SPRACHE AUSWÄHLEN:

10-10

SEIT 25 JAHREN FÜHREND IN DER ÜBERSETZUNG

40 JAHRE GESCHICHTE. 25 JAHRE FÜHREND IN DER BRANCHE. BEREIT, ALLES ZU ÜBERSETZEN.


Wir feiern das 25-jährige Jubiläum unseres Unternehmens. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

Im Jahr 1980 entstand mit INK eines der ersten Unternehmen für Übersetzungsdienstleistungen.* Etwas mehr als 15 Jahre später wurde Lionbridge Technologies gegründet. Seit nunmehr 25 Jahren unterstützen wir Unternehmen erfolgreich beim Aufbau einer globalen Präsenz. Nur wenige Unternehmen in dieser Branche konnten angesichts des astronomischen Wachstums und des technologischen Wandels in der Branche bestehen. Doch wie heißt es so schön? „Nicht die stärkste Spezies überlebt, auch nicht die intelligenteste. Vielmehr diejenige, die sich am ehesten dem Wandel anpassen kann.“** Die Unternehmen von heute sind stärker global und digital ausgerichtet und generieren Inhalte in einem Umfang, der früher nicht vorstellbar war. Damit steht unsere Branche vor einem weiteren Wendepunkt: KI-unterstützte Übersetzung kann zu einem Umbruch führen, der zugleich neue Chancen eröffnet. Wir sind bereit, auch in den nächsten 25 Jahren ganz vorn dabei zu sein – mit Übersetzungen, die die gesamte Customer Journey abbilden werden. 


Wir helfen Ihnen, Ihre gesamten Inhalte zu übersetzen.

Die Zukunft ist jetzt

Das Zeitalter der KI-gestützten Lokalisierung ist bereits angebrochen. Betrachten Sie die Zukunft aus der Sicht von Branchenführern. 

Unsere Vergangenheit weist Ihnen den Weg

Mit unserer 25-jährigen Erfahrung wissen wir, was auf uns zukommt, und können Ihnen helfen, den Wandel zu meistern.

Smairt MT™ für alle

 MT bildet den Grundstein für skalierbare Lokalisierungen. Unser MT-Hub ist Ihr Rosetta Stone. 

 

Wir helfen Ihnen, Ihre Kunden zu erreichen.

Branchenübergreifend und bei jedem Schritt Ihrer Globalisierungsbemühungen. Und so setzen wir das um ...

 

So finden Ihre Inhalte überall Anklang

Sie haben Ihre Inhalte für eine Sprache, Region oder Zielgruppe entwickelt – wir kümmern uns um die Übersetzung, Lokalisierung und Transcreation, damit Ihre Botschaft überall gut ankommt.

 

Testen Sie alle Inhalte, Produkte und Dienste in jeder Sprache und auf jedem Gerät

Formfaktoren. Konsolen. Geräte. Apps. Module. Mit uns schaffen Sie ein ausgezeichnetes Kundenerlebnis.

Erstellen Sie Inhalte für globale Zielgruppen

Wir helfen Ihnen, hoch spezialisierte technische Inhalte zu erstellen, die gezielt auf den Weltmarkt zugeschnitten sind, wie beispielsweise technische Handbücher, Zulassungsdokumente oder kreative Marketingmaterialien.

Ihre Experten. Unsere Dolmetscher. Bessere Kommunikation.

Wir bieten Ihnen rund um die Uhr Telefondolmetscher in über 350 Sprachen. Niemand spricht mehr Sprachen als wir oder ist mit mehr Branchen vertraut. Wirklich niemand.

Tausende von Produkt-, Marketing- und Lokalisierungsteams vertrauen auf uns

 

 

„Von der Startphase bis hin zur weiteren Zusammenarbeit zeigt sich deutlich, dass Lionbridge ein kundenorientiertes Unternehmen ist. Dank der Services von Lionbridge können wir Inhalte schnell über ein zentralisiertes System verarbeiten und bereitstellen und so unsere Produkte letztendlich schneller auf den Markt bringen. Im heutigen wettbewerbsgeprägten Kontext ist ein solcher Workflow unverzichtbar für den Erfolg.“

Michael Matheij, Team Lead Marketing Content, Dorel Juvenile

Unsere Teams setzen sich für Ihren Erfolg ein. Wir führen regelmäßig Kundenumfragen durch und erhalten einige der höchsten Zufriedenheitsbewertungen der Branche. Transparenz bedeutet Vertrauen. Hier sehen Sie unseren NPS-Wert der letzten 12 Monate.

Dank unserer Zuverlässigkeit vertrauen so viele Kunden auf Lionbridge. Wir haben den Anspruch, #niezuspät zu sein – unser Ziel ist es, Ihre Projekte zu 100 % pünktlich zu liefern. Dies ist unser Pünktlichkeitswert für die letzten 12 Monate.​

Unsere Technologie unterstützt die komplexesten und umfangreichsten Projekte der Branche. Nach wie vor investieren wir dabei große Summen zur weiteren Verbesserung der Technologie. Aus diesem Grund übergeben mehr als 4500 Kunden ihre wichtigsten Projekte in unsere Hände.​

Vertrauen. Einsatzbereitschaft. Langfristige Beziehungen. Unsere Teams möchten der verlängerte Arm Ihres Unternehmens sein. Sie setzen sich mit demselben Engagement für Ihre Ergebnisse ein, wie Sie dies tun. So entsteht Loyalität. Dies ist unsere Kundenbindungsrate in Bezug auf unsere wichtigsten 200 Kunden 2020.

Schnelligkeit. Alle Sprachdienstleister versprechen hohe Qualität, doch Qualität in kurzer Zeit können nur wenige bieten. Unser innovatives System für die Auftragsverwaltung stellt sicher, dass Ihre Inhalte umgehend bearbeitet werden. Dies ist die durchschnittliche Zeit für die Arbeitszuweisung in Minuten in den letzten 12 Monaten.​

Der Schutz und die Sicherheit Ihrer vertraulichen Informationen sind enorm wichtig. Kein anderer Sprachdienstleister schützt den gesamten Datenlebenszyklus – einschließlich personenbezogener Daten –, wie wir dies tun. Wir verfügen über die Mitarbeiter, Verfahren, Technologien und ISO-Zertifizierungen, um dies unter Beweis zu stellen. ​

Lesen. Ansehen. Herunterladen. Inhalte entdecken, die Ihnen zu noch mehr Erfolg verhelfen.

Übersetzung, Lokalisierung, Transcreation: Was Sie wann benötigen

Welcher Sprachservice ist für Ihr Unternehmen der richtige? Finden Sie mithilfe unseres Tools heraus, ob eine Übersetzung, Lokalisierung oder Transcreation für Sie am besten geeignet ist.

Lokalisierung, Globalisierung, Internationalisierung: Wie unterscheiden sie sich?

Bei der Lokalisierung werden Produkte für einen Markt angepasst, bei der Internationalisierung werden Produkte für neue Märkte erstellt und bei der Globalisierung geht es darum, eine globale Präsenz Ihres Unternehmens aufzubauen.

Ratgeber Lokalisierung

Sie wollen global expandieren und dabei lokal relevant auftreten? Dafür brauchen Sie Lokalisierungen. Dieser Ratgeber hilft Ihnen dabei, den passenden Anbieter von Lokalisierungsdiensten zu finden – und bei der Auswahl die richtigen Fragen zu stellen.

 

 

 

Die Zukunft des globalen digitalen Marketings: Lokalisierung Ihrer Content-Journey

Wie Marketing- und Lokalisierungsteams Online-Umsätze steigern können. Gemeinsam.  

 

 

 

Wir sind Lionbridge


Tausende von Unternehmen auf der ganzen Welt vertrauen auf uns als zuverlässigen Geschäftspartner.

Sie haben alles in der Hand.

Möchten Sie global durchstarten? Dies ist Ihre Chance, bei einigen der weltweit wichtigsten und spannendsten Projekte mitzuwirken und mit den innovativsten globalen Marken zusammenzuarbeiten.

Unsere Mitarbeiter sind unser ganzer Stolz. 

Lernen Sie die Lions kennen.

Die Zukunft der Lokalisierung.

Erfahren Sie von Lionbridge mehr über die Zukunft der Lokalisierung und die Bedeutung von Sprache für die digitale Transformation und das internationale Wachstum. 

Erweitern Sie Ihre Reichweite

Erzielen Sie mit den umfangreichen Kompetenzen von Lionbridge in den Bereichen Lokalisierung, Content-Entwicklung und Suchoptimierung in jeder Sprache und in allen Märkten höhere Umsätze. 

 

* Eine ausführlichere Geschichte der Branche finden Sie hier.

** Dies ist ein sinngemäßes Zitat aus einer Rede, die Leon C. Megginson, Wirtschaftsprofessor an der Louisiana State University, 1963 auf einem Kongress der Southwestern Social Science Association gehalten hat. Es bezieht sich auf „Die Entstehung der Arten“ von Charles Darwin.