.svg){kind=logo}
Des résultats optimisés pour les patients grâce à l'intégration de la solution d'accès linguistique d'Epic
Étude de cas
Nouvelles solutions de création de contenu par l'IA pour un géant des accessoires et vêtements de sport
L'expertise humaine associée à la puissance de l'IA
Lionbridge Aurora IA™ est une plateforme de contenu basée sur l’IA qui optimise le multilingue et élargit les audiences avec du contenu pertinent et personnalisé.
- RESSOURCES
Pôles de connaissances Lionbridge
- Surmontez les limitations des LLM
- Résultats positifs pour les patients
Traduisez, en temps réel, vos événements en direct
Assurez-vous que votre public mondial tire le meilleur parti de vos webinaires, conférences et événements en direct.
Les événements en direct font souvent l'objet d'un investissement important, mais ils n'offrent pas toujours un retour élevé. Élargissez votre public et augmentez le RSI de votre événement en le rendant multilingue.
Nos services de localisation d'événements permettent à votre public de comprendre le contenu et de participer activement à votre événement, quelle que soit la langue utilisée par vos présentateurs.
Nous prenons en charge vos webinaires, vos formations en ligne, vos conférences virtuelles et vos événements en présentiel grâce aux services suivants :
- Interprétation simultanée et consécutive sur site
- Interprétation simultanée à distance
- Interprétation en langue des signes
- Sous-titrage en direct
- Transcription, sous-titrage et doublage de vidéos
- Localisation de supports imprimés et digitaux
Événements pris en charge
Faites confiance à notre réseau de plus de 500 000 spécialistes et 350 langues, dont la langue des signes, pour donner une portée internationale à votre événement.
Services de prise en charge des événements en direct
Services d'interprétation téléphonique
Vous avez besoin de services d'interprétation pour vos réunions virtuelles, vos appels téléphoniques et vos rendez-vous ? Consultez notre page Interprétation pour savoir comment nous pouvons faciliter vos communications multilingues.
Choisir le service d’interprétation approprié
Quelle est la différence entre les services d'interprétation consécutive et d'interprétation simultanée ? Quand choisir l'une plutôt que l'autre ? Notre tableau pratique explique la traduction en direct dans le cadre d'événements.
FAQ : services d’interprétation d'événements en direct
Les services d'interprétation pour les événements virtuels et hybrides peuvent varier dans leur mise en œuvre en fonction des détails de l'événement. Il existe une variété d'équipements d'interprétation : casques, cabines et bien plus encore. Les interprètes sont choisis en fonction de leur expertise linguistique, culturelle et du sujet. Les services d’interprétation professionnels de Lionbridge offrent un accompagnement linguistique de la planification à la clôture de l’événement, afin que les clients puissent choisir le niveau d’assistance dont ils ont besoin.
Les tarifs des services d'interprétation pour les événements hybrides et virtuels sont calculés en fonction du nombre d'heures d'intervention des interprètes, de la fréquence ou rareté des langues concernées, du niveau de technicité du sujet, des équipements et du support technique nécessaires, des éventuels besoins d'hébergement et de déplacement des interprètes, ainsi que de la possibilité d'utiliser l'interprétation par l'IA. Nous pouvons vous aider à mettre en place des solutions d’interprétation adaptées à votre budget événementiel.
Lionbridge bénéficie de plusieurs décennies d'expérience dans la couverture de milliers de conférences, de congrès et autres événements. Quel que soit le type d'événement, nous avons l'expérience nécessaire pour le prendre en charge. Voici quelques exemples courants :
- Conférences
- Congrès
- Salons professionnels
- Environnements de classe
- Groupes de discussion
- Événements diffusés en direct
- Symposiums
- Et plus encore
Nous prenons en charge plus de 380 langues.
Ces services permettent à un public mondial de participer pleinement à votre événement. Les cas d'utilisation fréquents incluent, entre autres, les conférences en présentiel, hybrides et entièrement en ligne, les séances d'apprentissage et de formation en ligne, les webinaires et les expositions. Si vous ne savez pas comment Lionbridge peut prendre en charge votre événement multilingue, notre processus approfondi de découverte client identifiera la meilleure solution pour vous.
Sélectionnez un prestataire de services d'interprétation qui :
- Peut proposer des services d'interprétation dans différentes combinaisons de langues et dans différents domaines
- Bénéficie d'un vaste réseau international de linguistes qualifiés et expérimentés
- Intègre des équipes de gestion multidisciplinaires
- Possède le plus grand nombre de certifications à jour
Lors de l'interprétation consécutive, l'orateur s'arrête toutes les deux ou trois phrases pour permettre à l'interprète de traduire ce qui vient d'être dit. Pendant l'interprétation simultanée, l'orateur ne fait pas de pause pour l'interprète et parle en continu. Un interprète simultané a suivi une formation spécialisée et traduit le discours de l’orateur, un ou deux mots après lui.
