Die passende Lösung für jede Veranstaltung

Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer mehrsprachigen Live Events und erreichen Sie mit minimalen Zusatzkosten einen größeren Kundenkreis. 

Unkompliziert

Vereinfachen Sie die Durchführung Ihrer mehrsprachigen Veranstaltungen, damit Sie sich auf Ihre Inhalte konzentrieren können. Professionelle Dolmetschdienste sind entscheidend für ein erfolgreiches Ergebnis.  

Services für den gesamten Bedarf

Sie erhalten Unterstützung für alle Ihre Anforderungen, einschließlich Audio- und Videostreams in Echtzeit sowie Präsentationen, Dokumente und Grafikmaterial vor und nach der Veranstaltung.

Alle Sprachen

Nutzen Sie die erstklassige Dolmetscher- und Übersetzer-Community von Lionbridge, um Ihre Veranstaltung in jede Sprache übersetzen zu lassen. Unsere große Community aus Dolmetschern und Übersetzern ist in der Lage, jedes Sprachpaar und jedes Thema zu behandeln, um Ihrem Publikum ein herausragendes mehrsprachiges Erlebnis zu bieten. 

Plattformunabhängig

Sie erhalten Unterstützung für eine Vielzahl von Plattformen, darunter die wichtigsten Meeting-, Konferenz- und Dolmetschplattformen. Unsere Partnerschaften mit führenden Unternehmen für Veranstaltungstechnik und -dienstleistungen ermöglichen es uns, Ihre Live Events in jeder Umgebung zu unterstützen.

Experten fürs Dolmetschen und Übersetzen

Profitieren Sie von unseren über 25 Jahren an Erfahrung im Bereich Dolmetschen und Übersetzen, damit Sie Ihre mehrsprachigen Live-Events fehlerfrei durchführen können.

Was ist der Unterschied zwischen konsekutivem und simultanem Dolmetschen?

Beim Konsekutivdolmetschen macht der Redner nach jeweils zwei oder drei Sätzen eine Pause, damit der Dolmetscher das Gesagte übersetzen kann. Beim Simultandolmetschen macht der Redner hingegen keine Pausen für den Dolmetscher, sondern spricht ununterbrochen. Ein Simultandolmetscher verfügt über eine spezielle Ausbildung und dolmetscht einige Wörter, eine Phrase oder einen Satz direkt nach den Worten des Redners. Das Simultandolmetschen erfordert ein Höchstmaß an Konzentration. Daher arbeiten die Dolmetscher in der Regel in Zweierteams und wechseln sich regelmäßig ab.

Wie kann ich meine Veranstaltung mit Live-Untertiteln ergänzen?

Viele Konferenztechnologien – wie z. B. die Live-Event-Übersetzung von Microsoft Teams – bieten automatische Live-Untertitel an. In der Regel weisen diese Technologien jedoch Qualitätseinschränkungen auf. Lionbridge kann eine qualitativ hochwertigere Lösung anbieten, die auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist. Durch die Kombination von Live-Untertiteln mit unserer erstklassigen maschinellen Übersetzungstechnologie können wir qualitativ hochwertigere Untertitel produzieren und die Konsistenz der Markenstimme fördern.  

Wie wähle ich den richtigen Dolmetschdienst aus?

Ein Dienstleister sollte Ihnen Folgendes bieten können: 

Zugang zu den besten Dolmetschern, die über Fachwissen in allen denkbaren Sprachkombinationen und Fachgebieten verfügen 

Bereitstellung eines multidisziplinären Teams, das in den Veranstaltungsprozess integriert werden kann, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten

Jahrelange Erfahrung, um die höchste Qualität in der Ausführung zu gewährleisten

Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung ist Lionbridge ein führender Anbieter von Dolmetschdiensten. Aus diesem Grund verlassen sich einige der renommiertesten globalen Veranstalter von Live-Events auf uns, um die Anforderungen ihrer mehrsprachigen Teilnehmer zu erfüllen. 

Wann sollte ich Dolmetschdienste für Live-Veranstaltungen in Anspruch nehmen?

Nutzen Sie diese Dienste, wenn Sie Ihre Veranstaltung mehrsprachig gestalten wollen, um ein weltweites Publikum anzusprechen und diesem die volle Teilnahme an der Veranstaltung zu ermöglichen. Nutzen Sie Dolmetschdienste für virtuelle Live-Meetings, Konferenzen, E-Learning und Online-Schulungen.