.svg){kind=logo}
Fallstudie
Neue Lösungen zur KI-Contenterstellung für einen Sport- und Bekleidungsgiganten
Menschliche Expertise und leistungsstarke KI
Lionbridge Aurora AI™ ist eine KI‑zentrierte Plattform für globalen Content, die mehrsprachige Erstellung ermöglicht und kulturell relevanten, personalisierten Content liefert.
- RESSOURCEN
- Bessere Patientenergebnisse durch integrierten Sprachzugang in Epic
- Exklusivität durch Technik: KI-gestützte E-Learning-Lösungen für Einzelhandel und Luxusbranche
- Ausgereifte Modelle für die klinische Kennzeichnung und sprachliche Exzellenz
- Wettbewerbsvorteile durch Lokalisierung der Benutzererfahrung
Lionbridge Knowledge Hubs
- LLM-Einschränkungen überwinden
- Positive Patientenergebnisse
Übersetzung in Echtzeit bei Live-Events
Sorgen Sie dafür, dass Ihre globalen Zielgruppen den größtmöglichen Nutzen aus Ihren Webinaren, Konferenzen und Live-Veranstaltungen ziehen.
Live-Veranstaltungen erfordern häufig beträchtliche Investitionen, ohne dass sie automatisch auch ertragreich sind. Erweitern Sie Ihre Zielgruppe und steigern Sie die Rendite Ihrer Veranstaltung, indem Sie diese mehrsprachig gestalten.
Unsere Übersetzungsservices für Veranstaltungen ermöglichen es Ihren Zielgruppen, sämtlichen Content zu verstehen und aktiv am Event teilzunehmen – egal, welche Sprache die Moderatoren sprechen.
Wir bieten Ihnen folgende Services für Webinare, Online-Schulungen, virtuelle Konferenzen und persönliche Veranstaltungen:
- Simultan- und Konsekutivdolmetschen vor Ort
- Fernsimultandolmetschen (RSI)
- Dolmetschen von Gebärdensprache
- Live-Untertitelung
- Videotranskription, Untertitelung und Synchronisation
- Übersetzung von gedrucktem und digitalem Begleitmaterial
Wir unterstützen folgende Events
Verlassen Sie sich auf unser Netzwerk von über 500 000 Spezialisten in mehr als 350 Sprachen, einschließlich Gebärdensprache, um Ihre Live-Events der ganzen Welt zu zeigen.
Supportservices bei Live-Events
Dolmetschen per Telefon
Benötigen Sie Dolmetschservices für virtuelle Meetings, für Telefonate oder Gespräche? Die Seite mit unserem Angebot an Dolmetschservices zeigt, wie wir Ihre mehrsprachige Kommunikation unterstützen können.
Auswahl des richtigen Dolmetschservices
Was ist der Unterschied zwischen Konsekutivdolmetschen und Simultandolmetschen? Wann ist welcher Service sinnvoll? Die Tabelle beschreibt die Varianten der Live-Übersetzung für Veranstaltungen.
FAQ zu Dolmetschservices für Liveveranstaltungen
Dolmetschservices für virtuelle und hybride Veranstaltungen werden auf die jeweilige Veranstaltung abgestimmt. Die Dolmetscher nutzen nach Bedarf Ausrüstung wie Headsets, Kabinen usw. Bei der Auswahl der Dolmetscher wird auf ihre sprachliche, kulturelle und fachliche Expertise geachtet. Die Dolmetschservices von Lionbridge können zur Unterstützung in allen linguistischen Belangen herangezogen werden – von der Veranstaltungsplanung bis zu den Nacharbeiten. Die Kunden entscheiden sich einfach für die jeweils benötigte Unterstützung.
Die Preise für das Dolmetschen bei hybriden und virtuellen Veranstaltungen richten sich nach der Anzahl der Einsatzstunden der Dolmetscher, der Gebräuchlichkeit bzw. Seltenheit der Sprachen, dem Schwierigkeitsgrad des Gegenstands der Veranstaltung, dem benötigten Dolmetschequipment und technischen Support, eventuellen Unterbringungs- und Reisekosten für die Dolmetscher sowie danach, ob KI-Dolmetschen genutzt werden soll. Wir können mit Ihnen Lösungen für das Dolmetschen entwickeln, die das Veranstaltungsbudget nicht sprengen.
Lionbridge hat über Jahrzehnte Erfahrungen bei Tausenden von Konferenzen, Kongressen usw. gesammelt. Deshalb können wir jede Art von Veranstaltung unterstützen. Häufige Einsatzbereiche:
- Konferenzen
- Kongresse
- Messen
- Schulungen
- Fokusgruppen
- Streamen von Liveveranstaltungen
- Symposien
- Usw.
Unser Angebot umfasst über 380 Sprachen.
Nutzen Sie diese Services, um einem globalen Publikum die uneingeschränkte Teilnahme an der Veranstaltung zu ermöglichen. Typische Einsatzszenarien umfassen Konferenzen (Präsenz, hybrid und virtuell), E-Learning-Sitzungen, Onlineschulungen, Webinare und Messen. Wenn Sie sich hinsichtlich der erforderlichen Unterstützung für eine mehrsprachige Veranstaltung durch Lionbridge unsicher sind, werden wir im Rahmen unserer sorgfältigen Beratung die beste Lösung für Sie erarbeiten.
Der Anbieter der Dolmetschservices muss Folgendes leisten:
- Unterstützung der benötigten Sprachkombinationen und Fachgebiete
- Großes weltweites Netzwerk qualifizierter, erfahrener Linguisten
- Einbeziehung eines multidisziplinären Managementteams
- Im Besitz aktueller Zertifizierungen
Beim Konsekutivdolmetschen macht der Sprecher nach jeweils zwei oder drei Sätzen eine Pause, damit der Dolmetscher das Gesagte übersetzen kann. Beim Simultandolmetschen macht der Sprecher hingegen keine Pausen für den Dolmetscher, sondern spricht ununterbrochen. Simultandolmetscher sind besonders geschult. Sie bleiben mit ihrer Übersetzung nur einige Worte oder einen Satz hinter dem, was der Sprecher gerade sagt.
Relevante Artikel
RECHTSVERMERKE UND RICHTLINIEN
Copyright 2026 Lionbridge Technologies, LLC. Alle Rechte vorbehalten.