.svg){kind=logo}
Fallstudie
Neue Lösungen zur KI-Contenterstellung für einen Sport- und Bekleidungsgiganten
Menschliche Expertise und leistungsstarke KI
Lionbridge Aurora AI™ ist eine KI‑zentrierte Plattform für globalen Content, die mehrsprachige Erstellung ermöglicht und kulturell relevanten, personalisierten Content liefert.
- RESSOURCEN
- Bessere Patientenergebnisse durch integrierten Sprachzugang in Epic
- Exklusivität durch Technik: KI-gestützte E-Learning-Lösungen für Einzelhandel und Luxusbranche
- Ausgereifte Modelle für die klinische Kennzeichnung und sprachliche Exzellenz
- Wettbewerbsvorteile durch Lokalisierung der Benutzererfahrung
Lionbridge Knowledge Hubs
- LLM-Einschränkungen überwinden
- Positive Patientenergebnisse
Sie möchten Ihre MT-Lösung in den Ruhestand schicken? Überstürzen Sie nichts.
Unternehmen können auch in Zeiten moderner generativer KI von Tools für maschinelle Übersetzung profitieren, indem sie diese in KI-gestützte Übersetzungsworkflows integrieren.
Unternehmen müssen mit dem schnellen Wandel der Übersetzungsbranche Schritt halten und stellen dabei fest, dass maschinelle Übersetzung (MT) eine unverzichtbare Grundlage für skalierbare globale Kommunikation bleibt.
Während mit generativer KI und großen Sprachmodellen (Large Language Models, LLM) kontextuelles Verständnis erreicht wird, überzeugen führende NMT(Neural Machine Translation)-Engines mit unübertroffener Geschwindigkeit.
Indem Unternehmen mit NMT oder RAG (Retrieval-Augmented Generation) erstellte maschinelle Übersetzungen mit Prompt-Ketten für fortschrittliches Post-Editing auf Basis agentischer KI sowie gezielter menschlicher Kontrolle kombinieren, können sie die Contentbereitstellung signifikant beschleunigen und die Kosten senken sowie Geschwindigkeit und Skalierbarkeit in neuen Größenordnungen implementieren.
Aufbau des Workflows:
– Zu Beginn des Prozesses werden Übersetzungen mit MT angefertigt.
– Lösungen auf Basis von generativer KI und LLM kommen für Post-Editing und Qualitätssicherung zum Einsatz, um die Qualität insgesamt zu steigern.
Ihr Unternehmen profitiert dank dieser Herangehensweise von schnellen, hochwertigen und kostengünstigen Übersetzungen.
Die Welt verbinden: Vielfältige Technologien und menschliche Expertiser für eine bessere globale Kommunikation
Lionbridge setzt in fortschrittlichen Übersetzungsservices vier zentrale Schritte um, damit die Übersetzungsergebnisse den Erwartungen moderner Unternehmen entsprechen.
Die technologischen Elemente kombinieren maschinelle Übersetzung und generative KI z. B. in unserer hochentwickelten KI-Lokalisierungsplattform Lionbridge Aurora AI™. Ebenso wichtig für den Prozess ist die Einbindung des Menschen (HITL, Human-in-the-Loop).
Unser Video zeigt, wie mit den Lionbridge-Übersetzungsverfahren unter Expertenaufsicht global ansprechender Content in beispiellosem Umfang und Tempo produziert werden kann.
Die Vorteile der maschinellen Übersetzung im Wandel
Binden Sie MT als erste Phase des Übersetzungsworkflows in das KI-Toolset ein, um die Effizienz zu steigern und von folgenden Vorteilen zu profitieren:
Vorteile maschineller Übersetzung im Zeitalter generativer KI
Mit der besten MT-Engine und Herangehensweise für ein gegebenes Sprachpaar kann Content in großem Umfang übersetzt werden.
Verbessern Sie die Kundenzufriedenheit mittels Skalierung flexiblerer Supportteams, die zeitzonen- und sprachübergreifend arbeiten.
Steigern Sie die Produktivität globaler Teams, indem Sie Kommunikationsbarrieren beseitigen.
Wie KI-gestützte MT alle wichtigen Branchen unterstützt
Mit maschineller Übersetzung können Unternehmen aller Branchen geschäftliche Herausforderungen überwinden. Erfahren Sie, wie Kunden in den Bereichen Recht, Life Sciences und E-Commerce von unseren KI-gestützten Lösungen mit MT profitieren.
Vier Strategien für maschinelle Übersetzung im Vergleich
MT-Lösungen basieren auf einer der folgenden vier grundlegenden Strategien.
Weiterführende Informationen zur automatischen Übersetzung
Lernen Sie unsere Fachkraft für maschinelle Übersetzung und generative KI kennen
Die KI-Expertise von Lionbridge schafft leistungsfähige MT-Services und Sprachservices auf Basis generativer KI.
Typische Fragen
Möchten Sie wissen, wie maschinelle Übersetzung mit Sprachservices auf Basis generativer KI zusammenpasst? Hier sind die Antworten.
Wann ist der Einsatz maschineller Übersetzung sinnvoll?
MT ist in jedem Übersetzungsworkflow ein effizientes Tool, das die Kosten senkt, die Abwicklung beschleunigt und die Content Velocity erhöht. Dies ist insbesondere bei großen Contentmengen und für die schnelle Abwicklung von Projekten vorteilhaft.
Unternehmen erreichen ihre Contentziele, indem sie MT mit generativer KI und der Expertise menschlicher Übersetzer kombinieren.
Welche Szenarien bieten sich besonders für maschinelle Übersetzung an?
Die MT eignet sich ideal für die schnelle Übersetzung großer Mengen an Content mit eher geringer Außenwirkung. Beispiele sind interne Kommunikation, Service-Desk-Interaktionen und benutzergenerierter Content (wie Bewertungen).
Ist maschinelle Übersetzung sicher?
Kostenlose MT-Angebote wie Google Übersetzer oder Bing Translate sind für sensible Daten nicht sicher, weil die Daten unter Umständen zum Trainieren von Engines verwendet werden. Ihre Daten sind der Preis, den Sie für die Nutzung dieser Angebote zahlen.
Wenn Sie mit internen Dokumenten geschäftlicher, rechtlicher oder privater Natur arbeiten, sollten Sie kostenpflichtige Lösungen in Betracht ziehen, die mehr Datenschutz und Sicherheit bieten.
Im Lionbridge Trust Center erfahren Sie, wie wir uns mit umfassenden Maßnahmen um Kundensicherheit, Datenschutz und Qualität bemühen.
Wie kann ich eine Technologie wie maschinelle Übersetzung optimal nutzen?
Lionbridge verfügt über umfassende MT- und KI-Expertise. Unsere hochwertigen KI-gestützten Sprachservices ermöglichen die Kombination von MT und anderen technischen Lösungen auf Basis generativer KI.
Wir helfen bei der Auswahl der besten MT-Engine für den jeweiligen Content, beim Verbessern der Ausgabequalität und beim Schaffen einer Infrastruktur, die den unterschiedlichen Qualitätsanforderungen gerecht wird.
RECHTSVERMERKE UND RICHTLINIEN
Copyright 2026 Lionbridge Technologies, LLC. Alle Rechte vorbehalten.