Biens de grande consommation

Votre marque. Vos produits. Votre packaging. Pertinence pour chaque consommateur dans le monde entier.

Échangez avec un expert, contactez-nous dès aujourd'hui.

Contactez-nous par téléphone au +1 866-267-0437

Pour le secteur des biens de grande consommation, nous déployons une stratégie mondiale qui permet aux entreprises de transmettre leurs messages aux clients des principaux marchés établis ou émergents.

---

Nous proposons des programmes complets de branding aux entreprises du secteur des biens de grande consommation. Nous les aidons ainsi à optimiser l'expérience des consommateurs du monde entier qui interagissent chaque jour avec leurs produits.

À quel moment les consommateurs internationaux interagissent-ils avec votre marque ? Ils interagissent souvent via le packaging de vos produits, qui peut avoir un impact immense sur l'identité de votre marque.

Nous permettons aux consommateurs de réaliser des interactions positives avec votre marque, et nous veillons à ce que celle-ci soit pertinente d'un point de vue culturel et en phase avec les attentes des clients locaux.

Résultats

Production marketing numérique de bout en bout pour chaque client

35%

de réduction des coûts la première année

40%

de réduction des coûts de localisation grâce à un format standardisé

25%

de réduction des coûts de remaniement

1

la seule équipe interne autorisée à développer les supports de communication externe

« Nous devions passer d'un site américain transformé en site Web mondial à un site Web personnalisé pour chacun de nos pays stratégiques. Notre contenu doit être à la fois local et mondial. »

---
Directeur du marketing numérique

Clients de référence

3M Company
Apple Logo
Coca-Cola Logo
Colgate-Palmolive Logo
Nike Logo
Nikon Logo
Ralph Lauren Logo
TRADUCTION ET LOCALISATION

Localisation de sites Web

Votre site Web est votre ressource la plus précieuse. Il constitue la vitrine en ligne de votre marque, là où prend vie l'expérience client que vous offrez. Assurez-vous que votre message trouve un écho auprès des consommateurs du monde entier dès leur première interaction, grâce à notre suite complète d'outils et de services de localisation de sites Web.

TRADUCTION ET LOCALISATION

Traduction de documents

Nous proposons des services de traduction complets pour plus de 30 types de fichiers. Nos linguistes sont des experts de leurs domaines qui veillent à la fidélité et à la pertinence de la traduction de vos documents.

TRADUCTION ET LOCALISATION

Localisation de logiciels, de dispositifs et d'applications

Nos données et nos procédés optimisés vous font gagner du temps et de l'argent tout en évitant les reprises dans les processus compliqués de localisation de logiciels et d'applications. Nous adaptons votre contenu et vos outils à une langue et à une culture cibles, l'objectif étant d'aller toujours plus loin pour comprendre les modes d'interaction optimaux des utilisateurs finaux avec votre produit.

TRADUCTION ET LOCALISATION

Localisation multimédia

Nous proposons des services complets de traduction, de localisation et de transcréation de contenus vidéo et multimédias. Des images localement pertinentes aux sous-titres fidèles, en passant par la production de contenus vidéo et audio de qualité studio, nous vous aidons à étendre la portée et l'impact de votre contenu multimédia.

SERVICES D'ASSURANCE DE LA QUALITÉ LINGUISTIQUE

Tests linguistiques

Grâce à nos services de tests linguistiques, assurez-vous que votre contenu ne contient pas d'erreurs linguistiques, qu'il est irréprochable sur les plans du sens et du style et qu'il respecte le ton de votre marque.

SERVICES DE MARKETING MULTILINGUE

Campagnes numériques multilingues

Notre équipe de services de marketing numérique global travaille en étroite collaboration avec vous et vous fait profiter de toute l'expertise linguistique, culturelle et technique dont vous avez besoin pour vous mettre au diapason de votre public international, atteindre vos objectifs marketing et maîtriser vos coûts et votre calendrier.

SERVICES DE MARKETING MULTILINGUE

Optimisation de sites Web multilingues

Laissez Lionbridge vous aider à centraliser les services de votre site Web multilingue afin de créer une expérience client unifiée et transparente à forte résonance à travers le monde. De la conception de site Web multilingue au référencement naturel (SEO) international, nous vous aidons à maximiser la résonance et l'impact de votre message auprès des acheteurs, quelles que soient leur langue et leur culture.

SERVICES DE MARKETING MULTILINGUE

Adaptation visuelle

Pour donner une dimension véritablement internationale à votre campagne, vous devez veiller à ce que chaque élément de votre message (qu'il s'agisse de texte, d'images ou de vidéos) soit évocateur pour tous vos clients, où qu'ils se trouvent. Nous sommes là pour vous aider.

INTERPRÉTATION

Interprétation téléphonique (OPI)

Nos experts dans plus de 350 langues éliminent les barrières linguistiques, permettant d'améliorer la communication multilingue et l'expérience des clients. L'interprétation téléphonique rend vos interactions plus efficaces et rapides, tout en économisant le temps précieux de vos cadres et en rendant l'expérience utilisateur plus agréable et à moindre coût.

INTERPRÉTATION

Chat en direct

Grâce à notre technologie basée sur l'IA, nous fournissons des traductions en temps réel pour les canaux numériques, ajoutant ainsi des fonctionnalités multilingues à vos solutions existantes de chat, d'assistance, de messagerie électronique, de forums, de bases de connaissances et de catalogue.

SERVICES DE MODÉRATION DE FORUMS

Assistance de la communauté

Nous nous assurons que vous restez en contact avec votre communauté d'utilisateurs, afin de vous permettre de répondre rapidement à leurs questions et de résoudre leurs problèmes avec efficacité.

SERVICES DE TESTS

Tests fonctionnels

Assurez-vous que vos produits logiciels et matériels répondent à toutes les spécifications d'exigences fonctionnelles, grâce aux tests manuels, automatisés, de boîte noire, exploratoires et d'acception des utilisateurs, que comporte notre palette de tests fonctionnels.

SERVICES DE TESTS

Tests d'expérience utilisateur

Même si votre application, produit ou service est incroyable, cela ne sert à rien si vos clients ne peuvent pas l'utiliser en toute simplicité ou de façon conviviale. Les services de tests d'expérience utilisateur de Lionbridge offrent les meilleurs outils de test en la matière afin de garantir des interactions positives avec votre produit pour tous les utilisateurs, partout dans le monde.

SERVICES DE TESTS

Tests d'applications mobiles à l'échelle internationale

Les ingénieurs de test locaux issus de notre réseau international testent jusqu'au bout le fonctionnement et la compatibilité de vos applications mobiles entre les opérateurs mobiles locaux, les appareils mobiles localisés et les sociétés de paiement régionales dans plus de 80 pays, ce qui vous permet de garantir une expérience utilisateur cohérente pour tous, sur tous les marchés.

Articles connexes

Three women having coffee smiling laughing

Marketing émotionnel : la recette du succès des marques internationales

Comment les experts en marketing doivent-ils s'y prendre pour maîtriser le langage de nos clients et converser avec eux...

EN SAVOIR PLUS
going global 101 large

Principes de base de l'internationalisation : les implications du développement à l'international

Aujourd'hui, le développement d'une entreprise à l'international n'est plus une simple recommandation ; c'est une nécessité absolue. Mais qu'est-ce que...

EN SAVOIR PLUS
adults having coffee black and white

L'importance d'un ton de marque cohérent à l'international

Chaque marque a sa propre personnalité. Pourquoi la tonalité que vous lui donnez est-elle importante ? Et comment assurer sa coh...

EN SAVOIR PLUS
man on smartphone black and white

10 langues émergentes sur le marché mondial de la consommation

L'anglais n'est plus roi. À l'heure où des millions de consommateurs multilingues se tournent vers le commerce de détail, les...

EN SAVOIR PLUS
Personne utilisant sa tablette

La quête de la conformité réglementaire à l'international : un marketing multilingue efficace dans la continuité du RGPD

EN SAVOIR PLUS
Personne utilisant sa tablette

Les 10 meilleures campagnes marketing multilingues mondiales en 2018

Les réussites de 2019 et ce qu'elles peuvent vous apprendre.

EN SAVOIR PLUS