Tillgängliga forskningsresultat och kommunikation

Kommunikation från fackspråk till klarspråk

Driv starkare patientengagemang och allmänhetens förtroende för medicinsk forskning och interventioner.

KONTAKTA OSS

Förbättra innehållsresultat och påskynda översättning av kommunikation från fackspråk till klarspråk

Kommunikation på klarspråk med AI-baserat skapande av innehåll, lokalisering och läsbarhetstester.

Förlita dig på Lionbridges unika, tvärvetenskapliga språkkompetens inom stora språkmodeller (LLM), klinisk forskning och medicinsk terminologi. Vi har översättningstjänster för Life Sciences för hela ditt innehåll till patienter och allmänheten.

Vi hjälper dig att göra innehåll mer lättillgängligt och korrekt och erbjuder stöd med allt från texter på klarspråk och skapande av innehåll till allmänspråkliga sammanfattningar och översättningar, exempelvis för kliniska utvecklingsplaner, behandlingsområden, patientgrupper och allmänheten i stort. Vi hjälper dig att stärka patientengagemanget, sprida kunskap och vinna förtroende hos allmänheten.

Våra tjänster inom klarspråk

Testning av läsbarhet i klartext för förbättrade resultat

Se till att din kommunikation och dina sammanfattningar är lättillgängliga för din målgrupp, oavsett vilket språk de talar eller var de befinner sig.

Hälsolitteraciteten anses generellt vara låg utanför det medicinska samfundet och det är också svårt för yrkesverksamma i vården att kommunicera på klarspråk utan att använda medicinsk jargong. Förlita dig på våra expertledda AI-baserade läsbarhetsverktyg för att

- analysera innehåll för att säkerställa att det är begripligt för en generell målgrupp som saknar expertis

- utforma sofistikerade promptar och använda stora språkmodeller

- få snabba och användbara insikter

- erbjuda föreslagna läsbarhetsförbättringar.

LÄS MER

AI-baserat skapande av innehåll och översättning för allmänspråkliga sammanfattningar

Öka patientengagemanget och transparensen med allmänspråkliga sammanfattningar av hög kvalitet på flera språk. Vi använder AI och förstklassiga promptar för att

- snabbt omvandla fullständiga vetenskapliga studierapporter till sammanfattningar på klarspråk

- skapa sammanfattningar som uppfyller EU:s prövningsförordning, hälsolitteracitetens principer och EFGCP-riktlinjerna (European Forum for Good Clinical Practice)

- hjälpa dig att uppfylla tidskritiska rapporteringsskyldigheter och fokusera på dina vetenskapliga forskningsresultat

- förbättra allmänspråkliga sammanfattningar och kommunikation på klarspråk under hela patientinnehållsresan.

Vi har djupgående expertis inom vetenskapliga konventioner och klarspråkskonventioner samt de strikta kraven på offentliggörande av vetenskapliga resultat.

Lionbridges verktyg för AI-översättning och AI-innehåll för Life Sciences har tagits fram med kunskap om både språk och dokumentation och översättning av kliniska prövningar. De kan hjälpa dig att säkerställa att ditt allmänspråkliga innehåll är tydligt, konsekvent och begripligt för alla målgrupper och i alla regioner.

Våra AI-baserade lösningar är transparenta och kontrolleras av experter och i enlighet med Lionbridges TRUST-ramverk.

LÄS MER

Vanliga frågor om kommunikation på klarspråk

Kan AI hjälpa till att skapa sammanfattningar på klarspråk?

Ja. AI kan stödja utvecklingen av sammanfattningar på klarspråk och minska bördan för medicinska skribenter och specialister på klinisk information under rapporteringsfasen för kliniska prövningar. Vi kan utforma sofistikerade promptar och erbjuda kompetens inom forskningsmetodik i kliniska prövningar. Vi hjälper prövningssponsorer att ta fram innehållsrika, allmänspråkliga sammanfattningar som kan granskas av våra medicinska skribenter före översättning.

Vilka typer av innehåll kan läsbarhetsverktyget stödja?

Alla former av Life Sciences-innehåll och hälsorelaterat innehåll avsett för patienter eller allmänheten kan förbättras med vår AI-baserade läsbarhetslösning. Promptar kan anpassas för att passa olika innehållstyper och avsedda syften.

Vilka branschstandarder för klarspråk jobbar Lionbridge med?

Våra standarder för klarspråk följer principer för hälsokunskap och god praxis för lekmannasammanfattningar. För specifika tjänster uppfyller vårt innehållsskapande och vår regulatoriska översättning även EU-förordningar och branschexperters vägledning om information avsedd för lekmän.

Fyll i kontaktformuläret för att inleda ett samtal med oss.

Skicka ett meddelande så kan vi prata om vad ni behöver eller informera om våra tjänster och priser. Vi finns alltid här för er – skicka ett meddelande om hur vi kan hjälpa er. Gå till sidan "Bli en del av vårt team" om du vill arbeta för Lionbridge.

Kontakta oss

Ange företagets e-postadress.

Du hittar mer information om hur vi behandlar dina personuppgifter i vår integritetspolicy.

VAD VI GÖR

Branscher

RESURSER

OM OSS