- WAS WIR TUN
- Branchen
Fallstudie
Neue Lösungen zur KI-Contenterstellung für einen Sport- und Bekleidungsgiganten
- RESSOURCEN
Lionbridge Knowledge Hubs
- WER WIR SIND
„Was wir tun“-Startseite
Generative KI
- KI-Übersetzungsservices
- Content Remix
KI-Training
- Aurora AI Studio™
Maschinelle Übersetzung
- MT Tracker
Smart Onboarding
Übersetzungsservicemodelle
Content-Services
- Technische Redaktion
- Schulungen
- Finanzberichte
- Digitales Marketing
- Content für SEO
Übersetzung und Lokalisierung
- Videolokalisierung
- Software-Lokalisierung
- Websitelokalisierung
- Übersetzung für regulierte Branchen
- Dolmetscherservices
- Live Events
- Sprachliche Qualitätssicherung
Testdienstleistungen<
- Testservice
- Kompatibilitätsprüfungen
- Interoperabilitätsprüfungen
- Performance-Tests
- Zugänglichkeits-Tests
- Überprüfen des Kundenerlebnisses
Branchen-Startseite
Life Sciences Sprachservices
- Pharma-Übersetzungen
- Klinische Prüfung
- Zulassung
- Nach der Zulassung
- Pharma-Kommunikation
- Übersetzungen für Medizinprodukte
- Klinische Prüfung
- Regulierung
- Nach der Zulassung
- Kommunikation für Medizinprodukte
Bank- und Finanzwesen
Einzelhandel
Luxusgüter
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilbranche
Konsumgüter
Technologie
Industrielle Fertigung
Rechtsdienstleistungen
Tourismus & Gastgewerbe
Insights
- Blogbeiträge
- Fallstudien
- Whitepapers
- Lösungsübersichten
- Infografiken
- E-Books
- Videos
Webinare
Lionbridge Knowledge Hubs
- Positive Patientenergebnisse
- Moderne Lösungen für klinische Studien
- Patienteneinbindung
- KI Thought Leadership
SPRACHE AUSWÄHLEN:
Übersetzung in Echtzeit bei Live-Events
Sorgen Sie dafür, dass Ihre globalen Zielgruppen den größtmöglichen Nutzen aus Ihren Webinaren, Konferenzen und Live-Veranstaltungen ziehen.
Live-Veranstaltungen erfordern häufig beträchtliche Investitionen, ohne dass sie automatisch auch ertragreich sind. Erweitern Sie Ihre Zielgruppe und steigern Sie die Rendite Ihrer Veranstaltung, indem Sie diese mehrsprachig gestalten.
Unsere Übersetzungsservices für Veranstaltungen ermöglichen es Ihren Zielgruppen, sämtlichen Content zu verstehen und aktiv am Event teilzunehmen – egal, welche Sprache die Moderatoren sprechen.
Wir bieten Ihnen folgende Services für Webinare, Online-Schulungen, virtuelle Konferenzen und persönliche Veranstaltungen:
- Simultan- und Konsekutivdolmetschen vor Ort
- Fernsimultandolmetschen (RSI)
- Dolmetschen von Gebärdensprache
- Live-Untertitelung
- Videotranskription, Untertitelung und Synchronisation
- Übersetzung von gedrucktem und digitalem Begleitmaterial
Wir unterstützen folgende Events
Verlassen Sie sich auf unser Netzwerk von über 500 000 Spezialisten in mehr als 350 Sprachen, einschließlich Gebärdensprache, um Ihre Live-Events der ganzen Welt zu zeigen.
Supportservices bei Live-Events
Dolmetschen per Telefon
Benötigen Sie Dolmetschservices für virtuelle Meetings, für Telefonate oder Gespräche? Die Seite mit unserem Angebot an Dolmetschservices zeigt, wie wir Ihre mehrsprachige Kommunikation unterstützen können.
Auswahl des richtigen Dolmetschservices
Was ist der Unterschied zwischen Konsekutivdolmetschen und Simultandolmetschen? Wann ist welcher Service sinnvoll? Die Tabelle beschreibt die Varianten der Live-Übersetzung für Veranstaltungen.
Häufig gestellte Fragen zu den Services für Live-Events
Hier finden Sie Antworten auf typische Kundenfragen.
Wann sind Dolmetschservices für Live-Veranstaltungen sinnvoll?
Nutzen Sie diese Services, um ein weltweites Publikum anzusprechen und diesem die uneingeschränkte Teilnahme an der Veranstaltung zu ermöglichen. Typische Einsatzszenarien sind Präsenz- und Remote-Webkonferenzen sowie Mischformen, E-Learning-Sitzungen, Onlineschulungen, Webinare und Messen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Unterstützung für Ihre Veranstaltung möglich ist, wird die sorgfältige Lionbridge-Beratung die beste Lösung für Sie ermitteln.
Wie finde ich den richtigen Dolmetschservice?
Der Anbieter muss Folgendes leisten:
Dolmetschen für viele Sprachkombinationen und Fachgebiete
Großes Netz qualifizierter und erfahrener Linguisten
Integration multidisziplinärer Managementteams
Was ist der Unterschied zwischen konsekutivem und simultanem Dolmetschen?
Beim Konsekutivdolmetschen macht der Redner nach jeweils zwei oder drei Sätzen eine Pause, damit der Dolmetscher das Gesagte übersetzen kann. Beim Simultandolmetschen macht der Redner hingegen keine Pausen für den Dolmetscher, sondern spricht ununterbrochen. Simultandolmetscher sind besonders geschult. Sie bleiben mit ihrer Übersetzung nur einige Worte oder einen Satz hinter dem, was der Sprecher im Augenblick sagt.
