LANGUE :
- NOTRE ENTREPRISE
- CE QUE NOUS FAISONS
- SECTEURS
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Nous créons, transformons, testons et entraînons plus de contenus que quiconque au monde, qu'il s'agisse de contenus texte, voix, audio, vidéo, en données structurées et non structurées.
Solutions
Nos experts sont au fait de l'évolution de votre secteur d'activité et des défis que vous devez relever.
Exploitez la plateforme Lionbridge Lainguage Cloud pour prendre en charge votre localisation de bout en bout et le cycle de vie du contenu
Nos collaborateurs sont notre richesse. Ils aident de nombreuses sociétés à satisfaire leurs clients depuis plus de 20 ans.
À propos de nous
Direction
Actualités
Ressources et Points De Vue | Blog
Informations fondamentales
Nos experts sont au fait de l'évolution de votre secteur d'activité et des défis que vous devez relever.
Sciences de la Vie/Médical
Banque et Finance
Commerce en Ligne
E-Commerce
Jeux Video
Automobile
Biens de Consommation
Technologie
Industriel
Juridique
Tourisme
Nous créons, transformons, testons et formons plus de contenu que quiconque dans le monde - du texte, de la voix, de l'audio, de la vidéo aux données structurées et non structurées.
Traduction
Rédaction technique
Formation et eLearning
Reporting financier
Marketing multiculturel
Services de traduction de contenu
Traduction et localisation
Localisation de vidéos
Localisation de logiciels
Traduction certifiée
Interprétation
Marketing numérique et référencement multilingue
Services d'optimisation du contenu
Services de localisation de sites web
Services de test
Tests essentiels
Test de compatibilité
Tests d'interopérabilité
Test des performance
Test d'accessibilité
Test expérience utilisateur/expérience client
Solutions
Marketing numérique
Événements en direct
Traduction automatique
Nos centres de connaissances
L'avenir de la localisation
De l'innovation à l'immunité
Centre de ressources COVID-19
Série Disruptive
Engagement du patient
Lionbridge Insights
Exploitez la plateforme Lionbridge Lainguage Cloud pour prendre en charge votre localisation de bout en bout et le cycle de vie du contenu
Lainguage Cloud™ Plateforme
Connectivité
Communauté de traduction
Technologie de flux de travail
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SÉLECTIONNER LA LANGUE :
Trois niveaux d'optimisation du contenu pour répondre à tous vos besoins en matière de référencement naturel (SEO) et de référencement payant (SEM) à un niveau international
Que vous souhaitiez exceller dans les résultats de recherche, faire de l'ombre à la concurrence ou créer du contenu adapté à votre marché, Lionbridge est là pour vous aider.
Nous offrons trois niveaux de service d'optimisation du contenu numérique pour les pages Web qui nécessitent plus qu'une traduction. En choisissant le bon niveau de service, vous pouvez gérer votre contenu et votre budget de manière optimale.
Une gamme de services pour un contenu international efficace
Nous recommandons souvent d'opter pour une combinaison de nos services d'optimisation du contenu pour bien répondre à vos besoins internationaux en termes de contenu. Nous identifions les objectifs de votre contenu afin de déterminer la meilleure approche à adopter.
Optimisation standard du contenu
Ce service aide votre page à figurer en tête des résultats de recherche.
Optimisation avancée du contenu
Ce service va plus loin pour que votre contenu fasse de l'ombre à celui de votre concurrence.
Création premium de contenus locaux
Créez des pages hautement efficaces de A à Z pour attirer les clients de votre marché cible avec notre offre la plus complète.
| Avantages | Optimisation standard | Optimisation avancée | Contenu premium |
|---|---|---|---|
| Pages traduites disponibles pour les utilisateurs locaux | x | x | * |
| Contenu traduit attrayant dans les résultats de recherche | x | x | * |
| Pages s'affichant lors des recherches de noms de marque | x | x | x |
| Noms de produits et de services uniques s'affichant dans les résultats de recherche | x | x | x |
| Taux de clics plus élevés lors des résultats de recherche | x | x | x |
| Performances identiques entre les contenus spécialisés et les contenus sources | x | x | |
| Métadonnées efficaces lors des résultats de recherche | x | x | |
| Contenu adapté au public cible dans le marché correspondant | x | x | |
| Contenu rivalisant avec les contenus et entreprises au niveau local | x | x | |
| Contenu unique et utile pour votre marché cible | x | ||
| Contenu unique créé spécifiquement pour votre public cible | x | ||
| Intérêt accru vis-à-vis de vos produits, services et de votre marque | x | ||
| Trafic de recherche vocale et textuelle hautement efficace | x |
*Remarque : les pages/contenus traduits (deux premiers éléments du tableau) ne s'appliquent pas au service de création premium de contenus locaux, car l'ensemble des contenus sont créés de A à Z et aucune traduction n'est réalisée.
Aperçu des niveaux d'optimisation du contenu de Lionbridge
Quel niveau de service convient le mieux à vos objectifs ? Cela dépend de votre contenu. Voici un résumé des avantages de chaque offre et des situations auxquelles elles conviennent.
Quels éléments d'une page faut-il optimiser ?
Nous recommandons d'optimiser sept composants clés de votre page Web.
FAQ sur l'optimisation du contenu
Vous avez d'autres questions sur l'optimisation du contenu ? Voici les réponses aux questions fréquentes de notre clientèle.
Pourquoi dois-je optimiser mes pages Web ?
Lorsque vous ciblez un nouveau marché, ne vous limitez pas à la traduction de votre contenu. Pour être efficace dans les résultats de recherche, vous devez utiliser les mots employés par vos clients lorsqu'ils recherchent des types de produits et de services. Ces termes doivent apparaître dans vos pages Web.
Est-ce que Lionbridge peut travailler avec mon agence de référencement naturel locale ?
Nous collaborons souvent avec des agences locales. Nous exploitons leurs connaissances et renforçons leurs succès locaux grâce à des objectifs de référencement naturel (SEO) à l'échelle internationale pour nos clients. De plus, nous travaillons souvent avec des équipes de référencement naturel internes. Nous exploitons leurs connaissances locales et liées à la marque pour offrir une réussite internationale en termes de référencement naturel.
Qu'est-ce qui différencie le contenu efficace pour les recherches vocales du contenu efficace pour les recherches textuelles ?
D'un point de vue technique, il n'y a aucune différence entre ces deux scénarios. Cependant, lorsqu'une personne utilise un appareil mobile ou personnel, elle va généralement poser des questions plutôt qu'utiliser des mots-clés. Il est important de trouver des réponses à ces questions pour être efficace dans les résultats de recherche vocale.
Les services de contenu optimisé ne s'appliquent-ils qu'aux pages Web ?
La création de contenu optimisé peut s'appliquer sur différents plans, y compris au niveau de l'optimisation de l'App Store (ASO) et de l'International Search Engine Marketing (ISEM). Elle peut également être utilisée pour créer des supports commerciaux multilingues pour les e-mails et des campagnes marketing global secondaires.
Quel(s) outil(s) utilisez-vous pour rechercher des mots-clés ?
Pour effectuer des recherches de mots-clés, nos ressources locales ont accès à SEMrush. Nous utilisons également d'autres outils et processus pour assurer la qualité des recherches dans chaque marché que vous ciblez.