LANGUE :
- NOTRE ENTREPRISE
- CE QUE NOUS FAISONS
- SECTEURS
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Nous créons, transformons, testons et entraînons plus de contenus que quiconque au monde, qu'il s'agisse de contenus texte, voix, audio, vidéo, en données structurées et non structurées.
Solutions
Nos experts sont au fait de l'évolution de votre secteur d'activité et des défis que vous devez relever.
Exploitez la plateforme Lionbridge Lainguage Cloud pour prendre en charge votre localisation de bout en bout et le cycle de vie du contenu
Nos collaborateurs sont notre richesse. Ils aident de nombreuses sociétés à satisfaire leurs clients depuis plus de 20 ans.
À propos de nous
Direction
Actualités
Ressources et Points De Vue | Blog
Informations fondamentales
Nos experts sont au fait de l'évolution de votre secteur d'activité et des défis que vous devez relever.
Sciences de la Vie/Médical
Banque et Finance
Commerce en Ligne
E-Commerce
Jeux Video
Automobile
Biens de Consommation
Technologie
Industriel
Juridique
Tourisme
Nous créons, transformons, testons et formons plus de contenu que quiconque dans le monde - du texte, de la voix, de l'audio, de la vidéo aux données structurées et non structurées.
Traduction
Rédaction technique
Formation et eLearning
Reporting financier
Marketing multiculturel
Services de traduction de contenu
Traduction et localisation
Localisation de vidéos
Localisation de logiciels
Traduction certifiée
Interprétation
Marketing numérique et référencement multilingue
Services d'optimisation du contenu
Services de localisation de sites web
Services de test
Tests essentiels
Test de compatibilité
Tests d'interopérabilité
Test des performance
Test d'accessibilité
Test expérience utilisateur/expérience client
Solutions
Marketing numérique
Événements en direct
Traduction automatique
Nos centres de connaissances
L'avenir de la localisation
De l'innovation à l'immunité
Centre de ressources COVID-19
Série Disruptive
Engagement du patient
Lionbridge Insights
Exploitez la plateforme Lionbridge Lainguage Cloud pour prendre en charge votre localisation de bout en bout et le cycle de vie du contenu
Lainguage Cloud™ Plateforme
Connectivité
Communauté de traduction
Technologie de flux de travail
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SÉLECTIONNER LA LANGUE :
La localisation est la clé d'une expérience client convaincante
Nous assurons l'intégration complète avec et localisons vos logiciels, applications et appareils propriétaires.
Le marché mondial des logiciels est actuellement évalué à plus de 429 milliards de dollars et gagne de l'ampleur sur tous les appareils. Cette croissance s'accompagne d'une expansion vers de nouveaux marchés, de nouvelles cultures et de nouvelles attentes des utilisateurs, où ce qui fonctionne pour une culture peut être rejeté par une autre.
La localisation est essentielle pour donner l'impression que votre produit a été créé pour votre marché cible. En perfectionnant la conception, la formulation et la structure de votre produit, elle jette les bases de votre expérience client et constitue un élément clé de tout processus de transformation numérique. La localisation ne fera rien de moins que redéfinir la façon dont le monde voit votre produit.
Pourquoi localiser votre produit ?
Améliorez l'expérience utilisateur internationale
Selon le rapport « Can't Read, Won't Buy – B2B » de CSA Research (septembre 2020), 70 % des utilisateurs affirment ne pas vouloir acheter de logiciel sans version localisée et 80 % des utilisateurs se refusent à acheter un logiciel sans assistance locale. Par conséquent, la localisation appropriée de votre logiciel ou de votre application n'a jamais été aussi importante. Un produit correctement traduit a le pouvoir d'améliorer la valeur de la marque et de créer des interactions significatives dans la langue maternelle de vos clients cibles. La localisation peut également renforcer les performances globales de votre site et assurer la satisfaction de vos clients, améliorant ainsi l'expérience numérique de vos utilisateurs finaux.
Boostez la recherche dans l'App Store
L'iTunes App Store et le Google Play Store offrent tous deux des options de localisation de votre liste d'applications dans le but de faciliter leur découverte et leur lisibilité pour les consommateurs internationaux. Davantage d'internautes pourront ainsi trouver votre application à l'aide de mots-clés dans leur langue. Ils seront alors plus susceptibles de la télécharger s'ils voient un message de bienvenue dans leur propre langue. Ces deux effets cumulés peuvent générer une augmentation de 767 % des téléchargements.
Accélérez l'adoption au niveau mondial
Lorsque votre logiciel a des effets de réseau importants, cela signifie qu'il offre plus de valeur aux utilisateurs à mesure qu'il gagne en popularité, la localisation du logiciel assurant à son tour son évolutivité. Si vous disposez déjà d'un public à l'étranger, ou si vous êtes susceptible d'en avoir un, commencez à envisager le processus de localisation de logiciels dès les premières étapes du développement d'applications. Donner la priorité à la langue est la clé pour créer des expériences numériques de premier plan pour tous vos clients mondiaux et rendra vos pages plus personnelles, persuasives et faciles à utiliser.
Services de localisation de logiciels et d'applications de Lionbridge
Avec Lionbridge, la localisation des logiciels et des applications est rapide, facile et abordable. Nous avons aidé des centaines de grandes marques mondiales à localiser leurs produits en ligne.
FAQ
Avec quels formats de fichiers Lionbridge fonctionne-t-elle ?
Lionbridge fonctionne avec tous les principaux formats de fichiers texte, images et programmes. Nous pouvons également nous connecter directement à votre environnement de développement logiciel à l'aide d'une API, rendant la traduction à portée d'un clic. Contactez-nous pour commencer à créer une solution de traduction parfaitement configurée pour votre environnement préféré.
Lionbridge peut-elle tester les interfaces de mon application logicielle ?
Lionbridge a plus de deux décennies d'expérience dans le test de logiciels et l'amélioration de l'expérience utilisateur sur les principaux marchés internationaux. Nos services de tests fonctionnels, de maintenance et d'expérience utilisateur vous aideront à créer, publier et maintenir des produits qui raviront les utilisateurs du monde entier. Découvrez nos services de tests et la façon dont nous pouvons vous aider à améliorer la qualité, à éviter les retards et à réduire vos coûts.
Lionbridge localise-t-elle les applications mobiles ?
Notre équipe d'experts peut localiser, tester et améliorer l'expérience utilisateur des applications mobiles pour les utilisateurs Apple et Android. Contactez-nous pour discuter des spécificités de votre projet.
