Nos collaborateurs sont notre richesse. Ils aident de nombreuses sociétés à satisfaire leurs clients depuis plus de 20 ans. 

À propos de nous
Direction
Actualités
Ressources et Points De Vue | Blog
Informations fondamentales

Nos experts sont au fait de l'évolution de votre secteur d'activité et des défis que vous devez relever.

Sciences de la Vie/Médical
Banque et Finance
Commerce en Ligne
E-Commerce
Jeux Video
Automobile
Biens de Consommation
Technologie
Industriel
Juridique
Tourisme

Exploitez la plateforme Lionbridge Lainguage Cloud pour prendre en charge votre localisation de bout en bout et le cycle de vie du contenu

Lainguage Cloud™ Plateforme
Connectivité
Communauté de traduction
Technologie de flux de travail
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

SÉLECTIONNER LA LANGUE :

A city landscape with abstract lines

Plug-in de révision d'image Lionbridge Team Building

Les clients et les traducteurs pourront visualiser les images dans leur contexte, en temps réel, ce qui contribuera à améliorer à la fois la vitesse et la précision.

Un nouveau connecteur pour la visualisation des images

L'équipe des solutions technologiques de Lionbridge est en train de mettre au point un plug-in de connecteur innovant qui permet la vérification des images en temps réel et en contexte. Il résout ainsi un problème majeur pour les clients et les traducteurs.

Les contenus basés sur des images envoyés par les connecteurs, en particulier les systèmes de gestion des informations produits (PIM), peuvent être difficiles à mettre en contexte. Souvent, il n'y a pas d'autre moyen que de faire appel au client pour obtenir des clarifications. Étant donné que chaque doute doit être transmis du traducteur au client et vice-versa, cela entraîne en fin de compte des retards et un risque plus élevé de mauvaise interprétation, susceptible de compromettre la qualité du projet.

Avec son nouveau plug-in de connecteur InRiver, Lionbridge fournit désormais une image d'aperçu du produit en cours de traduction. Pour nos traducteurs, l'image apparaît automatiquement lorsqu'ils ouvrent un segment, éliminant ainsi tout doute sur ce qu'ils traduisent. Pour les réviseurs spécialisés utilisant l'outil d'évaluation en ligne Freeway de Lionbridge, la fonction Aperçu des contenus InRiver affichera l'image sur demande.

Les images incluses dans l'aperçu sont ajoutées à la visualisation sous forme de vignettes sur lesquelles il est possible de cliquer. Lorsque vous cliquez sur une vignette, une image en taille réelle s'affiche sans quitter la page. Les formats d'images pris en charge incluent : BMP, toutes les variantes de GIF, toutes les variantes de JPEG, PNG, TIFF et WEBP.

Des questions sur notre nouveau plug-in ou sur les systèmes de gestion des informations produits (PIM) ? Contactez Lionbridge dès aujourd'hui

A screenshot depicting Lionbridge's new InRiver connector plugin
  • #technology
  • #blog_posts
  • #content_creation
linkedin sharing button

Matz Soderberg
AUTHOR
Matz Soderberg