Exploitez la plateforme Lionbridge Lainguage Cloud pour prendre en charge votre localisation de bout en bout et le cycle de vie du contenu

Lainguage Cloud™ Plateforme
Connectivité
Communauté de traduction
Technologie de flux de travail
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

Nos collaborateurs sont notre richesse. Ils aident de nombreuses sociétés à satisfaire leurs clients depuis plus de 20 ans. 

À propos de nous
Informations fondamentales
Direction
Trust Center

SÉLECTIONNER LA LANGUE :

Modèles de services de traduction et de localisation pour une solution simplifiée

Concentrez-vous sur ce qui compte le plus pour vous : votre contenu.

La traduction et la localisation sont complexes


Nous apportons simplicité et clarté.

La traduction et la localisation sont simultanément un art et une science, impliquant à la fois des compétences linguistiques et technologiques. Trouver la bonne solution pour votre contenu était peut-être une démarche relativement ardue dans le passé, mais ces temps sont révolus.  

Lionbridge propose quatre modèles de services de traduction et de localisation pour simplifier le processus et vous permettre de faire facilement le bon choix.

Vous avez besoin de documents dans une nouvelle langue ? Sollicitez des services de traduction. Vous produisez un flux constant de contenu diversifié à l'attention d'un public mondial ? Optez pour des services de localisation. 

Renforcez votre stratégie de contenu et de localisation en sélectionnant un modèle de service ; vous pouvez également choisir une combinaison d'offres de Lionbridge.  

Les quatre modèles de services de Lionbridge

Choisissez parmi nos quatre solutions de traduction et de localisation prêtes à l'emploi pour atteindre vos objectifs en matière de contenu.

Portail Smaⁱrt MT™

Qu’est-ce que c'est ?

Un outil de traduction de textes et de documents en libre-service et en temps réel

À qui s'adresse-t-il ?

Aux équipes et aux professionnels travaillant dans différentes zones géographiques et langues, qui ont besoin de comprendre immédiatement des textes en langues étrangères.

Gengo

Qu’est-ce que c'est ? 

Une plateforme de traduction en ligne en libre-service pour des traductions fiables réalisées par des traducteurs humains

À qui s'adresse-t-elle ?

Aux équipes qui ont besoin de traduire avec précision du contenu simple, ad hoc ou statique relatif à leurs produits ou activités

Lancez-vous

 

Lionbridge Cloud

Qu’est-ce que c'est ?

Un service de localisation géré qui s'appuie sur une technologie de pointe et des flux de localisation, avec accès à la plateforme de localisation Laⁱnguage Cloud™ de Lionbridge et une multitude de services de localisation et d'options de connectivité.  

À qui s'adresse-t-il ?

Aux détenteurs de produits ou de contenu qui ont besoin d'une production externe pour normaliser leurs flux de localisation et étendre leurs capacités afin de gérer des flux de contenu volumineux et récurrents

Lionbridge Enterprise

Qu’est-ce que c'est ?

Un service de localisation spécialisé pour les besoins non standards. 

À qui s'adresse-t-il ?

Aux équipes qui gèrent la localisation en tant que capacité commerciale et technologique en interne et qui ont besoin de flux de travail et d'interfaces technologiques personnalisés.

 

Saviez-vous que le journal Le Monde a créé sa version « In English » avec Lionbridge ?

Comment un organe de presse peut-il sécuriser plusieurs milliers de nouveaux abonnés ? En fournissant du contenu dans une nouvelle langue. Le Monde s'est tourné vers Lionbridge pour diffuser sa couverture de l'élection présidentielle française de 2022 auprès d'un public anglophone. Lionbridge a mis au point une solution personnalisée pour répondre aux besoins du Monde.

Services de traduction et de localisation fournis par Lionbridge Technology

Travailler avec Lionbridge apporte le bénéfice de la technologie exclusive de Lionbridge sans frais supplémentaires. Découvrez des applications intuitives et notre plateforme de localisation alimentée par l'IA.

Laⁱnguage Cloud de Lionbridge

Laⁱnguage Cloud de Lionbridge est la plateforme de localisation exclusive de deuxième génération de Lionbridge. Elle tire parti d'une IA de pointe pour acheminer efficacement chaque élément de contenu vers le traducteur et les flux de travail appropriés et automatise une grande partie des flux de localisation. Elle vous aide également à puiser parmi les experts en ingénierie internes de Lionbridge. Les équipes de publication assistée par ordinateur (DTP) et de localisation peuvent faire évoluer vos besoins et vos équipes.

Smaⁱrt MT

Smaⁱrt MT est une technologie de traduction automatique (TA) de premier plan qui vous permet de vous connecter aux cinq meilleurs moteurs de TA sur le marché. Il s'agit des moteurs Google, Microsoft, Amazon, DeepL et Yandex. Vous pouvez effectuer votre propre configuration ou nous confier cette tâche. Notre niveau de personnalisation de la traduction automatique vous permet de déployer vos listes de terminologie et de termes à ne pas traduire (DNT) sur tous les moteurs afin de préserver le ton de votre marque mondiale. 

 

Smaⁱrt Content™

Smaⁱrt Content est notre technologie d'IA linguistique. Elle fournit à Laⁱnguage Cloud toutes les ressources nécessaires pour automatiser le travail et optimiser vos opérations globales de contenu et de localisation. Elle s'appuie sur plus de 25 ans de données conservées pour entraîner l'IA qui guide les flux de localisation et fournit des informations sur le contenu qui vous permettent de prendre des décisions stratégiques.

Des questions ? Faites-en part à notre équipe.