.svg){kind=logo}
Exclusivité maîtrisée : solutions d’eLearning pilotées par l’IA pour le commerce de détail et le secteur du luxe
Étude de cas
Nouvelles solutions de création de contenu par l'IA pour un géant des accessoires et vêtements de sport
- RESSOURCES
SÉLECTIONNER LA LANGUE :
Votre marque. Vos produits. Votre emballage à l'international.
Optimisez l'expérience utilisateur et accédez à de nouveaux marchés grâce à des emballages dans la langue de vos clients. Trouvez un écho auprès des consommateurs du monde entier avec nos services complets de traduction et de contenu pour les biens de grande consommation et les emballages, optimisés par l'IA et par des experts.
Souvent, l'emballage de votre produit est la première interaction des consommateurs avec votre marque. Pour certains d'entre eux, l'emballage et les étiquettes représentent l'identité de votre marque.
Les services de traduction de Lionbridge pour les biens de grande consommation contribuent à renforcer votre stratégie internationale, grâce à des emballages, des documents techniques, des ressources numériques et d'autres supports marketing. Nos experts dans le secteur vous aident également à augmenter votre volume de localisation et de contenu grâce à une technologie basée sur l'IA avancée (et avec l'intervention humaine appropriée). Travaillez en partenariat avec Lionbridge pour accéder à des solutions linguistiques et de contenu personnalisées, qui vous aident à présenter votre marque d'une manière authentique et convaincante dans le monde entier. Du produit et de la vente au détail à l'après-vente et à l'assistance, nos traducteurs expérimentés, nos experts et notre puissante plateforme d'IA veillent à ce que vos biens de grande consommation soient prêts à être commercialisés dans tous les pays.
Services de traduction pour le secteur des biens de grande consommation
Votre stratégie de marque internationale comporte de nombreuses variables. Nos services de traduction complets assurent la cohérence de votre identité sur tous les marchés.
FAQ sur les services de traduction de biens de grande consommation et d'emballages
Voici les réponses aux questions fréquentes de nos clients.
Pourquoi la traduction des emballages est-elle importante ?
Les emballages de produits contiennent des informations essentielles, comme les informations nutritionnelles, les instructions d'entretien ou les instructions de montage et d'utilisation. Présenter les biens de consommation aux utilisateurs d'une manière accessible augmente les ventes, améliore la réputation de la marque et permet à vos clients de bénéficier des meilleures performances avec votre produit.
Quels sont les secteurs dans lesquels Lionbridge se spécialise ?
Nous travaillons dans les domaines suivants : vêtements et accessoires, produits de nettoyage, produits électroniques grand public et ordinateurs, aliments et boissons, cosmétique, beauté et soins personnels, produits pharmaceutiques, magasins d'alimentation, vente au détail d'aménagement intérieur et de matériel, bijoux et montres, équipements de sports et de loisirs, jeux et jouets, produits pour la santé, et bien plus encore.
Quelle est la différence entre la traduction et la transcréation pour les emballages ?
La traduction d'emballages consiste à traduire simplement du texte, tandis que la transcréation implique également la localisation d'éléments esthétiques et de mise en forme. Contrairement à la traduction, la transcréation veille à ce que votre produit soit présenté d'une manière appropriée sur différents marchés, tout en préservant l'aspect global de votre marque.
Comment parvenez-vous à préserver la cohérence de ma marque dans différentes langues ?
Le ton de votre marque correspond à la personnalité de votre entreprise. Plus il est cohérent, mieux les consommateurs pourront se familiariser avec votre entreprise. Les experts en marketing de marque de Lionbridge veilleront à ce que votre contenu reste cohérent à l'international. Lisez notre Guide sur le ton international des marques pour vous assurer que le ton de votre marque reste intact lorsque vous ciblez de nouveaux marchés.
