Amélioration des résultats des patients avec la traduction des essais cliniques

Fournissez des communications sur les essais cliniques accessibles dans toutes les langues pour améliorer l'engagement et l'expérience des participants.

NOUS CONTACTER

Optimiser la communication avec chaque participant à un essai clinique

Solutions linguistiques personnalisées pour la réussite des essais cliniques

La réalisation d'essais cliniques multirégionaux nécessite une communication particulièrement efficace tout au long du cycle de développement. Des traductions précises aident les promoteurs d'essais à réduire les coûts, les erreurs et les inefficacités. Elles améliorent également les résultats et l'expérience des patients. Avec Lionbridge, vous fournirez plus rapidement des résultats optimaux en matière de recherche et de traitement des patients.

Lionbridge Life Sciences bénéficie de plusieurs décennies d'expérience dans la fourniture de solutions linguistiques personnalisées pour les essais cliniques, quels que soient les phases, les domaines thérapeutiques, les indications et les diverses populations de participants aux essais cliniques. Nous apportons une expertise approfondie en la matière, un contrôle qualité rigoureux et une technologie innovante. Choisissez parmi notre portefeuille complet de solutions d'études cliniques pour vous aider à fournir des traductions précises et conformes qui garantissent les meilleurs résultats possibles pour les patients.

Cas d'utilisation potentiels pour l'IA en sciences de la vie (en anglais)

Découvrez comment l'IA pourrait améliorer les flux de travail en sciences de la vie, la découverte et l'approbation de médicaments, et plus encore.

Poursuivez la lecture sur notre blog.

Solutions linguistiques pharmaceutiques/cliniques

Gestion des essais

Assurez le succès de votre essai grâce à une assistance multilingue, proactive et complète. Lionbridge peut vous aider avec des stratégies de gestion linguistique adaptées et évolutives. Nous connaissons parfaitement les exigences linguistiques strictes des essais cliniques, les formats standardisés et les terminologies techniques complexes. Faites confiance à Lionbridge pour gérer les exigences linguistiques et de traduction de vos documents essentiels, notamment :

Documentation scientifique pour les investigateurs et les chercheurs
Supports pour les participants à l'essai
Autres documents pour la conduite des essais cliniques

Étiquetage

L'étiquetage correct d'un médicament expérimental (IMP) est essentiel au cycle de vie de l'essai clinique. Nous pouvons vous aider dans les domaines suivants :

Conformité aux exigences réglementaires complexes, axées sur les produits et sensibles à la juridiction
Accès à des experts linguistiques et spécialisés pour la gestion des besoins en traduction
Gestion de contenu structuré pour la création de labels locaux et la validation réglementaire
Création de bibliothèques de phrases organisées pour une traduction harmonisée et cohérente des étiquettes
Élaboration de flux de travail de production automatisés de qualité garantie pour des délais d'exécution rapides

Évaluations des résultats cliniques (COA)

L'obtention de données COA précises et fiables nécessite des instruments COA adaptés, des pratiques d'administration COA normalisées et une compétence culturelle. Lionbridge possède l'expertise, la technologie de pointe et des décennies d'expérience pour aider les promoteurs d'essais à :

Effectuer la validation linguistique
Procéder à la migration vers le mode électronique de collecte de données (eCOA)
Réaliser des tests d'utilisabilité eCOA
Répondre aux exigences de COA en matière de droits d'auteur et de licences

Services linguistiques pour optimiser les résultats des patients

Respectez la réglementation relative aux essais cliniques et fournissez au public des informations claires et faciles à comprendre sur les essais afin de le sensibiliser et de l'informer sur les options en matière d'essais cliniques.

Ciblez, recrutez et fidélisez des groupes diversifiés de participants aux essais en garantissant l'accessibilité et l'inclusivité des essais.

Générez des données de recherches cliniques solides qui reflètent des résultats pertinents et convaincants pour les participants aux essais et les populations de patients cibles.

Garantissez des communications en langage simple pour diffuser des résultats d'essais clairs et compréhensibles à un public mondial.

L'évolution de l'engagement du patient dans les essais cliniques

Comment le domaine de la recherche médicale est-il passé d'atrocités éthiques à l'autonomisation des patients ? Pourquoi l'engagement des participants a-t-il un impact aussi considérable sur la réussite des études et des avancées scientifiques ? Découvrez le passé, le présent et l'avenir du mouvement de l'engagement du patient.

LIRE LE LIVRE BLANC