SPRACHE:
- WER WIR SIND
- WAS WIR TUN
- BRANCHEN
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Lionbridge Knowledge Hubs
- Positive Patientenergebnisse
- Die Zukunft der Lokalisierung
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Unsere Mitarbeiter sind unser ganzer Stolz und helfen Unternehmen seit mehr als 20 Jahren dabei, Kunden zu begeistern.
Über uns
Managementteam
Insights
Neuigkeiten
Wichtigste Fakten
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Content-Services
- Technische Redaktion
- Schulungen und E-Learning
- Finanzberichte
- Multikulturelles Marketing
- Digitale Erlebnisse messen
Übersetzung und Lokalisierung
- Videolokalisierung
- Software-Lokalisierung
- Website-Lokalisierung
- Übersetzung für regulierte Branchen
- Dolmetschen
- SEO und digitales Marketing
- Content-Optimierung
Testdienstleistungen
- Testservice
- Kompatibilitätsprüfungen
- Interoperabilitätsprüfungen
- Performance-Tests
- Zugänglichkeits-Tests
- Überprüfen des Kundenerlebnisses
Lösungen
- Übersetzungsservices
- Digitales Marketing
- Live Events
- Maschinelle Übersetzung
Unsere Knowledge Hubs
- Generative KI
- Positive Patientenergebnisse
- Die Zukunft der Lokalisierung
- Mit Innovation zur Immunität
- Covid-19-Sprachressourcen
- Disruption Series
- Patienteneinbindung
- Lionbridge Insights
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Life Sciences
- Pharmazeutische Übersetzungsdienste
- Klinisch
- Regulierung
- Nach der Zulassung
- Für Unternehmen
- Übersetzungsdienste für Medizinprodukte
- Validierung und klinische Untersuchungen
- Regulierung
- Nach der Autorisierung
- Für Unternehmen
Bank- und Finanzwesen
Einzelhandel
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilbranche
Konsumgüter
Technologie
Industrielle Fertigung
Rechtsdienstleistungen
Tourismus und Gastgewerbe
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Lainguage Cloud™ Plattform
Konnektivität
Translation Community
Workflow Technology
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SPRACHE AUSWÄHLEN:
SPRACHE:
- WER WIR SIND
- WAS WIR TUN
- BRANCHEN
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Lionbridge Knowledge Hubs
- Positive Patientenergebnisse
- Die Zukunft der Lokalisierung
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Unsere Mitarbeiter sind unser ganzer Stolz und helfen Unternehmen seit mehr als 20 Jahren dabei, Kunden zu begeistern.
Über uns
Managementteam
Insights
Neuigkeiten
Wichtigste Fakten
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Content-Services
- Technische Redaktion
- Schulungen und E-Learning
- Finanzberichte
- Multikulturelles Marketing
- Digitale Erlebnisse messen
Übersetzung und Lokalisierung
- Videolokalisierung
- Software-Lokalisierung
- Website-Lokalisierung
- Übersetzung für regulierte Branchen
- Dolmetschen
- SEO und digitales Marketing
- Content-Optimierung
Testdienstleistungen
- Testservice
- Kompatibilitätsprüfungen
- Interoperabilitätsprüfungen
- Performance-Tests
- Zugänglichkeits-Tests
- Überprüfen des Kundenerlebnisses
Lösungen
- Übersetzungsservices
- Digitales Marketing
- Live Events
- Maschinelle Übersetzung
Unsere Knowledge Hubs
- Generative KI
- Positive Patientenergebnisse
- Die Zukunft der Lokalisierung
- Mit Innovation zur Immunität
- Covid-19-Sprachressourcen
- Disruption Series
- Patienteneinbindung
- Lionbridge Insights
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Life Sciences
- Pharmazeutische Übersetzungsdienste
- Klinisch
- Regulierung
- Nach der Zulassung
- Für Unternehmen
- Übersetzungsdienste für Medizinprodukte
- Validierung und klinische Untersuchungen
- Regulierung
- Nach der Autorisierung
- Für Unternehmen
Bank- und Finanzwesen
Einzelhandel
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilbranche
Konsumgüter
Technologie
Industrielle Fertigung
Rechtsdienstleistungen
Tourismus und Gastgewerbe
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Lainguage Cloud™ Plattform
Konnektivität
Translation Community
Workflow Technology
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SPRACHE AUSWÄHLEN:
Content-Optimierung auf drei Serviceniveaus für Ihre spezifischen Anforderungen bei der internationalen SEO und SEM
Ob Sie bei Suchanfragen ganz oben stehen, Ihren Wettbewerbern immer ein Stück voraus sein oder aktuellen, auf Ihren Markt zugeschnittenen Content erstellen möchten – Lionbridge steht Ihnen dabei zur Seite.
Lionbridge bietet Ihnen drei Servicelevels, um digitale Website-Inhalte zu optimieren, wenn eine einfache Übersetzung nicht ausreicht. Mit dem passenden Servicelevel können Sie Ihren Content optimal gestalten und Ihr Budget vernünftig planen.
Global erfolgreiche Inhalte mit dem passenden Servicemix
Wir empfehlen unseren Kunden oft eine Kombination unserer Dienstleistungen für die Content-Optimierung, damit ihre Anforderungen an ihre globalen Inhalte voll und ganz erfüllt werden. Wir stimmen mit Ihnen ab, welche Ziele Sie mit Ihrem Content erreichen wollen, und ermitteln dafür den optimalen Ansatz.
Standard-Content-Optimierung
Dieser Service sorgt dafür, dass Ihre Seite bei Suchergebnissen möglichst weit oben steht.
Erweiterte Content-Optimierung
Dieser Service geht bei der Optimierung einen Schritt weiter: Es werden Inhalte erstellt, die gegenüber Ihren Wettbewerbern hervorstechen .
Marktspezifische Erstellung hochwertiger Inhalte
Bei unserem umfassendsten Angebot werden Seiten mit hoher Strahlkraft von Grund auf neu erstellt – genau auf Ihren Zielmarkt abgestimmt.
*Der Begriff Customer Journey, auch Kundenreise, User oder Buyer Journey, ist ein Begriff des Marketings. Jede Kundenreise berücksichtigt alle Berührungspunkte (Touchpoints) des Kunden mit der Marke, dem Produkt oder der Dienstleistung, die er bis zur Zielhandlung (Conversion) hatte.
| Vorteile | Standard-Optimierung | Erweiterte Optimierung | Hochwertige Inhalte |
|---|---|---|---|
| Lokalen Nutzern stehen übersetzte Seiten zur Verfügung. | x | x | * |
| Lokalen Nutzern werden in den Suchergebnissen ansprechende Inhalte angezeigt. | x | x | * |
| Die Seiten werden auch bei der Suche nach Markenbegriffen angezeigt. | x | x | x |
| In den Suchergebnissen werden individuelle Produktnamen und Services angezeigt. | x | x | x |
| Höhere Klickraten bei den Suchen | x | x | x |
| Die marktspezifischen Inhalte sind ebenso effektiv wie der Quell-Content. | x | x | |
| Die Metadaten sorgen für gute und ansprechende Suchergebnisse. | x | x | |
| Die Inhalte sind auf die Zielgruppe des jeweiligen Marktes zugeschnitten. | x | x | |
| Die Inhalte sind genau so effektiv und passgenau wie der Content lokaler Unternehmen. | x | x | |
| Individuelle Inhalte, die sich gut für Ihren Zielmarkt eignen | x | ||
| Individuelle Inhalte, die speziell für Ihre Zielgruppe erstellt wurden | x | ||
| Ein höheres Interesse an Ihren Produkten und Services sowie an Ihrer Marke | x | ||
| Inhalte, die besonders effektiv für Aufrufe bei der Text- und Sprachsuche sorgen | x |
*Hinweis: Übersetzte Seiten/Inhalte (die beiden oberen Diagrammelemente) sind nicht auf die marktspezifische Erstellung hochwertiger Inhalte anwendbar, da hier keine Übersetzung erfolgt, sondern völlig neuer Content produziert wird.
Die Content-Optimierung von Lionbridge auf einen Blick
Welches Servicelevel entspricht Ihren Anforderungen am besten? Das hängt ganz von Ihren Inhalten ab. Nachfolgend finden Sie einen kurzen Überblick über unsere Angebote, aus dem ersichtlich ist, für welche Zwecke sie sich eignen.
Welche Elemente einer Seite sollten optimiert werden?
Wir empfehlen die Optimierung von sieben wichtigen Komponenten Ihrer Webseite.
Häufig gestellte Fragen zur Content-Optimierung
Haben Sie noch Fragen zur Content-Optimierung? Hier finden Sie einige Antworten auf häufig gestellte Fragen unserer Kunden.
Warum sollte ich meine Webseiten optimieren?
Wenn Sie einen neuen Markt erschließen möchten, reicht eine einfache Übersetzung Ihrer Inhalte im Allgemeinen nicht aus. Um gute Ergebnisse bei Suchanfragen zu erzielen, müssen Sie die selben Begriffe wie Ihre Kunden verwenden, wenn sie nach Ihren Produkten und Dienstleistungen suchen. Und diese Begriffe müssen natürlich auf Ihren Webseiten enthalten sein.
Kann Lionbridge mit meiner lokalen SEO-Agentur zusammenarbeiten?
Wir kooperieren häufig mit lokalen Anbietern. Dabei nutzen wir das marktspezifische Wissen unserer Partner, um ihre lokalen Erfolge für unsere Kunden auf die globale Ebene auszuweiten. Ebenso setzen wir häufig unsere internen SEO-Teams ein. Wir nutzen deren markt- und markenspezifisches Wissen, um international mit SEO erfolgreich zu sein.
Worin unterscheidet sich Content, der für die Suche per Sprache optimiert ist, von Inhalten, die bei der Textsuche gute Ergebnisse erzielen?
Eigentlich gibt es hier keinen wirklichen Unterschied. Wenn eine Person jedoch ein Mobilgerät oder einen stationären PC nutzt, wird sie für die Suche normalerweise eine Frage stellen, anstatt Schlüsselwörter einzugeben. Um bei der sprachgesteuerten Suche erfolgreich zu sein, müssen Antworten auf diese Fragen gefunden werden.
Ist eine Content-Optimierung nur für Webseiten verfügbar?
Die Optimierung von Inhalten kann sich auf verschiedene Bereiche beziehen. Das beinhaltet beispielsweise auch die App-Store-Optimierung (ASO) und das internationale Suchmaschinenmarketing (International Search Engine Marketing, ISEM). Außerdem kann eine Content-Optimierung auch beim mehrsprachigen E-Mail-Marketing oder bei globalen Marketingkampagnen stattfinden.
Welche Tools setzen Sie für die Keyword-Recherche ein?
Unsere Experten vor Ort können für die Schlüsselwort-Recherche auf SEMrush zugreifen. Darüber hinaus nutzen wir weitere Tools und Prozesse, um fundierte Recherchen in Ihren jeweiligen Zielmärkten vorzunehmen.