SPRACHE AUSWÄHLEN:

Übersetzungsdienstleistungen für die Automobilbranche

Durch die Lokalisierung Ihrer Software, Inhalte und Geräte können Sie sich mit Fahrern auf der ganzen Welt verbinden.

Wenden Sie sich an einen Experten – kontaktieren Sie uns noch heute.

Sorgen Sie dafür, dass sich jeder Kunde hinter dem Steuer wohl fühlt


Ob im Fahrzeug oder online – Übersetzungen sind für eine erstklassige Kundenerfahrung in der Automobilbranche unverzichtbar

In einem zunehmend wettbewerbsintensiven globalen Markt spielt eine personalisierte Erfahrung für jeden Kunden eine wichtige Rolle. Ihre Kunden erwarten höchste Qualität in allen Bereichen, ob bei Ihrem neuesten Werbespot im Fernsehen, beim Durchblättern Ihrer Servicehandbücher oder hinter dem Steuer ihres fabrikneuen Fahrzeugs. Jede einzelne Interaktion muss auf den Kunden zugeschnitten sein und perfekt in der jeweiligen Muttersprache präsentiert werden. Dafür benötigen Sie einen Lokalisierungspartner, der sicherstellt, dass Ihre Inhalte den hohen Erwartungen der Kunden über den gesamten Lebenszyklus hinweg gerecht werden. Die Einzigartigkeit Ihrer Marke darf dabei nie aus den Augen verloren gehen.

 

Lionbridge arbeitet bereits seit Jahrzehnten mit führenden Automobilherstellern und Zulieferern weltweit zusammen. Wir bieten Übersetzungslösungen für jeden Anwendungsfall in der Automobilbranche, von der Fabrik bis zum Autohaus, und unterstützen die größten Automobilunternehmen weltweit bei der Einhaltung von Verordnungen, der Lokalisierung ihrer Technologie und der Übersetzung ihrer Inhalte. Ob Sie Fahrzeugsoftware lokalisieren oder eine Website erstellen möchten, um weltweit potenzielle Käufer zu erreichen – nehmen Sie Kontakt mit uns auf und finden Sie heraus, wie Sie Ihre Kunden dank unserer kompromisslosen Fokussierung auf Qualität begeistern können.

 

Unsere Automobilkunden

Technische Dokumentation

Erstellen, Übersetzen und Lokalisieren von technischen Inhalten für die Automobilindustrie, einschließlich Servicehandbüchern, Fahrzeugteilekatalogen, Schulungshandbüchern und mehr – online oder vor Ort

Services für die Automobilindustrie


E-Learning und Schulungen

Stellen Sie Ihren globalen HR- und Compliance-Teams übersichtliche und präzise Schulungsunterlagen zur Verfügung, die für alle globalen Märkte lokalisiert wurden. Helfen Sie Ihren Kunden, Ihren Mitarbeitern und den Schulungsorganisatoren mit interaktiven Online-Schulungsmodulen, Spielen und Videos, Ihre Produkte optimal zu nutzen.

Multimedia-Lokalisierung

Schaffen Sie Möglichkeiten für digitale Probefahrten – mit überzeugenden Multimedia-Inhalten, die in Ihren gesamten Zielsprachen funktionieren und eine ansprechende Erfahrung bieten.

Website-Lokalisierung

Optimieren Sie die Reichweite Ihrer Website und erreichen Sie Käufer in allen geografischen Regionen mit überzeugenden Botschaften, fesselnden mehrsprachigen Inhalten und einem intuitiven, benutzerdefinierten Design für jeden neuen Markt.

Übersetzung von Dokumenten

Übersetzen Sie in Zusammenarbeit mit unseren erfahrenen Teams für die Automobilbranche jegliche Arten von Dokumenten – von Produktbroschüren und Flyern bis hin zu Servicehandbüchern und Teilekatalogen.

Lokalisierung von Software, Apps und Geräten

Lokalisieren Sie Ihre Automobilsoftware für Kunden und Mitarbeiter. Schaffen Sie dabei in Zusammenarbeit mit unseren UX-Designern und qualifizierten Übersetzern ein durchweg positives Erlebnis in jedem lokalen Markt.

 

 

 

Mehrsprachige digitale Kampagnen

Erreichen Sie potenzielle Kunden in jeder Phase der Buyer Journey, indem Sie in Zusammenarbeit mit unserem globalen Team für digitales Marketing Ihre Position in den Suchergebnissen verbessern und mehrsprachige Inhalte erstellen, die Ihre Markenbotschaft getreu wiedergeben.

Funktionstests und sprachliche Prüfung

Überprüfen Sie mit unseren umfassenden Funktionstests, ob Ihre Software und Hardware alle Funktionsspezifikationen erfüllt, oder stellen Sie mithilfe unserer Services für die sprachliche Prüfung sicher, dass Ihre Inhalte fehlerfrei sind und die Sprache Ihrer Marke widerspiegeln.

HMI-Lokalisierung

Passen Sie Ihre fahrzeuginternen Systeme durch Lokalisierung der Benutzererfahrung bzw. -oberfläche, Audiotests und Sprachsteuerungsentwicklung für die Verwendung in jeder Sprache an.

Marketing, Copywriting und Transcreation

Gewinnen Sie neue Kunden in verschiedenen globalen Märkten durch Transcreation Ihrer Marketingmaterialien oder lassen Sie individuelle Inhalte für jede Region von unseren muttersprachlichen Experten anfertigen.

Der Leitfaden des Kompetenzzentrums für die Automobilbranche

Erfahren Sie, wie Sie mithilfe von Lionbridge Ihren globalen Sprachanforderungen in jeder Phase der Customer Journey gerecht werden können.

Kontaktieren Sie uns

Machen Sie den ersten Schritt auf dem Weg zu einem Lokalisierungsworkflow, der präzise, konforme Übersetzungen für die Automobilbranche bietet.

Mehr über Übersetzungen für die Automobilbranche lesen

Das Lionbridge-Kompetenzzentrum für die Automobilbranche

Finden Sie heraus, wie Lionbridge Ihnen in jedem Bereich auf dem Weg zum Erfolg helfen kann – von der Vorverkaufsphase bis hin zum längerfristigen Kundenservice nach Geschäftsabschluss.

 

Die Trends in der Automobilbranche: Wie Sprachdienstleister Ihnen helfen können

Erfahren Sie, wie Sie mithilfe von Sprachdienstleistern die neuesten Trends in der Automobilbranche optimal nutzen können.

Auf der Überholspur: Interview mit dem Lionbridge Automotive-Team

Erhalten Sie von unserem Expertenteam umfangreiche Informationen über die Services von Lionbridge für die Automobilindustrie.