Automobilbranche Symbol

Automobilunternehmen dabei helfen, mit Fahrern, Händlern und Partnern in Kontakt zu bleiben

Auf direktem Weg zu globalen Inhalten

Wenden Sie sich an einen Experten – kontaktieren Sie uns noch heute.

Die Überholspur für Personalisierung

---

Wir unterstützen Sie dabei, Inhalte zu entwickeln, die Ihre Kunden ansprechen – und zwar in jeder Sprache und allen Regionen.

Sie stehen am Scheideweg: Six Sigma, ein Umstieg auf Lean-Management und Industry-4.0-Lösungen stehen an. Und Sie müssen schneller, intelligenter und günstiger handeln. Dafür brauchen Sie einen Partner, der weiß, wie man am besten optimiert und skaliert. Unsere globale Plattform ist so agil und flexibel, dass sie mit allen Ihren Anforderungen an Inhalte zurechtkommt, von der technischen Entwicklung über Übersetzung bis zum Support.

Unsere Automobilkunden

Audi Logo
BMW Logo
Chrysler Logo
Ford Logo
GM Logo
Porsche Logo
Renault Logo
VW Logo

Services für die Automobilindustrie

---
CONTENT-ERSTELLUNG

Technische Redaktion

Wir erstellen Ihre traditionell gedruckten Dokumentationen, Online-Hilfen, Web-Inhalte, E-Commerce und Lösungen der nächsten Generation wie Augmented Reality und unterstützen Sie so in der erstklassigen mehrsprachigen Kommunikation.

CONTENT-ERSTELLUNG

E-Learning und Schulungen

Interaktive E-Learning-Plattformen motivieren Ihre Mitarbeitenden zur Teilnahme an Weiterbildungskursen. Bleiben Sie mit unseren E-Learning-Plattformen für Unternehmensschulungen immer einen Schritt voraus – für engagierte Teams und zufriedene Kunden.

CONTENT-ERSTELLUNG

Marketingmaterialien

Von digitalen und traditionellen Marketingmaterialien über Verkaufshilfen, Broschüren, Produktdatenblätter und E-Mail-Kampagnen – wir helfen Ihnen dabei, wichtige Stakeholder in den Märkten zu erreichen, die für Sie relevant sind.

CONTENT-ERSTELLUNG

Digitale Inhalte

Eine erfolgreiche Website, App oder digitale Content-Strategie braucht mehr als nur schöne Bilder und ein ansprechendes Layout. Ein attraktives Design und eine hohe Lesbarkeit sorgen dafür, dass Ihre Besucher immer wieder zu Ihnen zurückkehren – so komplex Ihr Unternehmen auch sein mag.

ÜBERSETZUNG UND LOKALISIERUNG

Website-Lokalisierung

Ihre Website ist Ihr Aushängeschild. Sie ist der Fokuspunkt des Kundenerlebnisses Ihrer Marke. Nutzen Sie deshalb unsere umfassende Palette an Lokalisierungs-Tools und -Services und stellen Sie sicher, dass Ihre Botschaft bei allen Kunden weltweit von Anfang an richtig ankommt.

ÜBERSETZUNG UND LOKALISIERUNG

Übersetzung von Dokumenten

Wir bieten umfangreiche Übersetzungsdienstleistungen für über 30 Dateitypen. Unsere Sprach- und Fachexperten stellen sicher, dass die Übersetzungen Ihrer Dokumente präzise und korrekt sind.

ÜBERSETZUNG UND LOKALISIERUNG

Lokalisierung von Software, Apps und Geräten

Unsere Kompetenzen und optimierten Prozesse sparen Ihnen Zeit, Geld und Nachbearbeitungsaufwand im komplizierten Software- und App-Lokalisierungsprozess. Und natürlich passen wir Ihre Inhalte und Tools an die entsprechende Zielsprache und Kultur an. Dabei verschaffen wir uns ein tief greifendes Verständnis darüber, wie Endnutzer am besten mit Ihrem Produkt interagieren.

ÜBERSETZUNG UND LOKALISIERUNG

Multimedia-Lokalisierung

Wir bieten umfassende Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Transcreation-Services für Videos und Multimedia an. Von lokal relevanten Bildern über präzise Untertitel bis hin zu Audio- und Videoproduktionen in Studioqualität – wir helfen Ihnen, die Reichweite und Wirkung Ihrer Multimedia-Inhalte zu steigern.

SPRACHLICHE QUALITÄTSSICHERUNG

Linguistisches Testen

Stellen Sie mit unseren sprachlichen Überprüfungen sicher, dass die übersetzten Inhalte fehlerfrei, faktisch korrekt und stilistisch angemessen sind, aber auch, dass die Markentonalität Ihren Anforderungen entspricht.

MEHRSPRACHIGE MARKETINGSERVICES

Mehrsprachige digitale Kampagnen

Sie arbeiten eng mit unserem globalen Team für digitales Marketing zusammen. Dieses verfügt sowohl über das sprachliche und kulturelle Fachwissen als auch über das technische Know-how, das Sie benötigen. So können Sie die Kundenbindung erhöhen, Ihre Marketingziele erreichen und gleichzeitig Ihre Kostenvorgaben und Zeitpläne einhalten.

MEHRSPRACHIGE MARKETINGSERVICES

Optimierung mehrsprachiger Websites

Lionbridge unterstützt Sie dabei, Ihre mehrsprachigen Website-Services zu zentralisieren und Ihren Kunden ein weltweit einheitliches und ansprechendes Kundenerlebnis zu bieten. Vom mehrsprachigen Webdesign zur internationalen SEO: Wir helfen Ihnen, die Durchschlagskraft Ihrer Botschaft für Käufer in verschiedenen Sprachen und Kulturen zu optimieren.

MEHRSPRACHIGE MARKETINGSERVICES

Visuelle Adaptation

Wenn Sie eine globale Kampagne planen, ist es von entscheidender Bedeutung, dass jedes einzelne Element Ihrer Botschaft – vom Text über die Bildwelt bis hin zum Video – bei allen Kunden weltweit von Anfang an richtig ankommt. Unsere Experten vereinen kulturelle Nuancen mit emotionaler Markenführung, und zwar in allen Media- und Dateiformaten.

DOLMETSCHEN

Dolmetschen per Telefon

Unsere Linguistik-Experten überwinden Sprachbarrieren und ermöglichen so eine effektive mehrsprachige Kommunikation und bessere Kundenerlebnisse in über 350 Sprachen. Dolmetschen per Telefon macht Ihre Interaktionen schneller und wirksamer, spart Ihrem Kundendienst wertvolle Zeit und verbessert das Kundenerlebnis bei gleichzeitig geringeren Kosten.

DOLMETSCHEN

Echtzeit-Chat

Wir bieten Echtzeit-Übersetzungen für digitale Kanäle und ergänzen Ihre bestehenden Chat-, Ticketing-, E-Mail-, Forums-, Wissensdatenbank- oder Kataloglösungen mit mehrsprachigen Kommunikationsoptionen auf Basis unserer AI-Technologie.

MODERATION VON FOREN

Community Support

Wir stellen sicher, dass Sie mit Ihren Nutzern in Verbindung bleiben. Damit Sie ihre Fragen schnell beantworten und ihre Probleme effektiv lösen können.

TESTSERVICE

Funktionstest

Mithilfe unserer Funktionstests können Sie überprüfen, ob Software- und Hardwareprodukte alle funktionalen Spezifikationsanforderungen erfüllen, unter anderem durch manuelle, automatisierte, Black-Box-, explorative und Nutzerakzeptanz-Tests.

TESTSERVICE

UX Testing

Ihre Apps, Produkte oder Dienste mögen fantastisch sein, aber wenn Ihre Kunden Schwierigkeiten in der Anwendung haben oder die Nutzung einfach keinen Spaß macht, dann hilft alle Funktionalität nichts. Die UX-Testing-Services von Lionbridge bieten beste UX-Testtools, damit Sie sicherstellen können, dass alle Nutzer Ihres Produkts jederzeit ein positives Erlebnis haben.

TESTSERVICE

Globaler Mobilitätstest

Unser globales Netzwerk aus lokalen Testtechnikern testet Ihre mobilen Apps auf Funktionalität und Kompatibilität direkt vor Ort bei lokalen Mobilfunkanbietern, auf lokalisierten Mobilgeräten und bei regionalen Zahlungsanbietern in über 80 Ländern. So stellen Sie sicher, dass alle Nutzer in sämtlichen Märkten ein einheitliches Nutzererlebnis haben.

Das könnte Sie interessieren ...

Technische Inhalte

Unternehmen, die Wert auf beste Qualität und höchste Sicherheitsstandards legen, vertrauen bei Dienstleistungen für technische Dokumentationen auf Lionbridge.

WEITERLESEN

Das Nutzererlebnis erweitern

Wir kann Augmented Reality (AR) helfen, die Probleme Ihrer Kunden zu lösen?

WEITERLESEN

Mehrsprachige Marketingservices

Bewältigen Sie die Herausforderung, digitale Erlebnisse in mehreren Sprachen zu bieten.

WEITERLESEN