LANGUE :

NOTRE ENTREPRISE
CE QUE NOUS FAISONS
SECTEURS

Nous créons, transformons, testons et entraînons plus de contenus que quiconque au monde, qu'il s'agisse de contenus texte, voix, audio, vidéo, en données structurées et non structurées.

Rédaction technique

Formation et eLearning

Reporting financier

Articles scientifiques

Marketing multiculturel

Localisation de vidéos

Traduction et localisation

Localisation de logiciels

Traduction certifiée

Interprétation

Marketing numérique et référencement multilingue

Services d'optimisation du contenu

Tests essentiels

Test de compatibilité

Tests d'interopérabilité

Test des performance

Test d'accessibilité

Test expérience utilisateur/expérience client

Marketing numérique

Traduction automatique

L'avenir de la localisation

De l'innovation à l'immunité

Centre de ressources COVID-19

Série Disruptive

Engagement du patient

Lionbridge Insights

Nos experts sont au fait de l'évolution de votre secteur d'activité et des défis que vous devez relever.

NOS PLATES-FORMES

CONTACTEZ-NOUS

Nos collaborateurs sont notre richesse. Ils aident de nombreuses sociétés à satisfaire leurs clients depuis plus de 20 ans.

À propos de nous
Direction
Actualités
Ressources et Points De Vue | Blog
Informations fondamentales

Nous créons, transformons, testons et formons plus de contenu que quiconque dans le monde - du texte, de la voix, de l'audio, de la vidéo aux données structurées et non structurées.

Traduction
Rédaction technique
Formation et eLearning
Reporting financier
Articles scientifiques
Marketing multiculturel

Services de traduction de contenu
Traduction et localisation
Localisation de vidéos
Localisation de logiciels
Traduction certifiée
Interprétation
Marketing numérique et référencement multilingue
Services d'optimisation du contenu

Services de test
Tests essentiels
Test de compatibilité
Tests d'interopérabilité
Test des performance
Test d'accessibilité
Test expérience utilisateur/expérience client

Nos centres de connaissances
Marketing numérique
Traduction automatique
L'avenir de la localisation
De l'innovation à l'immunité
Centre de ressources COVID-19
Série Disruptive
Engagement du patient
Lionbridge Insights

Nos experts sont au fait de l'évolution de votre secteur d'activité et des défis que vous devez relever.

Sciences de la Vie/Médical
Banque et Finance
Commerce en Ligne
E-Commerce
Jeux Video
Automobile
Biens de Consommation
Technologie
Industriel
Juridique
Tourisme

NOS PLATES-FORMES

CONTACTEZ-NOUS

SÉLECTIONNER LA LANGUE :

CONTACTEZ-NOUS AUJOURD'HUI

Services de traduction et d’interprétation juridique

Un partenaire international de services juridiques sur lequel vous pouvez compter.

Les contenus juridiques multilingues sont complexes. La gestion des contenus juridiques, en revanche, ne devrait pas l’être.

Laissez-nous vous alléger la charge.

Lorsque les enjeux sont élevés, vous devez pouvoir compter sur un partenaire de confiance pour prendre en charge vos traductions juridiques et vous fournir des services linguistiques juridiques avec expertise, précision et rapidité, et ce à l’échelle mondiale.

« La traduction de ce document très technique a largement dépassé nos attentes en matière de qualité. Très souvent, même les traductions professionnelles de documents techniques dans le secteur des TMT nécessitent d’importants efforts supplémentaires avant de pouvoir être utilisées au tribunal ou dans le cadre de procédures administratives. Cela n’a pas été le cas ici : nous avons pu déposer le document auprès de l’autorité concernée sans y apporter aucune modification ni rectification. »

Global 50 - Cabinet d’avocats
partenaire

Les preuves parlent d’elles-mêmes.

Les plus grands cabinets d’avocats au monde nous font confiance pour leurs services juridiques depuis plusieurs dizaines d’années.

92%

du Global 100

94%

de l’AmLaw 100

100%

des 75 plus grands cabinets d’avocats au monde

20/20

des plus grands cabinets d’avocats ont travaillé avec nous en 2018

Webinaire dédié à l’efficacité des communications dans le monde de la COVID-19

La propagation de la COVID-19 représente un défi sans précédent pour le secteur juridique, contraignant les cabinets d’avocats et les départements juridiques à s’adapter rapidement aux environnements de travail à distance.

Malgré ces changements, le besoin de communiquer reste le même. Lorsque les activités juridiques comme les conférences téléphoniques, les réunions virtuelles ou les entretiens, par exemple, comportent des participants parlant plusieurs langues différentes, il est possible d’avoir recours à l’interprétation téléphonique (OPI).

Regarder ici

Le traducteur Lionbridge pour Relativity®

Saviez-vous qu’il vous est possible d’obtenir vos traductions juridiques presque instantanément ? Souhaitez-vous réduire les frais que vos clients et vous-même engagez pour la traduction ? Aimeriez-vous gagner du temps ? Tout cela est désormais possible. Le traducteur de Lionbridge pour Relativity® est un plug-in pour Relativity qui vous permet de tirer le meilleur parti de la plate-forme et d'obtenir des traductions précises très rapidement.

Consultez notre présentation de la solution (en anglais) pour découvrir comment le traducteur de Lionbridge pour Relativity® transforme votre expérience de traduction.

Services de traduction juridique et services d’interprétation juridique

L’expertise. La rapidité. L’adaptabilité. La confidentialité.

Notre approche orientée service vous permet d’entrer en contact avec des spécialistes de la traduction juridique qui sont vos partenaires et vous apportent une assistance quand vous en avez besoin, 24 h/24, 7 j/7, 365 jours par an.

TRADUCTION ET LOCALISATION RÉGLEMENTÉES

Traduction de documents juridiques

Pour vos traductions juridiques, vous exigez la perfection. Nos experts juridiques et linguistiques dans plus de 350 langues visent toujours l’excellence.

TRADUCTION ET LOCALISATION RÉGLEMENTÉES

Services de localisation juridique

Nous mettons tout en œuvre pour que le soin et l’attention que vous avez apportés à vos contenus, qu’il s’agisse de votre site Web, de CV, d’argumentaires de vente ou de documents juridiques, soient préservés tout au long du processus de traduction.

TRADUCTION ET LOCALISATION RÉGLEMENTÉES

Services d’interprétation juridique

Chaque jour, nous envoyons nos interprètes spécialisés dans les domaines juridique, financier et technique dans les cabinets d’avocats et les tribunaux partout dans le monde, l’objectif étant de vous accompagner dans vos défis les plus importants en matière d’interprétation juridique.

Services d’interprétation juridique

TRADUCTION ET LOCALISATION RÉGLEMENTÉES

Effectifs sur site pour les affaires juridiques

Lorsque vous êtes engagé dans une tâche juridique complexe à l’échelle internationale, vous avez besoin d’une assistance linguistique de qualité supérieure fournie par un partenaire de confiance, et ce quel que soit le marché. Nous disposons des experts et des ressources nécessaires pour vous fournir en seulement 24 heures la solution sur site adaptée.

TRADUCTION ET LOCALISATION RÉGLEMENTÉES

Solutions relatives à l’investigation électronique

Ne laissez pas les investigations en langue étrangère étouffer votre équipe juridique sous des millions de pages et des coûts exorbitants. Nos experts linguistiques et juridiques peuvent traduire des documents juridiques dans plus de 350 langues de manière rapide et économique grâce à notre plate-forme d’investigation électronique de pointe.

TRADUCTION ET LOCALISATION RÉGLEMENTÉES

Services de traduction juridique assermentée

Nos équipes de services de traduction assermentée garantissent la fidélité des traductions de vos documents assermentés grâce à une évaluation de qualité supplémentaire, qui inclut une révision attentive par un second expert linguiste.

TRADUCTION ET LOCALISATION RÉGLEMENTÉES

Transcription juridique

Peu importe le support, nous pouvons y donner vie partout dans le monde. Nous garantissons des traductions et transcriptions de qualité supérieure, dans toutes les langues et en tout lieu, grâce à nos services de transcription juridique de pointe.

TRADUCTION ET LOCALISATION RÉGLEMENTÉES

Production de documents juridiques

Si vos affaires juridiques internationales nécessitent des documents, des diagrammes, des schémas, des graphiques, des tableaux ou des images, nous adaptons fidèlement vos fichiers originaux.

TRADUCTION ET LOCALISATION RÉGLEMENTÉES

Traduction automatique illimitée

Que vous traitiez des litiges à l’étranger ou un projet de eDiscovery, nos services de traduction automatique peuvent simplifier vos processus de traduction. Commandez une traduction pour des documents, quel que soit le volume, sur notre serveur sécurisé, et recevez vos livrables en quelques minutes.

Découvrez-en plus (en anglais)

Contactez-nous

Lancez-vous dès aujourd’hui : contactez-nous et échangez avec un expert pour découvrir comment nous pouvons vous garantir des traductions exactes et conformes sur lesquelles vous pouvez vous appuyer.

Services de traduction et d’interprétation juridique