LANGUE :
- NOTRE ENTREPRISE
- CE QUE NOUS FAISONS
- SECTEURS
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Nous créons, transformons, testons et entraînons plus de contenus que quiconque au monde, qu'il s'agisse de contenus texte, voix, audio, vidéo, en données structurées et non structurées.
Solutions
Nos experts sont au fait de l'évolution de votre secteur d'activité et des défis que vous devez relever.
Exploitez la plateforme Lionbridge Lainguage Cloud pour prendre en charge votre localisation de bout en bout et le cycle de vie du contenu
Nos collaborateurs sont notre richesse. Ils aident de nombreuses sociétés à satisfaire leurs clients depuis plus de 20 ans.
À propos de nous
Direction
Actualités
Ressources et Points De Vue | Blog
Informations fondamentales
Nos experts sont au fait de l'évolution de votre secteur d'activité et des défis que vous devez relever.
Sciences de la Vie/Médical
Banque et Finance
Commerce en Ligne
E-Commerce
Jeux Video
Automobile
Biens de Consommation
Technologie
Industriel
Juridique
Tourisme
Nous créons, transformons, testons et formons plus de contenu que quiconque dans le monde - du texte, de la voix, de l'audio, de la vidéo aux données structurées et non structurées.
Traduction
Rédaction technique
Formation et eLearning
Reporting financier
Articles scientifiques
Marketing multiculturel
Services de traduction de contenu
Traduction et localisation
Localisation de vidéos
Localisation de logiciels
Traduction certifiée
Interprétation
Marketing numérique et référencement multilingue
Services d'optimisation du contenu
Services de localisation de sites web
Services de test
Tests essentiels
Test de compatibilité
Tests d'interopérabilité
Test des performance
Test d'accessibilité
Test expérience utilisateur/expérience client
Solutions
Marketing numérique
Événements en direct
Traduction automatique
Nos centres de connaissances
L'avenir de la localisation
De l'innovation à l'immunité
Centre de ressources COVID-19
Série Disruptive
Engagement du patient
Lionbridge Insights
Exploitez la plateforme Lionbridge Lainguage Cloud pour prendre en charge votre localisation de bout en bout et le cycle de vie du contenu
Lainguage Cloud™ Plateforme
Connectivité
Communauté de traduction
Technologie de flux de travail
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SÉLECTIONNER LA LANGUE :
Aimeriez-vous traduire et localiser tous vos contenus ?
Grâce à ce nouveau superpouvoir, vous pouvez évoluer au-delà de ce que vous pensiez possible, être présent sur tous les marchés auxquels vous aspirez et localiser chaque étape du parcours client.
Smairt MT permet de concrétiser l'extraordinaire défi de tout localiser. Cette solution technologique d'automatisation confère une rapidité incroyable, ainsi qu'une productivité de traduction inégalée. Il est maintenant temps d'intégrer Smairt MT dans votre flux de travail afin de pleinement tirer profit de la plus-value de la localisation. Pour bénéficier au mieux des avantages de Smairt MT, vous devez :
- L'appliquer pratiquement à tout votre contenu, avec différents niveaux de perfectionnement humain.
- Étudier les études de marché qui démontrent que vos clients préfèrent un contenu traduit de qualité moyenne plutôt qu'aucun contenu dans leur langue maternelle. Commencez ici, ici et ici.
- Découvrez comment Lainguage Cloud™ de Lionbridge améliore la qualité, la rapidité et l'efficacité de votre Smairt MT.
Avantages remarquables
Sélectionnez la bonne combinaison de moteurs et de méthodologies de traduction automatique pour obtenir les meilleurs résultats et n'hésitez pas à envisager de tout localiser.
Nous avons été le premier prestataire de services linguistiques à déployer la traduction automatique en production à l'échelle de l'entreprise chez un client. Deux décennies plus tard, nous comptons à notre actif l'entraînement de près de 3 000 moteurs de TA, dans plus de domaines thématiques et de cas d'utilisation que tout autre PSL. Nous avons traité des milliards de mots en utilisant la TA, la TH ou une combinaison de TA et de TH, ce qui fait que nous disposons aujourd'hui du plus grand ensemble de données de contenu traduit par des professionnels, balisé et prêt à être entraîné. Cela signifie que vous pouvez vous fier à nos conseils, capitaliser sur notre expérience, ainsi que vous attendre à un entraînement hors pair et à des résultats optimaux relativement à vos moteurs de TA. Avant d'intégrer Smairt MT dans votre stratégie de localisation, assurez-vous de :
- Évaluer votre contenu pour prendre les bonnes décisions de flux de travail, axées sur la qualité tout au long du processus.
- Regrouper les ressources linguistiques nécessaires pour optimiser la qualité du moteur de traduction automatique spécifiquement adapté à votre contenu. Besoin d'aide ? Nous sommes prêts.
- Intégrer la post-édition ciblée par vos employés ou nos experts de la Trainslation Community™ pour améliorer la qualité de la traduction, selon les besoins.
Utiliser Smairt MT de manière efficace pour répondre à toutes vos demandes de contenu sans augmenter vos dépenses de localisation.
Pourquoi faire confiance à Lionbridge pour vos besoins de traduction automatique
Mettez Smaⁱrt MT à votre service
Traduisez de gros volumes de contenu en tirant parti du meilleur moteur et de la meilleure approche de traduction automatique pour une paire de langues donnée.
Améliorez la satisfaction de vos clients en adaptant et en augmentant la flexibilité de vos équipes d'assistance à travers les fuseaux horaires et les langues.
Augmentez la productivité de vos équipes mondiales en supprimant les barrières de communication.
Venez tout savoir à propos de la TA
Rencontrez nos experts de la traduction automatique
FAQ (Foire aux questions)
Vous avez d'autres questions sur Smaⁱrt MT et la traduction automatique ? Voici les réponses aux questions fréquentes de certains de nos clients.
Smaⁱrt MT oblige-t-il les entreprises à n'utiliser qu'un seul fournisseur de TA ?
Non, l'un des avantages de l'utilisation de Smaⁱrt MT est la possibilité de changer facilement de moteur de TA à tout moment. Le verrouillage des systèmes de TA est problématique car les grandes entreprises technologiques investissent et améliorent continuellement leurs moteurs. De plus, chaque moteur de TA fonctionne différemment selon la paire de langues et le domaine, de sorte qu'aucun moteur de TA ne fournira jamais les meilleures performances de sa catégorie pour tous vos besoins. Smaⁱrt MT vous permet de tirer parti des meilleures options, avec sa capacité hors pair à être flexible au fur et à mesure que les progrès et les améliorations deviennent disponibles sur le marché.
À quoi ressemble l'expérience utilisateur avec Smaⁱrt MT ?
Les clients apprécient Smaⁱrt MT pour sa flexibilité et sa facilité d'utilisation. Les administrateurs peuvent facilement gérer la sélection des moteurs de traduction automatique par paires de langues, télécharger et gérer les ressources linguistiques et les glossaires dans chaque langue en permettant aux réviseurs nationaux d'apporter des modifications. Le déploiement auprès des utilisateurs finaux est également extrêmement simple. Utilisez notre API spécialement conçue pour la traduction de chat en direct, offrant à vos utilisateurs et à vos agents d'assistance une expérience transparente lors des interactions. Les employés de bureau peuvent accéder à un portail qui leur permet de copier et coller des textes/documents bruts pour des traductions instantanées.
Smaⁱrt MT peut-il vous aider à obtenir un ton de marque unique sur tous les canaux numériques ?
Oui, Smaⁱrt MT vous permet de rester sur la marque et de garder votre terminologie cohérente parmi toutes les langues et tous les canaux numériques. En entraînant Smaⁱrt MT une fois et en l'utilisant partout, vous serez en mesure de fournir sans effort des expériences numériques (DX) cohérentes.
Quels sont les avantages de l'utilisation de la traduction automatique et de Smaⁱrt MT ?
La technologie de traduction automatique permet d'économiser du temps et de l'argent, au-delà de ce qui serait possible avec des intervenants humains. Les traducteurs humains peuvent ainsi concentrer leurs talents sur la qualité, ce dont la traduction automatique n'est pas capable. Smaⁱrt MT améliore la qualité de la traduction automatique en sélectionnant le meilleur moteur de traduction automatique pour votre contenu.
La traduction automatique peut-elle être utilisée pour traduire tout le contenu ?
Oui, la traduction automatique peut et doit être utilisée pour tout localiser. C'est un outil efficace qui intervient dans chaque flux de travail. Elle aide à traduire le contenu à faible visibilité qui nécessite peu d'intervention humaine, voire aucune. Elle aide les traducteurs traitant de gros volumes de contenu nécessitant des niveaux de qualité plus élevés.
Quelle est la différence entre la traduction automatique et la traduction automatique neuronale ?
La traduction automatique assure la traduction d'un texte d'une langue source vers une langue cible de façon automatique. La traduction automatique neuronale (NMT) est une technologie de traduction qui utilise des réseaux de neurones lorsqu'elle traduit automatiquement le contenu d'une langue source vers une langue cible. La NMT résulte en un niveau de précision plus élevé car le contenu est traduit dans un contexte plus large plutôt que traité comme une suite de mots individuels.
Comment une entreprise peut-elle mettre en œuvre la traduction automatique pour tout localiser et améliorer la satisfaction client ?
Les moteurs de traduction automatique offrent une rapidité et une rentabilité que les traducteurs humains ne peuvent pas atteindre. Ces avantages permettent aux entreprises de localiser du contenu dans des volumes qui auraient été impossibles auparavant. Plus de traductions au niveau de qualité attendu par les clients engendrent une plus grande satisfaction de ces derniers. Airbnb a récemment commencé à proposer la traduction automatique sur sa plateforme, ce qui permet à l'entreprise de localiser l'ensemble des communications entre les propriétaires et les hôtes. Smairt MT peut fournir ce type de traduction, à tout moment. Il assure une qualité variable et améliore considérablement l'expérience client. Dans ce type d'utilisation, la TA devient une fonctionnalité qui complète les applications client en ajoutant une capacité de traduction.
