SPRACHE AUSWÄHLEN:

Fachübersetzungen für die Automobilbranche

Lokalisieren Sie Ihre Software, Inhalte und Bedienoberflächen, um Autofahrer auf der ganzen Welt zu erreichen

Wenden Sie sich an einen Experten – kontaktieren Sie uns noch heute.

Sorgen Sie dafür, dass sich alle Kunden hinter dem Steuer wohl fühlen


Durch passgenaue Übersetzungen für die Automobilbranche sorgen Sie für eine erstklassige Kundenerfahrung – ob nun beim Fahren selbst oder bei der Nutzung von Auto-Apps

Der Wettbewerbsdruck auf dem globalen Markt nimmt immer weiter zu. Deshalb ist es unerlässlich, jeden Kunden persönlich anzusprechen. Und dazu müssen Sie in jedem Bereich Inhalte von höchster Qualität bieten: bei Ihrem neuesten Fernsehwerbespot, bei den Servicehandbüchern und selbstverständlich auch bei den Bedienelementen Ihrer Fahrzeuge. Jede einzelne Interaktion muss einen persönlichen Charakter haben. Dazu gehört natürlich auch, dass Sie Ihre Kunden perfekt in deren Muttersprache ansprechen. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, benötigen Sie einen Loklaisierungspartner, der für Sie hochwertige Inhalte für jede Phase Ihres Produktlebenszyklus erstellt und dabei effektiv die Besonderheit Ihrer Marke herausstellt.

 

Lionbridge arbeitet bereits seit Jahrzehnten auf der ganzen Welt mit führenden Herstellern und Zulieferern aus der Automobilbranche zusammen. Wir bieten Fachübersetzungen für jeden Bedarf, von technischen Übersetzungen für die Produktion im Werk bis zum Werbeslogan im Autohaus. Wir unterstützen weltweit führende Automobilunternehmen dabei, Vorschriften einzuhalten, übersetzen ihre Text-, Audio- und Videoinhalte und lokalisieren ihre technischen Anwendungen. Ob Sie Fahrzeugsoftware lokalisieren oder eine Website erstellen möchten, um weltweit potenzielle Käufer zu erreichen – setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir erklären Ihnen gerne ausführlich, wie wir für Sie eine nahtlose Nutzererfahrung von höchster Qualität schaffen können, die Ihre Kunden begeistern wird.

 

Unsere Kunden aus der Automobilbranche

Technische Dokumentation

Wir erstellen, übersetzen und lokalisieren für Sie online oder vor Ort sämtliche technische Inhalte für die Automobilindustrie – von Serviceanleitungen über Fahrzeugteilekataloge bis zu Schulungshandbüchern und mehr.

Dienstleistungen für die Automobilindustrie


E-Learning und Schulungen

Stellen Sie Ihren globalen Personal- und Compliance-Teams gut verständliche und präzise Schulungsmaterialien zur Verfügung, die für jeden einzelnen Markt lokalisiert wurden. Unterstützen Sie mit Online-Trainingsmodulen, Spielen oder Videos Ihre Kunden, Mitarbeiter und Ausbildungszentren dabei, Ihre Produkte bestmöglich zu nutzen.

Multimedia-Lokalisierung

Laden Sie zu digitalen Probefahrten ein – mit Multimedia-Inhalten, die in allen Zielsprachen ein überzeugendes Nutzererlebnis bieten.

Website-Lokalisierung

Maximieren Sie die Reichweite Ihrer Website und gewinnen Sie mit überzeugenden Botschaften, attraktiven mehrsprachigen Inhalten und einem intuitiven marktspezifischen Seitendesign in allen Regionen potenzielle Käufer.

Übersetzung von Dokumenten

Unser Team von Lokalisierungsexperten für die Automobilbranche unterstützt Sie bei der Übersetzung jeder Art von Dokumenten – von Produktbroschüren und Flyern bis hin zu Servicehandbüchern und Teilekatalogen.

Lokalisierung von Software, Apps und Bedienoberflächen

Lokalisieren Sie Ihre Auto-Apps und Fahrzeugsoftware für Ihre Kunden und Mitarbeiter. Unsere UX-Designer und qualifizierten Übersetzer unterstützen Sie dabei, für jeden lokalen Markt eine optimale Nutzererfahrung zu schaffen.

 

 

 

Mehrsprachige digitale Kampagnen

Arbeiten Sie mit unserem globalen Team für digitales Marketing zusammen, um die Position Ihrer Website bei Suchergebnissen zu verbessern und mehrsprachige Inhalte zu erstellen, die Ihre Markenbotschaft authentisch wiedergeben. So können Sie potenzielle Kunden in jeder Phase des Kaufprozesses erreichen.

Funktionstests und sprachliche Qualitätssicherung

Stellen Sie mit unseren umfassenden Funktionstests sicher, dass Ihre Software und Hardware auch alle funktionalen Anforderungen erfüllt. Oder überprüfen Sie mithilfe unserer sprachlichen Qualitätssicherung, ob Ihre Inhalte fehlerfrei sind und den richtigen Tonfall für Ihre Marke treffen.

HMI-Lokalisierung

Passen Sie Ihre fahrzeuginternen Systeme an jede Sprache an – durch eine Lokalisierung der Bedienoberflächen, durch Audiotests und eine marktspezifische Entwicklung der Sprachsteuerung.

Marketing, Texterstellung und Transcreation

Gewinnen Sie durch eine Transcreation Ihrer Marketingmaterialien auch in anderen globalen Märkten neue Kunden. Oder lassen Sie von lokalen Experten für jede Region ganz neue marktspezifische Inhalte erstellen.

Der Leitfaden des Kompetenzzentrums für die Automobilbranche von Lionbridge

Erfahren Sie, wie Lionbridge Sie dabei unterstützen kann, in jeder Phase des Verkaufsprozesses erfolgreich mit Ihren Kunden zu kommunizieren.

Kontaktieren Sie uns

Gehen Sie jetzt den ersten Schritt zu einem Workflow, mit dem Sie sich präzise Lokalisierungen für die Automobilbranche sichern, die Ihren spezifischen Anforderungen entsprechen.

Lesen Sie mehr über unsere Übersetzungen für die Automobilbranche

Das Kompetenzzentrum für die Automobilbranche von Lionbridge

Erfahren Sie mehr über die vielen Bereiche, bei denen Lionbridge Ihnen helfen kann, erfolgreich zu sein – von der Vorverkaufsphase bis zur langfristigen Kundenbindung.

 

Trends in der Automobilbranche: Wie Sprachdienstleister Ihnen helfen können

Erfahren Sie, wie Sprachdienstleister Ihnen helfen können, von den neuesten Trends in der Automobilbranche optimal zu profitieren.

Trends in der Automobilindustrie: Die Mensch-Maschine-Schnittstelle im digitalen Wandel

Warum brauchen Unternehmen der Autoindustrie einen globalen Sprachdienstleister für Ihre Autosoftware oder Apps fürs Auto? Erfahren Sie mehr.