SÉLECTIONNER LA LANGUE :

Faites confiance aux services de traduction experts de Lionbridge pour le secteur automobile

Localisez et testez votre logiciel, votre contenu et vos dispositifs pour entrer en contact avec les conducteurs du monde entier.

Communiquez avec des clients du monde entier grâce à des solutions de traduction et de création de contenu pour le secteur automobile


Des services linguistiques exceptionnels, optimisés par l'IA, pour optimiser vos communications embarquées ou en ligne avec vos clients.

Les constructeurs et les revendeurs de véhicules ont besoin de communiquer de manière fluide avec les clients, quelles que soient leur langue et leur culture. Avec ses capacités d'innovation et son expérience, Lionbridge peut vous aider à gérer l'évolution constante du secteur automobile.

Nous bénéficions de dizaines d'années d'expérience dans la collaboration avec les principaux constructeurs et fournisseurs de services d'après-vente au monde dans ce secteur. Nous proposons des solutions de traduction pour le secteur automobile, adaptées à chaque cas d'utilisation, de l'usine au showroom. Les plus grandes entreprises automobiles au monde nous font confiance pour les aider à respecter la réglementation, localiser leur technologie et traduire leur contenu. Lionbridge possède des outils d'IA à la pointe de la technologie, pour aider votre équipe à localiser ou à tester les logiciels embarqués, à créer un site Web capable d'attirer des acheteurs potentiels dans le monde entier, et plus encore.

Solutions de traduction et de création de contenu pour le secteur automobile

Rédaction et traduction de contenu technique

Nos experts du secteur automobile créent, traduisent et localisent votre contenu technique.

Apprentissage en ligne et formation

Renforcez votre conformité légale et RH avec des modules apprentissage en ligne localisés par des experts pour atténuer les risques. Faites confiance à Lionbridge, qui saura vous fournir des traductions précises tout en respectant les nuances culturelles, pour favoriser l'engagement des employés.

Localisation de sites web

Améliorez l'expérience utilisateur grâce à la localisation de sites Web par nos experts. Mettez en place un contenu multilingue convaincant grâce à nos services de traduction précis. Adaptez les conceptions à chaque marché et suscitez l'intérêt des acheteurs internationaux.

Traduction de documents

Traduisez tous les types de documents grâce à notre équipe d'experts en traduction pour le secteur automobile, notamment :

Brochures de produits
Notices
Manuels d'entretien de véhicule
Catalogues de pièces

Localisation de logiciels, d'applications et d'appareils

Nos concepteurs d'expérience utilisateur et nos experts qualifiés en traduction pour le secteur automobile sauront localiser votre logiciel automobile pour les clients et les employés. Nous vous aiderons à assurer une expérience utilisateur parfaite sur tous les marchés locaux.

Localisation IHM

Notre agence de traduction expérimentée dans le domaine automobile vous aidera à adapter les systèmes de vos voitures dans toutes les langues, grâce à la localisation de chaînes de l'interface et de l'expérience utilisateur, aux tests audio et au développement des commandes vocales.

Marketing, rédaction et transcréation

Attirez de nouveaux clients sur différents marchés internationaux grâce à la transcréation de vos supports marketing. Commandez du contenu personnalisé pour chaque région, grâce à nos rédacteurs natifs.

Campagnes digitales multilingues

Attirez les clients potentiels à toutes les étapes du parcours de l'acheteur. Notre équipe mondiale de marketing digital saura améliorer votre référencement et créer du contenu multilingue cohérent avec le ton de votre marque.

Les clés du succès avec notre guide du centre d'excellence dédié à l’automobile

Êtes-vous prêt à :

  • Proposer une expérience d'achat de véhicule immersive et personnalisée sur tous les canaux ?

  • Vous assurer que vos véhicules communiquent de manière fluide avec les opérateurs ?

  • Répondre aux besoins futurs des clients ?

Notre guide complet présente des solutions innovantes, méticuleusement conçues pour chaque phase du parcours client. Découvrez comment Lionbridge accompagne la réussite des clients dans chaque processus, de la prévente aux besoins futurs.

Nos clients du secteur automobile

Services de Lionbridge destinés aux sociétés automobiles

  • Création de contenu multilingue
  • Rédaction technique
  • Optimisation pour moteur de recherche (référencement naturel, SEO)
  • Services de localisation
  • Technologie de synthèse vocale
  • Traduction automatique et IA
  • Consultation culturelle
  • Équipe de conformité et de soutien réglementaire
  • Support clients international

Découvrez quelques-uns de nos contenus les plus attrayants

Auto : l'aide des prestataires de services linguistiques

Les prestataires de services linguistiques peuvent être des alliés de taille lorsqu'un secteur évolue. Voici quelques tendances que nous observons dans le secteur automobile et la façon dont les prestataires de services linguistiques et les fabricants automobiles peuvent collaborer.

Le pouvoir de la transformation numérique : Volvo Cars, Lionbridge et Avanade

Regardez le webinaire pour découvrir comment Volvo Cars, Lionbridge et Avanade ont travaillé ensemble pour unifier le site Web de Volvo Cars entre les différents marchés et les différentes langues.

La voiture devient une plateforme Tech

Découvrez comment la Tech transforme les voitures en produits numériques et influe sur leur développement, leur production, leur commercialisation et leur vente.

Parlons-en

Veuillez saisir votre adresse électronique professionnelle