översätt tekniskt och affärsmässigt innehåll för att efterleva branschens föreskrifter på alla språk. 

Våra lösningar levererar rätt information till alla målgrupper för allt från användarmanualer och tekniska manualer till kunskapsbasartiklar och digitalt innehåll.

 

Lokalisering av webbplatser

Bygg en webbplats som känns personlig på en global skala med lokaliserat, engagerande innehåll, övertygande kommunikation och en anpassad design som känns intuitiv för varje lokal marknad. 

Lokalisering av programvara

Arbeta med vårt UX-team för att översätta din programvarutext, lokalisera designen och ge dina kunder en förstklassig upplevelse på alla internationella marknader.

Utbildning och eLearning

Utrusta dina kunder och anställda med tydligt och korrekt utbildningsmaterial som är lokaliserat för alla globala marknader, inklusive interaktiva utbildningsmoduler, spel och videor.

Utveckling av teknisk information

Se till att dina produkter fungerar säkert och korrekt genom omfattande teknisk dokumentation som hjälper dina slutanvändare att installera, använda och underhålla utrustningen. 

Marknadsföring, copywriting och transkreation

Kommunicera med dina kunder genom engagerande tekniskt innehåll och marknadsföringsinnehåll, som skapats eller lokaliserats av vårt expertteam inom innehåll och UX-design.

Produktdesign och konstruktion

Prioritera teknikuppgifterna genom att utlokalisera design- och teknisk support till oss, så att ditt team kan fokusera på att tillföra mervärde till dina produkter.

Grafik- och multimedieutveckling

Samarbeta med våra designers för att skapa grafik, tekniska illustrationer, animationer och videor som hela branschen kommer att avundas.

Stöd till tekniker

Maximera produktiviteten genom att använda våra helt hanterade tjänster för att samla in och analysera data, underhålla kvalitetsdatabaser och utföra tekniska processer.

Logistik och distribution

Får ut det mesta av din utrustning genom att arbeta med våra tekniker avseende integrerad logistikplanering, kostnader för livscykeln och supportkrav. 

2D-/3D-modellering och konstruktionsritning

Arbeta med våra tekniker för att skapa eller uppdatera CAD-modeller och monteringssatser, med totalt fokus på kvalitetssäkring och extra stöd för strategiska planer.

Översättning av tekniska manualer

Arbeta med våra kvalificerade översättare och använd deras stora erfarenhet inom industritillverkning för översättning av dina tekniska manualer.

Kontakta oss

Ta det första steget mot ett lokaliseringsarbetsflöde för korrekta översättningar som uppfyller alla krav inom tillverkningsindustrin.

Läs mer om industritillverkning

Förstärkt verklighet – tillämpningsområden för tillverkningsföretag

AR-tekniken, eller förstärkt verklighet, är något som växt fram under de senaste åren. Företag inom en mängd branscher har dragit nytta av tekniken för att sammanföra den digitala världen med den verkliga, och har med teknikens hjälp skapat helt nya och verklighetstrogna upplevelser för användarna.

Så här drog BAE Systems Maritime-Naval Ships nytta av en strategisk partner för teknisk dokumentation

Läs mer om hur Lionbridge hjälper till att stödja komplexa system genom översatt teknisk dokumentation och teknisk erfarenhet.

Lösningsöversikt för tekniskt innehåll

Ditt varumärke och din verksamhet bygger på kvalitet och tillförlitlighet – faktorer som är beroende av omfattande tester före lansering. Efter att ha investerat tid, energi och resurser på kundinteraktion med dina produkter ska du inte lämna användarupplevelsen åt slumpen.

Lösningsöversikt för tekniska data

Finns det hinder i vägen för snabba och meningsfulla processförbättringar? Skapa en smidigare och mer innovativ process med hjälp av våra expertkonsulter.