1. NOTRE ENTREPRISE
Allie Fritz, Directrice de l'interprétation chez Lionbridge

Portrait : Allie Fritz

Directrice de l'interprétation chez Lionbridge

mobile-toggle

SÉLECTIONNER LA LANGUE :

L'IA est-elle capable de post-éditer ?

Tester et faire confiance à la post-édition automatisée avec des LLM.

Application concrète de la post-édition automatisée par Cisco


Et comment une approche audacieuse peut changer la donne pour vous.

Vous avez une quantité faramineuse de contenu à traduire, mais n'avez pas le budget suffisant ? La post-édition automatisée peut être la solution idéale pour vous.

Cisco Systems souhaitait traduire un stock de supports d'apprentissage en ligne afin de répondre aux besoins variés d'apprenants du monde entier aux langues maternelles très diverses. Face au défi que représentait la nécessité de servir efficacement ce public international, Cisco a pris l'initiative originale de mettre en place un processus de post-édition automatisée pour cette tâche. Cette méthode permet d'aboutir à une traduction entièrement automatisée.

Rejoignez-nous pour écouter Cisco partager ses expériences et ses idées sur cette approche innovante. Qu'est-ce qui a motivé Cisco à devenir l'une des premières entreprises à adopter la post-édition automatisée proposée par Lionbridge ? Quelles leçons peut-elle nous transmettre ? Quels résultats a-t-elle obtenus jusqu’à présent et que compte-t-elle accomplir à l’avenir ?

Détails du webinaire :

Mercredi 17 septembre 2025
10 h 00 HE / 16 h CET

En 60 minutes, vous allez découvrir : 

  • Quels types de contenu conviennent à la post-édition automatisée. 
  • Comment évaluer et valider les résultats.
  • Des avantages qui semblent trop beaux pour être vrais... et pourtant, ils sont bien réels !

Vous aurez également l'occasion de poser vos questions aux experts.

La session sera disponible en six langues grâce à des sous-titres en direct générés par l'IA.

S'inscrire maintenant

Veuillez saisir une adresse e-mail professionnelle.

Découvrez les experts présents

Yolanda Cham Yuen

Responsable du programme GTS, Cisco Systems

Yolanda Cham Yuen dirige l'équipe des opérations au sein des services de mondialisation et de traduction de Cisco. Elle est titulaire d'une licence en ingénierie informatique et d'une maîtrise en informatique, ce qui lui confère une base solide en compétences techniques et analytiques essentielles pour le secteur technologique de la localisation, en constante évolution. Elle est passionnée par la convivialité, la conception universelle et la localisation pour favoriser un contenu plus inclusif et accessible, ainsi qu'une communication fluide.

Share on LinkedIn

Brian Randall

Vice-Président senior de Lionbridge, Amériques

Brian Randall s'appuie sur 25 ans d'expérience pour aider les marques internationales à transformer leur contenu mondial grâce à la localisation, à la création de contenu et à des solutions d'IA génératives, en générant des résultats culturellement diversifiés. Avant de rejoindre Lionbridge il y a 10 ans, Brian était client, ce qui lui a donné une perspective unique dans l'accompagnement de nos partenaires. Il est titulaire d'un diplôme en communications de l'université Liberty.

Share on LinkedIn