Exploitez la plateforme Lionbridge Lainguage Cloud pour prendre en charge votre localisation de bout en bout et le cycle de vie du contenu

Lainguage Cloud™ Plateforme
Connectivité
Communauté de traduction
Technologie de flux de travail
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

Nos collaborateurs sont notre richesse. Ils aident de nombreuses sociétés à satisfaire leurs clients depuis plus de 20 ans. 

À propos de nous
Informations fondamentales
Direction
Trust Center

SÉLECTIONNER LA LANGUE :

Communication internationale pour les entreprises du secteur bancaire & financier

Produisez plus que de simples chiffres pour le marché mondial.

Expertise financière, sécurité totale et portée mondiale.


Vous êtes un expert du secteur banque et finance. Nous aussi.

Vous avez besoin d'un partenaire qui dispose de l'expérience et des connaissances requises pour vous aider à formuler des messages destinés aux différents acteurs internationaux, et qui s'assure que ces messages sont parfaits et conformes aux directives internes, ainsi qu'aux réglementations du secteur financier. Forts de plus de 20 ans d'expérience auprès des leaders du secteur, nous créons, révisons et traduisons des contenus financiers pour des clients dans les domaines de l'investissement, de la banque de proximité et de la banque privée, mais également dans le domaine de la gestion d'actifs et de patrimoine, et ce de manière experte et fiable, à grande échelle.

 

Comment Lionbridge a transformé la documentation pour les développeurs de One Bank

Un contenu technique clair et cohérent est essentiel pour leur validation par les développeurs. À défaut, vos produits peuvent être difficiles à utiliser et vos services peuvent en pâtir. Pour éviter cela, une institution financière internationale a demandé à Lionbridge d'améliorer la qualité et l'efficacité de sa documentation globale destinée aux développeurs. En révisant son contenu technique, Lionbridge a amélioré la validation par les développeurs dans plusieurs régions et a aidé le client à augmenter les revenus des produits et les services de sa pile technologique. Lisez notre étude de cas complète pour découvrir comment nos services de rédaction technique peuvent faire de même pour votre entreprise.

Nos clients du secteur banque et finance

Services bancaires et financiers


Création et traduction de contenus pour les clients du secteur bancaire et financier

Nous proposons une gamme complète de services de prise en charge de contenus multilingues, qui incluent entre autres le marketing numérique pour les contenus web et mobile, les rapports financiers et documents réglementaires, les services de recherche, la rédaction d'articles spécialisés et de référence, ainsi que le développement de logiciels et de supports de formation. Nous pouvons nous prévaloir de plus de vingt ans d'expérience de la documentation relative au secteur financier sous tous ses aspects, tels que la documentation marketing, les documents réglementaires (prospectus des fonds, statuts, états financiers et rapports annuels, documents KID PRIIP et KIID UCITS), mais également les rapports d'investissements, de rendement et de marché, les notes de recherche sur les actions et obligations, les clauses de non-responsabilité et les réglementations sur les fonds, les articles spécialisés, les contrats de financement et de licence ainsi que les contrats de gestion d'actifs.

 

Apprentissage en ligne et formation

Mettez en place des programmes de formation exceptionnels pour actualiser les connaissances de vos collaborateurs ou de votre équipe de vente et ainsi garantir la satisfaction de vos clients.

Création de contenu technique

Nous viabilisons une communication multilingue de qualité en créant votre documentation technique au format papier, votre contenu web, vos aides en ligne et votre contenu e-commerce traditionnels, mais aussi en utilisant des solutions de nouvelle génération telles que la réalité augmentée.

Rapports financiers

L'élaboration de rapports financiers exige d'excellentes compétences rédactionnelles et une sensibilité aiguë au monde des affaires. Pour la rédaction de vos rapports annuels ou trimestriels, Lionbridge vous délivre une prestation rapide et sûre, conjuguant la qualité d'écriture de rédacteurs de langue maternelle avec la précision et la cohérence d'experts financiers.

Gestion de contenus multilingues

De la création à la traduction, la gestion de votre contenu est un processus complexe. Notre équipe peut gérer des projets de contenu, mettre en place des flux de travail de contenu et concevoir des solutions qui répondent à vos besoins dans toutes les principales langues et sur les principaux marchés.

Localisation multimédia

Nous proposons des services complets de traduction, de localisation et de transcréation de contenus vidéo et multimédias. Des images localement pertinentes aux sous-titres fidèles, en passant par la production de contenus vidéo et audio de qualité studio, nous vous aidons à étendre la portée et l'impact de votre contenu multimédia.

Interprétation sur site et à distance

Nos experts financiers et linguistiques proposent des services d'interprétation téléphonique professionnels et conformes pour vous permettre de communiquer par téléphone ou sur site.

Terminologie

Notre équipe de terminologie aide à créer et à gérer vos glossaires et à les intégrer étroitement dans le processus de traduction. Que vous ayez besoin de définir la terminologie de votre entreprise ou de gérer une base de données existante, nous pouvons vous aider.

Lionbridge détient la certification FSQS-ES

En tant que fournisseur certifié FSQS-ES, Lionbridge a surpassé les normes de l'industrie en matière de gestion des risques, de sécurité et de conformité dans le secteur financier. Pour maintenir notre conformité, nous fournissons régulièrement des informations complètes sur nos processus de gestion des risques au groupe de gouvernance FSQS-ES. Quelles que soient vos exigences ou vos réglementations, vous avez la garantie que Lionbridge protégera vos informations.

FAQ sur les services de traduction financière

Découvrez certains de nos contenus les plus attrayants

Évitez ces 9 erreurs dans vos rapports annuels numériques

Commettez-vous ces 9 erreurs lors de la rédaction de votre rapport annuel numérique ? Découvrez comment éviter ces pièges coûteux.

Étude de cas VanEck : Comment la traduction crée des opportunités dans le secteur financier

Les traductions financières de Lionbridge permettent à VanEck de communiquer avec les clients sur les opportunités d'investissement mondiales dans leur langue locale.

Nos 10 meilleurs conseils pour la traduction de rapports annuels multilingues

Découvrez nos 10 meilleurs conseils pour la traduction de vos rapports annuels multilingues et apprenez comment réussir cette tâche complexe et toujours urgente.

Rédaction de rapports d'étude sur les fonds d'action

Découvrez comment un rapport d'étude sur les fonds d'actions, analysé en profondeur, peut vous permettre de développer vos activités et de construire une relation de confiance avec votre banque d'investissement.

Engager vos employés et réduire vos risques grâce à une formation multilingue performante en conformité financière

Découvrez de quelle manière notre expertise en matière de ludification, de contenus Rich Media, de scénarisation et d'actualisation peut améliorer la formation de vos collaborateurs à la conformité dans toutes les langues.

La traduction de KID pour PRIIPS

La traduction financière est une opération très subtile. La traduction de documents tels que les documents d'informations clés (KID) pour les produits d'investissement de grande consommation et fondés sur l'assurance (PRIIPS) requiert une expertise particulière et des connaissances approfondies du secteur de la finance.

Livre blanc : Guide d'achat pour les traductions de rapports financiers

Consultez notre guide de l'acheteur pour savoir comment sélectionner un prestataire de services linguistiques pour vos rapports financiers.

Guide des services de création et de traduction de contenus pour l’eLearning de bout en bout de Lionbridge

Lionbridge a été reconnue comme l'une des 20 meilleures sociétés d'externalisation de formation du secteur pendant 15 ans de suite. Découvrez ce qui fait de nous le partenaire idéal pour compléter vos programmes d’eLearning.

Le guide de référence de l'interprétation téléphonique

Les centres d'appels virtuels, les flux de travail évolutifs et les interprétations de qualité font de Lionbridge un partenaire fiable en cas d'urgence. Lisez notre livre numérique pour en savoir plus sur ce qui caractérise un excellent prestataire de services d'interprétation téléphonique (OPI).

Découvrez nos experts du secteur banque et finance

Faites la connaissance de vos partenaires

 

Laura Criado

Laura est la directrice des grands comptes de Lionbridge pour les clients du secteur bancaire et la responsable du centre d'excellence EMEA pour la finance. Les expériences antérieures de Laura incluent le poste de traductrice financière et de chef de projet pour l'une des principales banques espagnoles et de responsable d'unité commerciale pour des entités financières. Ces divers postes ont donné à Laura un aperçu des défis des clients et l'expertise nécessaire pour répondre à leurs besoins.

Share on LinkedIn

Christian Brettle

Christian travaille dans le secteur financier depuis six ans et a géré des projets de traduction complexes et hautement confidentiels pour de grandes institutions financières pendant plus de 15 ans. Christian comprend les nuances de ce secteur. Son expertise lui permet de répondre aux besoins de nos clients.

Share on LinkedIn

Claude Frank

Claude travaille pour Lionbridge Suisse à Zurich et s'occupe de questions de qualité linguistique pour plusieurs de nos clients dans la région DACH. Il apporte son expertise dans plusieurs langues et a occupé des postes de communication dans les secteurs de la banque et de la réassurance avant de rejoindre Lionbridge en 2006. 

Share on LinkedIn

Contactez-nous