Services de formation et d'apprentissage en ligne

Des solutions multilingues créatives, flexibles et innovantes pour répondre à tous vos besoins en matière de cours.

Créez un impact durable avec des solutions d'apprentissage en ligne personnalisées

De la conception au développement, en passant par la production et l'hébergement, Lionbridge fournit des solutions d'apprentissage en ligne attrayantes et efficaces, pour tous les publics et dans toutes les langues.

Grâce à notre expérience dans la création de contenu, la localisation et les technologies, nous vous aidons à créer, améliorer, étendre, traduire et moderniser vos supports de formation pour offrir à votre public l'expérience d'apprentissage qu'il mérite.

Composée de plus de 500 000 experts, notre équipe regroupe des chercheurs, des conseillers culturels, des ingénieurs pédagogiques, des spécialistes multimédia, des doubleurs, des chefs de projets et des techniciens pour faciliter votre parcours, de la création à la maintenance.

Avec notre méthodologie éprouvée, nous élaborons chaque cours en fonction de votre public spécifique, pour veiller à ce que le contenu soit approprié, facile à mémoriser, cohérent et, surtout, intéressant.

NOUS CONTACTER

Des solutions d'apprentissage en ligne modernes

Dans un monde de plus en plus numérique et tourné vers l'international, vous devez répondre aux besoins d'un public plus étendu et adopter l'innovation, sans sacrifier la qualité.

Nos services de création de cours aident votre organisation à garder une longueur d'avance en fournissant des solutions économiques, flexibles, évolutives et pérennes.

Un engagement accru

Un cours bien conçu aide le public à assimiler les informations, raccourcit les délais d'acquisition des compétences et favorise une réponse plus favorable à la formation. Nos équipes multimédia connaissent parfaitement les stratégies qui permettent de préserver l'investissement des participants, notamment :

L’apprentissage basé sur les compétences
Le micro-apprentissage
L'apprentissage personnalisé
L'apprentissage social
La ludification
L'apprentissage mobile
Et plus encore

Amélioration de l'environnement de travail à distance

Avec un personnel international, il peut être difficile de proposer une formation cohérente et de haute qualité dans les différentes zones géographiques. Grâce à la mise en place d'un apprentissage asynchrone, d'un alignement inter-régional et d'expériences pratiques à distance, nos programmes contribuent à surmonter les obstacles les plus courants.

Portée mondiale

En matière de formation virtuelle, la simple traduction ne suffit pas. Nous consultons les équipes régionales afin de respecter les perspectives culturelles et les priorités régionales, tout en préservant l'intégrité du contenu. Nos cours sont transcréés afin de fournir une expérience optimale à vos publics cible.

Regardez : Améliorez l'eLearning en entreprise avec l'IA

Regardez nos trois vidéos sur les façons essentielles dont les organisations peuvent utiliser les outils de GenAI pour améliorer leurs résultats d'eLearning.

Regarder les vidéos

Globalization-at-Source™

Les ingénieurs pédagogiques de Lionbridge créent du contenu pour les publics internationaux. Notre méthodologie de mondialisation à la source améliore la qualité des supports linguistiques source et permet de s'assurer que le contenu est prêt à être distribué dans le monde entier, en préservant l'intention des informations et des instructions dans les différentes cultures et langues. Notre processus de transcréation intègre le développement et la traduction du contenu, dans le but de réduire la durée et les coûts liés à la création de contenu multilingue.

Pourquoi choisir Lionbridge ?

Nous avons été reconnus comme l'une des 20 meilleures sociétés d'externalisation de formation 13 ans de suite. Faites confiance à notre infrastructure solide, à notre réseau de talents et à notre approche innovante pour un contenu d'apprentissage en ligne optimal. 

Des décennies d'expérience

Profitez de nos centaines de ressources spécialisées et d'une expérience de plus de 25 ans en matière de gestion de programmes complexes. 

Une analyse approfondie

Nos spécialistes dédiés étudieront en profondeur les objectifs de votre entreprise et identifieront les occasions de proposer un contenu optimal.

Des solutions simples

Éliminez les approximations dans votre stratégie de localisation, grâce à des services complets et à des modèles de production mixtes.

Une qualité élevée

Atténuez les malentendus interfonctionnels et améliorez la cohérence globale du produit grâce à un fournisseur unique.

Plus de 99 % de livraisons dans les délais

Plus de 99 % de livraisons dans les délais : un record qui vous donne l'assurance que vos documents seront prêts en temps et en heure.

Nous sommes primés

Lionbridge figure en tant que prestataire dans la liste « AI in Training Watchlist » de Training Industry, Inc. pour 2024.

Services de formation et d'apprentissage en ligne

Lionbridge propose une suite complète de services d'apprentissage en ligne pour vous aider tout au long du cycle de développement du cours et au-delà.

Ingénierie pédagogique et création de contenu

La base de tout programme de formation repose sur sa structure. Nous créons votre programme de A à Z, en commençant par une analyse approfondie du public, une recherche sur les thèmes et l'établissement d'une feuille de route. Avant de dresser le storyboard de votre cours, nous vous aiderons à définir des compétences essentielles, des objectifs d'apprentissage clés et des tactiques de présentation optimales. Nos experts en ingénierie pédagogique utilisent des méthodes créatives, telles que la ludification et l'amélioration multimédia, pour renforcer la compréhension et la rétention. Une fois la conception finalisée, nous rédigerons également votre contenu. Des guides de style aux glossaires, en passant par les scripts vidéo et les textes d'expérience utilisateur, nos linguistes talentueux donneront vie à votre cours.

Création multimédia

Des études ont démontré que, comparés aux instructions traditionnelles, les supports enrichis avec des composants audio et vidéo permettent d'obtenir une réponse émotionnelle plus élevée, de maintenir davantage l'attention et d'améliorer la compréhension parmi les participants. Nos équipes multimédia talentueuses fournissent à votre public des voix off, un doublage, des sous-titres, de la vidéographie, une animation et des simulations de réalité virtuelle/augmentée de niveau professionnel, afin d'améliorer l'expérience d'apprentissage. Nos studios à la pointe de la technologie proposent des services complets. Ils nous permettent de gérer toutes les facettes de la création de vidéo, de l'ingénierie audio et de la post-production, pour aider vos participants à mieux visualiser les informations et à les retenir plus longtemps.

Conception d'application et de site Web

Un cursus incroyable ne vaut rien s'il n'est pas fonctionnel. Votre contenu éducatif a besoin d'un cadre sur mesure pour s'adapter à votre cours, tant sur le plan fonctionnel qu'esthétique. Nous vous aiderons à programmer vos logiciels, à intégrer les technologies nécessaires et à créer une plateforme pour permettre à vos participants d'interagir facilement avec votre cours. Nos experts veilleront à ce que votre site Web ou votre application soit intuitif, bien structuré et conçu pour mettre en valeur votre cours.

Traduction et localisation

De plus en plus d'entreprises ouvrent leur entreprise sur l'international. Nos services de traduction et de localisation d'apprentissage en ligne vous permettent de dépasser les frontières. Qu'elles soient autonomes ou intégrées à un processus de production, nos solutions multilingues offrent à tous les participants une expérience conçue sur mesure. Des graphismes au texte, en passant par les couleurs, l'audio, la vidéo et l'architecture informationnelle, nous veillons à ce que chaque élément de votre cours soit précis, aligné sur la marque, intéressant et pertinent culturellement, quelle que soit la langue.

Hébergement et maintenance en direct

Une fois terminé, votre cours doit être accueillant, et nous pouvons vous aider en ce sens. Grâce à notre infrastructure solide et à nos experts en technologie, nous pouvons configurer votre LMS de sorte à héberger votre contenu, à effectuer une maintenance régulière, à administrer le support et à fournir des rapports d'activité réguliers sur les utilisateurs. Nous pouvons également apporter notre aide pour la conversion flash vers HTML5.

Ingénierie pédagogique : 3 étapes essentielles pour un cours d'apprentissage en ligne réussi

La conception de cours est complexe. Il faut des années d'expérience et une compréhension pointue du processus de formation pour trouver la bonne combinaison de stratégie, de flux, de support et de plateforme. Découvrez comment Lionbridge crée des cours qui retiennent l'attention, qui améliorent la compréhension et qui réduisent le délai d'acquisition des compétences.

Secteurs desservis

Secteurs

Domaines de formation

ITES

Télécommunications

Logiciels

Sécurité IT

Éducation

Sciences de la vie

Fabrication

Transports

Assurance

Aérospatiale

Automobile

Installation d'équipements, maintenance, opérations et réparations

Leadership

Gestion des performances

Gestion de talents

Conformité

Orientation des nouvelles embauches

Ventes

Processus d’audit

Sécurité des machines et des rayonnements

Diversité/inclusion

Service client

Gestion du temps

Gestion des réunions

FAQ sur les services de formation et d'apprentissage en ligne

Voici les réponses aux questions fréquentes de nos clients.

Mon entreprise organise une session d'apprentissage en ligne virtuelle. Que propose Lionbridge pour faciliter l'organisation d'événements en ligne synchrones ?

Nous proposons des ressources pour vous aider à héberger facilement des événements virtuels. Accédez à notre liste de contrôle essentielle et à notre guide d'événement international pour découvrir comment l'IA générative peut désormais être utilisée pour l'interprétation, le sous-titrage et le doublage. Nos conseils vous mettront sur la bonne voie pour devenir un leader afin de fournir un support client et d'événement multilingue. 

Comment Lionbridge mesure-t-elle l'efficacité de ses solutions d'apprentissage en ligne ?

Chez Lionbridge, nous estimons que ce qui ne peut pas être mesuré ne peut pas être amélioré. Nous personnalisons et déployons des analytiques de tests en fonction des besoins des clients. Faites-nous confiance pour créer des métriques quantitatives correspondant à vos besoins et objectifs métier, notamment l'engagement dans l'apprentissage, l'impact commercial et le retour sur investissement (RSI).

Les solutions d'apprentissage en ligne de Lionbridge peuvent-elles être intégrées à d'autres systèmes de gestion de l'apprentissage (LMS) ?

Oui, Lionbridge est fière de n'être liée à aucune technologie en particulier. Nous pouvons travailler avec tous les outils de LMS et de rédaction de contenu.

Quels sont les différents types de services d'apprentissage en ligne proposés par Lionbridge ?

Nos services sont véritablement complets. Nous vous aiderons dans la création de contenu, le développement, la localisation, la publication, la maintenance et bien d'autres domaines. Nous pouvons assurer les mises à jour et la maintenance des cours, selon vos besoins.

Quelles sont les langues prises en charge par les solutions d'apprentissage en ligne de Lionbridge ?

Chez Lionbridge, nous prenons en charge plus de 380 langues pour plus de 450 marchés.

Lionbridge prend-elle en charge la formation obligatoire à la conformité en plusieurs langues ?

Lionbridge travaille en partenariat avec des clients dans tous les secteurs afin de créer des solutions de formation dans tous les domaines liés à la conformité. Nous répondons à vos besoins, des technologies à l'automobile, en passant par la pharmaceutique ou la vente au détail.

Découvrez certains de nos contenus les plus attrayants

Guide des services de création et de traduction de contenus pour l’apprentissage en ligne de bout en bout de Lionbridge

Lionbridge propose des services complets pour l'ingénierie pédagogique, la création, la traduction et la localisation. Nous sommes l'un des meilleurs fournisseurs d’apprentissage en ligne auprès d’entreprises internationales depuis plus de 15 ans.

Apprentissage en ligne et GenAI : 5 façons d'intégrer AI Copilot dans votre apprentissage en ligne

Découvrez 5 façons d'intégrer l'apprentissage en ligne et la GenAI pour améliorer vos résultats d'apprentissage en ligne. Voici pourquoi AI Copilot est la clé pour améliorer l'apprentissage en ligne.

Tenez-vous compte de ces 3 éléments lorsque vous développez du contenu d'apprentissage en ligne ?

Découvrez trois éléments essentiels à ne jamais oublier lors de la création de votre contenu d'apprentissage en ligne pour les formations, l'enseignement, etc.

7 erreurs fréquentes dans les cours d'apprentissage en ligne

Découvrez les 10 erreurs d'apprentissage en ligne les plus fréquentes lors de la création et de la mise en place d'un cours.

Apprentissage en ligne : les compétences futures sont de plus en plus humaines

Lionbridge a été reconnue comme l'une des 20 meilleures sociétés dans le secteur de l'externalisation de la formation pendant 13 ans de suite. Lisez la présentation de la solution pour en savoir plus.

Apprentissage en ligne : le moteur de l'avenir du travail

L'apprentissage en ligne gagne de l'ampleur tandis que les modèles à distance et hybrides se vulgarisent. Développez, traduisez et hébergez du contenu multilingue d'apprentissage en ligne avec Lionbridge.

L'apprentissage en ligne ludique convient-il à votre entreprise ?

Écoutez Abhilasha Choudhary, responsable de l'ingénierie pédagogique de Lionbridge, qui évoque l'incroyable potentiel de ludification dans le secteur de l'apprentissage en ligne.

EN SAVOIR PLUS (EN ANGLAIS)

Améliorer l'apprentissage en ligne d'entreprise avec l'IA générative

Découvrez 3 façons essentielles d'utiliser l'IA générative pour améliorer les initiatives d'apprentissage en ligne d'entreprise.

Découvrez ce que nous pouvons faire pour vous

Lionbridge est une société technologique axée sur l'humain. Nous innovons et adoptons la nature dynamique de la langue. Votre passion est la nôtre.

Notre processus de découverte approfondi et dirigé par des humains identifie les points forts, les occasions, les défis et les solutions. Nous découvrons des informations que votre fournisseur actuel a manquées. Nous réduirons vos délais, diminuerons vos coûts et améliorerons votre RSI sur la localisation.

Travaillez en partenariat avec Lionbridge et devenez les héros de votre organisation. Utilisez le formulaire ci-dessous pour une consultation gratuite.

Remplissez notre formulaire de contact pour démarrer une conversation avec nous.

Ouvrez une session chat et adressez-nous un message pour exprimer vos besoins ou en savoir davantage sur nos services et nos tarifs. Nous nous tenons à votre entière disposition. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d'aide. Si vous souhaitez travailler pour Lionbridge, visitez notre page « Rejoindre notre équipe ».

Parlons-en

Veuillez saisir votre adresse électronique professionnelle

Pour découvrir comment nous traitons vos informations personnelles, consultez notre politique de confidentialité.

CE QUE NOUS FAISONS

IA

SECTEURS

Services de formation et d'apprentissage en ligne

Créez un impact durable avec des solutions d'apprentissage en ligne personnalisées

De la conception au développement, en passant par la production et l'hébergement, Lionbridge fournit des solutions d'apprentissage en ligne attrayantes et efficaces, pour tous les publics et dans toutes les langues.

Des solutions d'apprentissage en ligne modernes

Un engagement accru

Amélioration de l'environnement de travail à distance

Portée mondiale

Regardez : Améliorez l'eLearning en entreprise avec l'IA

Globalization-at-Source™

Pourquoi choisir Lionbridge ?

​Des décennies d'expérience

Une analyse approfondie

Des solutions simples

Une qualité élevée

Plus de 99 % de livraisons dans les délais

Nous sommes primés

Services de formation et d'apprentissage en ligne

Ingénierie pédagogique et création de contenu

Création multimédia

Conception d'application et de site Web

Traduction et localisation

Hébergement et maintenance en direct

Secteurs desservis

FAQ sur les services de formation et d'apprentissage en ligne

Mon entreprise organise une session d'apprentissage en ligne virtuelle. Que propose Lionbridge pour faciliter l'organisation d'événements en ligne synchrones ?

Comment Lionbridge mesure-t-elle l'efficacité de ses solutions d'apprentissage en ligne ?

Les solutions d'apprentissage en ligne de Lionbridge peuvent-elles être intégrées à d'autres systèmes de gestion de l'apprentissage (LMS) ?

Quels sont les différents types de services d'apprentissage en ligne proposés par Lionbridge ?

Quelles sont les langues prises en charge par les solutions d'apprentissage en ligne de Lionbridge ?

Lionbridge prend-elle en charge la formation obligatoire à la conformité en plusieurs langues ?

Découvrez certains de nos contenus les plus attrayants

Découvrez ce que nous pouvons faire pour vous

Remplissez notre formulaire de contact pour démarrer une conversation avec nous.

Parlons-en

SECTEURS

Des décennies d'expérience