Bygger broar av förståelse över hela världen.

En helt ny värld av möjligheter öppnas för dig med Lionbridge som din översättnings- och lokaliseringspartner.

Kontakta oss och prata med en expert i dag.

Ditt företag är globalt – och din målgrupp finns överallt.

---

Vår kunskap sträcker sig över gränserna.

I över 20 år har vi arbetat med översättning och lokalisering för några av världens mest innovativa varumärken och hjälpt till att knyta de rätta kontakterna världen över. Vårt team av engagerade lingvister och innovativa tekniker hjälper dig kommunicera med vem som helst, på vilket språk som helst, var som helst – precis som du tänkt dig.

Lyssna på våra kunder.

"Tack vare Lionbridge har vi lyckats minska våra översättningskostnader med 40 % samtidigt som vi ökat textvolymerna och antalet målspråk. För närvarande översätter vi till upp till 35 språk.”

---
Carolina Razqin
Translation Manager, SIEMENS Gamesa
VISA FALLSTUDIEN

Översättnings- och lokaliseringstjänster

---

Många års erfarenhet av att bygga broar för kommunikation och förståelse.

Låt dina kunder veta att du talar deras språk.

Översättning och lokalisering

Lokalisering av webbplatser

Webbplatsen är en av dina viktigaste tillgångar. Den är navet för ditt varumärke på nätet och det är där kundupplevelsen skapas. Se till att ditt budskap tilltalar kunder i hela världen från det allra första mötet. Använd vår omfattande svit av verktyg och tjänster för webbplatslokalisering.

Översättning och lokalisering

Dokumentöversättning

Vi erbjuder omfattande översättningstjänster för över 30 filtyper. Våra språk- och ämnesexperter ser till att dina dokumentöversättningar är korrekta.

Översättning och lokalisering

Program-, app- och enhetslokalisering

Våra kunskaper och optimerade processer sparar tid, pengar och arbete i den komplexa program- och applokaliseringsprocessen och vi kan anpassa ditt innehåll och dina verktyg till ett givet målspråk och kultur. Vi går på djupet för att förstå hur slutanvändare interagerar med din produkt på bästa sätt.

Översättning och lokalisering

Lokalisering av multimedia

Vi erbjuder fullständiga tjänster för översättning, lokalisering och transkreation av video och multimedia. Vi hjälper dig att öka räckvidden och genomslagskraften i ditt multimedieinnehåll – från lokalt relevanta bilder till korrekta undertexter och ljud- och videoproduktion i studiokvalitet.

Översättning och lokalisering

Terminologi

Vårt terminologiteam ser till att dina tekniska och affärsmässiga terminologiordlistor täcker en viktig och automatiserad del av översättningsprocessen. Oavsett om det handlar om att definiera ditt företags terminologi eller hantera en existerande databas så kan vi hjälpa dig.

Översättning och lokalisering

Transkreation

Vad är skillnaden mellan översättning och transkreation? Där översättning anpassar så återskapar transkreation ditt innehåll för att göra det relevant på alla språk överallt. Med våra transkreationstjänster kan du nå din målgrupp med en autentisk varumärkesröst på varje språk och marknad för varje kultur.

Hör av dig.

Kontakta oss idag för att komma igång med din översättnings- och lokaliseringsprocess.

Genom att markera rutan nedan godkänner du att få våra e-postmeddelanden med marknadsföring. Du får information om tankeledarskap, bästa praxis och marknadstrender i språktjänster från Lionbridge.

Om du vill avbryta prenumerationen, och veta hur vi behandlar dina personuppgifter, se vår integritetspolicy.