员工是我们引以为傲的资本,支撑着公司在 20 多年的时间里始终提供客户满意的服务。 

关于我们
领导层
见解
新闻
见解
关键事实

我们的专家了解您所在行业的来龙去脉以及所面临的挑战。

生命科学
银行与金融
零售业
电子商
Lionbridge Games
汽车
包装消费品
技术
制造业
法律服务
旅游和酒店业

利用 Lionbridge Lainguage Cloud 支持您的端到端本地化和内容生命周期

Lainguage Cloud™ Platform
轻松连接
翻译团队
工作流程技术
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

选择语言:

A city landscape with abstract lines

Lionbridge 团队匠心打造全新图片阅览插件

客户和翻译人员能够实时结合上下文查看图片,以便提高速度和准确性

全新图片阅览连接工具

Lionbridge 技术解决方案团队推出了市面首款支持结合上下文实时阅览图片的连接工具插件,该插件有助于解决客户和翻译人员面临的棘手难点。

对于来自连接工具(特别是 PIM 系统)的图片内容,翻译人员往往很难确定其上下文。通常为了确定这一点,翻译人员只能向客户询问更多信息。翻译人员需要询问客户,客户再进行回复,这可能会最终导致项目延期,甚至会产生误译,招致质量风险。

我们的全新 InRiver 连接工具插件发布后,Lionbridge 现在可以为翻译涉及的产品提供预览图片。翻译人员打开语段后,图片会自动显示,提供详尽清晰的参考信息。对于使用 Lionbridge Freeway 在线审阅工具的审阅员,InRiver 的“预览”功能可以按需显示图片。

预览图片作为缩略图显示在视图中并且可以点击。用户无需离开当前页面,单击缩略图即可弹出全尺寸图片。支持的图片格式包括:BMP、所有 GIF 类格式、所有 JPEG 类格式、PNG、TIFF 以及 WEBP。

如对我们的新插件或 PIM 有任何疑问,请立即联系 Lionbridge 团队

A screenshot depicting Lionbridge's new InRiver connector plugin
  • #technology
  • #blog_posts
  • #content_creation
linkedin sharing button

Matz Soderberg
AUTHOR
Matz Soderberg