Übersetzungsservices und KI für mehr globales Wachstum in der Automobilindustrie

Automobilmarken wissen schon lange, dass sie global agieren müssen. Mehrsprachiger Content – von Dokumentationen bis hin zu Infotainmentsystemen – ist der Schlüssel zum Erfolg. Mit Übersetzungsservices für die Automobilbranche und anderen Sprachlösungen von Lionbridge, in denen die Fortschritte im Bereich der generativen KI implementiert sind, unterstützen wir unsere Kunden beim Erreichen ihrer Markteinführungsziele. 

Sind Sie bereit, einen Gang höher zu schalten und eine bis zu 60-prozentige Verbesserung bei der Markteinführungsgeschwindigkeit und den Übersetzungskosten zu erzielen? Möchten Sie gleichzeitig dauerhaftes Vertrauen bei den Kunden aufbauen? Unser E-Book enthält wichtige Strategien für den KI-Einsatz, mit denen Automobilunternehmen Contenterstellung und Lokalisierung optimieren können.

Mit welchen Problemen hatten globale Automobilmarken für gewöhnlich zu kämpfen?

Die Übersetzung in der Automobilindustrie hatte früher Ähnlichkeit mit der Arbeit am Fließband: langsam, manuell und getrennt von zentralen betrieblichen Workflows.

Veraltete Prozesse haben verschiedene Auswirkungen:

• Die Zusammenarbeit mit mehreren Sprachdienstleistern (Language Service Provider, LSP) führt zu Inkonsistenzen, mehr Komplexität, höheren Kosten, langsamerer Abwicklung und geringerer Zurechenbarkeit. Von einer Strategie mit mehreren Anbietern versprachen sich Unternehmen Skalierbarkeit, lokale Expertise und Fachwissen. Durch moderne Technologie und Automatisierung hat sich die Rolle der Übersetzer grundlegend verändert. Unternehmen können heute mit weniger Übersetzern mehr erreichen. Darüber hinaus ist Expertise heute überall zugänglich, größere Sprachdienstleister können spezielle Expertise direkt bereitstellen. Das macht die Anbieterkonsolidierung zur klügeren Wahl. Zu den Vorteilen einer Strategie der Anbieterkonsolidierung gehört auch, dass auf ein kostspieliges Übersetzungsmanagementsystem (Translation Management System, TMS) zur Verwaltung mehrsprachigen Contents verzichtet werden kann.
• Isolierte Systeme, getrennt von wichtigen Plattformen wie Product Lifecycle Management (PLM), Enterprise Resource Planning (ERP), Product Information Management (PIM) oder Content Management System (CMS), erhöhen die Komplexität zusätzlich und erschweren die teamübergreifende Zusammenarbeit.
• Inkonsistente Terminologie in technischen, rechtlichen und marketingrelevanten Materialien kann dazu führen, dass einfache Anweisungen schwer (wenn nicht gar unmöglich) zu befolgen sind. Zudem untergräbt sie das Vertrauen der Kunden.
• Manuelle und nicht vernetzte Übersetzungsworkflows verlangsamen die Bearbeitung, können also Produkteinführungen auf Zielmärkten verzögern und die Fähigkeit einer Marke beeinträchtigen, schnell auf globale Chancen zu reagieren.

Diese veralteten Prozesse schaffen für viele Unternehmen erhebliche Herausforderungen. Doch jetzt gibt es eine bessere Lösung.

Dieses E-Book ist unverzichtbar

KI verändert alles in rasantem Tempo. Erfahren Sie, wie Automobilunternehmen mit Lösungen für die KI-gestützte Contenterstellung und -übersetzung Abläufe optimieren, die Compliance sicherstellen, das Wachstum in allen Märkten beschleunigen und dabei höchsten Standards für Datenschutz und Prozesssicherheit genügen können.

Sprechen Sie uns an

Möchten Sie die globale Contentstrategie optimieren und in jedem Markt erfolgreich sein? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.