Nos collaborateurs sont notre richesse. Ils aident de nombreuses sociétés à satisfaire leurs clients depuis plus de 20 ans. 

À propos de nous
Direction
Actualités
Ressources et Points De Vue | Blog
Informations fondamentales

Nos experts sont au fait de l'évolution de votre secteur d'activité et des défis que vous devez relever.

Sciences de la Vie/Médical
Banque et Finance
Commerce en Ligne
E-Commerce
Jeux Video
Automobile
Biens de Consommation
Technologie
Industriel
Juridique
Tourisme

SÉLECTIONNER LA LANGUE :

Le marketing numérique au service du succès des campagnes, sites et applications mondiaux

L'expertise de Lionbridge en localisation, en création de contenu et en recherche vous permettra de dynamiser vos ventes, dans n’importe quelle langue et pour n'importe quel marché.

Élargir votre audience avec les Services de marketing numérique au niveau mondial


Créer des campagnes efficaces et des pages qui affichent constamment de bons résultats. 

En tant qu'expert en marketing numérique, votre objectif est que vos produits et services soient attrayants aux yeux de publics de plusieurs marchés dans le monde entier. Vous souhaitez que les acheteurs passent du temps sur votre site Web et achètent ce que vous proposez. Vous savez qu'il est primordial de leur fournir du contenu attrayant dans leur langue maternelle. Des recherches poussées montrent que les consommateurs préfèrent nettement interagir dans leur langue maternelle et qu'ils sont peu susceptibles d'acheter vos produits à moins que vous ne communiquiez avec eux dans leur langue de prédilection. Source : « Can’t Read Won’t Buy — B2C », Recherche CSA, juin 2020.

Votre contenu traduit n'atteint pas les performances espérées et ne génère pas un fort retour sur investissement ?

Prenez le temps d'évaluer votre situation :

Ces signes révèlent que votre stratégie de contenu requiert une approche qui va au-delà de la traduction. Une traduction qui ne parvient pas à saisir les différences régionales et qui n'est pas optimisée pour les recherches sur un marché local peut se révéler inadéquate. Ce dont vous avez besoin, c'est une stratégie d'optimisation du contenu soigneusement élaborée et parfaitement mise en œuvre. 

Nous pouvons aider votre équipe à optimiser les pages Web et les messages clés pour qu'ils soient performants sur tous les marchés mondiaux, de manière à ce que vous puissiez augmenter votre retour sur investissement dans toutes vos langues. En tant que leader du marketing numérique et de l'espace marketing multimarchés, nous bénéficions de la confiance de marques internationales pour la production de contenu culturellement adapté qui leur permet de vendre sur un marché mondial. Nous les aidons à adapter leur référencement naturel (SEO) et leur Search Engine Marketing (SEM) à un niveau international. Pour ce faire, nous collaborons avec des agences locales ou des équipes internes pour transformer les résultats locaux en réussites internationales.    

Utilisez les services Lionbridge pour optimiser votre contenu, améliorer les performances de votre site Web et libérer tout le potentiel des communications multimédia

Services de contenu optimisé

Avez-vous besoin de résultats de recherche solides dans plusieurs pays ? Il n'est pas garanti que vous réussissiez à produire du contenu hautement personnalisé pour le public de vos marchés cibles si vous avez uniquement recours à la traduction. Nous proposons trois niveaux de service d'optimisation du contenu pour vous permettre de perfectionner le contenu de votre site Web, d'atteindre vos objectifs et de prévoir votre budget intelligemment. Découvrez comment choisir une combinaison de nos services afin de répondre au mieux à vos besoins marketing et d'éviter les dépenses superflues. 

Contactez l'équipe Lionbridge pour étudier votre projet d'optimisation de contenu.

Évaluation de l'expérience numérique mondiale

Comment les clients interagissent-ils avec votre marque ? Votre site propose-t-il des expériences numériques qui dynamisent les ventes ? Vous allez pouvoir répondre à ces questions dans notre Évaluation de l'expérience numérique mondiale. Grâce à cette gamme de services, vous pouvez évaluer les expériences numériques de vos clients dans l'ensemble de vos canaux numériques. Nous vous aiderons à améliorer vos expériences numériques, à sélectionner les contenus dans lesquels investir et les marchés à viser.

Contactez-nous pour vérifier votre éligibilité à une Évaluation de l'expérience numérique mondiale gratuite.

Services multimédia

Que diriez-vous de stimuler le trafic sur votre site, de voir votre taux de conversion client augmenter et de générer des revenus plus rapidement ? L'intégration de vidéos localisées dans vos campagnes de marketing multilingue peut grandement contribuer à ces objectifs. D'après le rapport Wyzowl Video Marketing Statistics 2021, 84 % des personnes interrogées affirment que les vidéos de marque les ont déjà influencées à acheter un produit ou un service. Pour vous aider à produire rapidement des vidéos à la fois pertinentes et rentables, nous proposons des services allant de la transcription à la création de vidéos, et bien d'autres choses encore. Nos services multimédia de bout en bout vous permettront de toucher la sensibilité et d'engager n'importe quel public dans n'importe quel pays.   

En savoir plus sur les services de localisation multimédia.

Ressources de marketing numérique mondial

Votre site web est-il prêt pour l'international ? [INFOGRAPHIC]

De la création de modèles de pages internationaux à l'utilisation d'icônes génériques, il y a de nombreuses étapes à franchir pour parvenir à internationaliser votre site Web. 

Principes de base de l'internationalisation 101 : votre entreprise a un site Web. A-t-elle une envergure mondiale pour autant ?

Un site Web vous donne une présence dans le monde entier, mais pour réussir une véritable internationalisation, il est essentiel de concevoir une stratégie pour atteindre des publics cibles qui ne viennent pas de votre marché d'origine.  

Quel format d'URL convient à votre site Web multimarchés ?

Prenez en considération les avantages et les inconvénients des trois principales options de format d'URL lorsque vous accédez à un nouveau marché. 

La série disruptive sur le commerce électronique : 6 signes révélateurs qui ne trompent pas pour optimiser votre site de commerce électronique multilingue

Notre expert en recherche mondiale fait part de ses conseils pour vous préparer au mieux à réussir dans le commerce électronique. 

Principes de base de l'internationalisation 101 : Optimisation de votre stratégie en matière de référencement naturel (SEO)

Les entreprises qui optimisent proactivement leurs sites Web multilingues en fonction du trafic des moteurs de recherche peuvent s'attendre à ce que des clients issus de nouveaux marchés les découvrent.

Comment améliorer votre stratégie de marketing numérique : cinq choses à retenir

Au cours de ce webinaire, nos experts offrent des conseils pour rester compétitif tout en développant un marketing numérique et de contenu.   

Découvrez nos experts en marketing numérique

Transparent Lion mark for copyright project

Kajetan Malinowski

Kajetan Malinowski est directeur principal en charge de la gestion des propositions chez Lionbridge. Il est responsable de la stratégie produit de Lionbridge et du développement d'une plateforme de localisation basée sur l'IA. Kajetan est titulaire d'un MBA de l'UQAM / Warsaw School of Economics.

Share on LinkedIn

Brendan Walsh

Brendan Walsh, expert métier en recherche technique mondiale chez Lionbridge, travaille avec des entreprises internationales sur leurs stratégies de référencement naturel (SEO). Il collabore également avec l'équipe marketing de Lionbridge dans les domaines de la technologie et de la stratégie. Brendan est diplômé de Trinity College à Dublin.   

Share on LinkedIn

Contactez-nous