SPRACHE AUSWÄHLEN:

Erstellung und Übersetzung von Geschäftsberichten

Mehrsprachige End-to-End-Services für Geschäftsberichte und vergleichbare Dokumente mit höchster Vertraulichkeit, Datensicherheit und Qualität.

Wenden Sie sich an einen Experten – kontaktieren Sie uns noch heute.

Geschäfts­berichte, welche die Ansprüche aller Stakeholder erfüllen.


Digital oder gedruckt. Quartals- oder Jahresberichte. In jeder Sprache, für alle Zielgruppen.

Klare und überzeugende Geschäftsberichte sind für Unternehmen unverzichtbar. Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung ist Lionbridge der natürliche Partner für das Verfassen und Übersetzen der wichtigsten Dokumente Ihres Unternehmens. Sie können sich darauf verlassen, dass unsere Fachübersetzer, Redakteure und Korrektoren gut zu lesende Texte mit konsistenter Terminologie liefern.

Unsere erfahrenen Projektmanager sorgen für schnellen Service, pünktliche Lieferung und Vertraulichkeit über den gesamten Prozess.

Leitfaden für die Übersetzung von Geschäfts­berichten

Bei der Übersetzung von Geschäftsberichten müssen Qualität, Geschwindigkeit, Genauigkeit und Sicherheit abgewogen werden. In unserem Leitfaden finden Sie fünf einfache Schritte, die bei der Auswahl des richtigen Sprachdienstleisters helfen.

Warum Lionbridge? 

Lionbridge hat weltweit führenden Unternehmen geholfen, ihre Geschichte zu erzählen. Verlassen Sie sich auf unsere robuste Infrastruktur, unser Talentnetzwerk und unseren innovativen Ansatz für optimale Geschäftsberichte.

Erstellung und Übersetzung von Geschäfts­berichten

Präsentieren Sie die wichtigsten Geschäftsdaten Ihres Unternehmens eloquent, akkurat und mit absoluter Vertraulichkeit.

Erstellung von Geschäfts­berichten

Der Jahresbericht ist für die Kommunikation Ihres Unternehmens mit der Welt von entscheidender Bedeutung. Die Sprachexperten von Lionbridge kombinieren sprachliche Fertigkeiten mit weitreichenden Branchenkenntnissen, um ansprechende Geschäftsberichte zu verfassen. Ganz gleich, ob Sie einen traditionellen Bericht oder eine digitalisierte Multimediapräsentation benötigen: wir sorgen dafür, dass Ihr Dokument Investoren, Kunden, Mitarbeiter und andere Stakeholder überzeugt.

Übersetzung von Geschäfts­berichten

Ihr Jahresbericht muss für alle relevanten Parteien verfügbar sein, unabhängig davon, was sie tun, wo sie sind und welche Sprache sie sprechen. Wir übersetzen Quartals- und Jahresberichte in über 300 Sprachen. Unsere globale Reichweite und unsere lokalen Experten gewährleisten Konsistenz und Genauigkeit für eine bessere Kommunikation mit Stakeholdern weltweit.

Überarbeitung und Korrektorat

Ihr Jahresbericht soll dazu beitragen, den Ruf Ihres Unternehmens zu etablieren und zu festigen. Alles muss stimmen, nicht nur Botschaft, sondern auch Ansprache, Ton und Stil. Wir überarbeiten, korrigieren und aktualisieren Ihren Geschäftsbericht, um den Ruf Ihres Unternehmens zu schützen.

Entwicklung von Terminologie und Glossar

Die Unternehmens- und Finanzterminologie Ihres Geschäftsberichts muss konsistent und akkurat sein. Unsere Experten erfassen die in Ihrem Unternehmen gebräuchlichen Begriffe in einer spezifischen Terminologiedatenbank, auf die Ihre Mitarbeiter und unsere Übersetzer Zugriff haben. So werden einheitliche Terminologie und hervorragende Sprachqualität in jeder Sprache sichergestellt.

Was unsere Kunden sagen

Erfahren Sie, wie Lionbridge einem großen Telekommunikationsunternehmen helfen konnte, den Geschäftsbericht einer globalen Zielgruppe zugänglich zu machen.

Häufige Fragen zur Erstellung von Geschäfts­berichten

Hier finden Sie Antworten auf typische Kundenfragen.

Relevante Artikel

Vorteile eines digitalen Geschäftsberichts noch in diesem Jahr

Erfahren Sie, wie Sie mit digitalen Geschäftsberichten mehr erreichen und Ihr Unternehmen sowie die Investoren unterstützen können.

Wie die Entwickler­dokumentation einer Bank mit Lionbridge-Services zum Verfassen technischer Inhalte transformiert wurden

Lionbridge hat die Verständlichkeit und Einheitlichkeit der Entwicklerdokumentation in einer Bank verbessert und so die Erlöse der Produkte im Technologie-Stack gesteigert.

Neun grundlegende Fehler, die bei digitalen Jahresberichten zu vermeiden sind

Kommen Ihnen diese neun Fehler beim Verfassen des digitalen Jahresberichts bekannt vor? Erfahren Sie hier, wie Sie diese Kostenfallen vermeiden können.

VanEck-Fallstudie: Wie Übersetzungen neue Chancen im Finanzsektor eröffnen 

Dank der Lionbridge-Übersetzungen von finanzrelevanten Dokumenten kann VanEck mit Kunden in deren Landessprache über globale Anlagemöglichkeiten kommunizieren.

Was wir Ihnen bieten können

Lionbridge ist ein Technologieunternehmen, bei dem die Menschen im Mittelpunkt stehen. Wir sind innovativ und machen uns die Dynamik der Sprache zu eigen. Wir teilen Ihre Leidenschaft.

Im Rahmen unseres intensiven Kennenlernprozesses werden Stärken, Chancen, Herausforderungen und Lösungen identifiziert. Wir decken auf, was Ihr bisheriger Anbieter übersehen hat, verkürzen Bearbeitungszeiten, sparen Kosten und erhöhen die Wertschöpfung der Lokalisierung.

Durch eine Zusammenarbeit mit Lionbridge können Sie Ihr Unternehmen auf die nächste Stufe heben. Nutzen Sie einfach das Formular unten, um ein kostenloses Beratungsgespräch zu vereinbaren.

Bitte geben Sie eine geschäftliche E-Mail-Adresse an.
Indem Sie das Kästchen unten markieren, stimmen Sie zu, Marketing-E-Mails von uns zu erhalten. Sie werden Informationen über Thought Leadership, Best Practices und Markttrends der Sprachservices von Lionbridge erhalten.

 

Der Abmeldevorgang und unsere Verarbeitung personenbezogener Daten werden in unserer Datenschutzrichtlinie beschrieben.