SPRACHE:
- WER WIR SIND
- WAS WIR TUN
- BRANCHEN
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Unsere Mitarbeiter sind unser ganzer Stolz und helfen Unternehmen seit mehr als 20 Jahren dabei, Kunden zu begeistern.
Über uns
Managementteam
Insights
Neuigkeiten
Wichtigste Fakten
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Dienstleistungen für die Content-Erstellung
Technische Redaktion
Schulungen und E-Learning
Finanzberichte
Wissenschaftliche Artikel
Multikulturelles Marketing
Übersetzungsdienstleistungen
Übersetzung und Lokalisierung
Videolokalisierung
Software-Lokalisierung
Übersetzung für regulierte Branchen
Dolmetschen
SEO und digitales Marketing
Content-Optimierung
Website-Lokalisierung
Testservice
Zentrale Tests
Kompatibilitätsprüfungen
Interoperabilitätsprüfungen
Performance-Tests
Zugänglichkeits-Tests
Überprüfen des Kundenerlebnisses
Unsere Wissenszentren
Digitales Marketing
Maschinelle Übersetzung
Die Zukunft der Lokalisierung
Mit Innovation zur Immunität
COVID-19-Ressourcencenter
Disruption Series
Patienteneinbindung
Lionbridge Insights
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Life Sciences
Bank- und Finanzwesen
Einzelhandel
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilindustrie
Konsumgüter
Technologie
Maschinenbau und Fertigung
Rechtsdienstleistungen
Tourismus und Gastgewerbe
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Lainguage Cloud™ Plattform
Konnektivität
Translation Community
Workflow Technology
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SPRACHE AUSWÄHLEN:
Würden Sie gerne alle Inhalte einfach übersetzen und lokalisieren?
Mit dieser neuen Superkraft können Sie massiv skalieren, in jedem gewünschten Markt präsent sein und jeden Schritt der Customer Journey lokalisieren.
Smairt MT macht es möglich, wirklich den gesamten Content zu lokalisieren. Es ist eine schnelle Lösung für alle Situationen. Es ermöglicht eine unglaubliche Übersetzungsproduktivität. Deshalb ist es an der Zeit, Smairt MT als routinemäßigen Bestandteil Ihres Arbeitsablaufs einzubinden und damit den wahren Wert der Lokalisierung zu erschließen. Um Smairt MT in vollem Umfang zu nutzen, müssen Sie:
- es umfassend auf sämtlichen Content anwenden, mit individuellen Anpassungen.
- sich Marktforschungsergebnisse zunutze machen, die zeigen, dass Ihre Kunden sogar durchschnittlich übersetzte Inhalte gar keinen Übersetzungen in die Muttersprache vorziehen. Beginnen Sie hier, hier und hier.
- Erfahren Sie, wie die Lionbridge Lainguage Cloud™ Ihre Smairt MT noch besser, schneller und effizienter macht.
Erstaunliche Vorteile
Wählen Sie die richtige Kombination von MT-Engines und -Methoden, um die besten Ergebnisse zu erzielen und sämtliche Inhalte zu lokalisieren.
Wir waren der erste Sprachdienstleister, der MT in großem Maßstab bei einem Kunden eingesetzt hat. Zwei Jahrzehnte später haben wir fast 3.000 MT-Engines für mehr Themenbereiche und Geschäftsanwendungen antrainiert als jeder andere Sprachdienstleister. Wir haben Milliarden von Wörtern sowohl mit MT, HT (Human Translation, menschlicher Übersetzung) als auch mit MT+HT bearbeitet. Dadurch verfügen wir über den größten Datenschatz an trainingsfertigen, professionell übersetzten und getaggten Inhalten. Das bedeutet, dass Sie unserer Beratung vertrauen, unsere Erfahrung nutzen und das bestmögliche Training und Top-Ergebnisse für Ihre MT-Engines erwarten können. Bevor Sie Smairt MT in Ihre Lokalisierungsstrategie einbeziehen, sollten Sie Folgendes tun:
- Überprüfen und bewerten Sie Ihre Inhalte, um während des gesamten Prozesses die richtigen, qualitätsorientierten Workflow-Entscheidungen zu treffen.
- Bilden Sie die notwendigen linguistischen Ressourcen heran, um die MT-Engine-Qualität zu maximieren, speziell für Ihren Content. Brauchen Sie Hilfe? Wir sind bereit.
- Durch gezieltes Post-Editing durch Ihre Mitarbeiter oder unsere fachkundige Trainslation Community™ können Sie die Qualität der Übersetzung bei Bedarf stets verbessern.
Setzen Sie Smairt MT effizient und effektiv ein, um alle Ihre inhaltlichen Anforderungen ohne erhöhte Lokalisierungsausgaben zu erfüllen.
Warum Sie Lionbridge für Ihre maschinelle Übersetzung vertrauen sollten
Lassen Sie Smaⁱrt MT für sich arbeiten
Übersetzen Sie große Mengen an Inhalten, indem Sie die beste MT-Engine und den optimalen Ansatz für ein bestimmtes Sprachpaar nutzen.
Verbessern Sie die Kundenzufriedenheit, indem Sie die Flexibilität Ihrer Support-Teams über Zeitzonen und Sprachen hinweg skalieren und verbessern.
Steigern Sie die Produktivität Ihrer globalen Teams, indem Sie Kommunikationsbarrieren beseitigen.
Werden Sie Smaⁱrter™ in Sachen MT
Lernen Sie unsere Experten für maschinelle Übersetzung kennen
Häufig gestellte Fragen
Haben Sie noch Fragen zu Smaⁱrt MT und maschineller Übersetzung? Hier finden Sie Antworten auf einige der Fragen, die unsere Kunden häufig stellen.
Bindet Smaⁱrt MT die Unternehmen an einen bestimmten MT-Anbieter?
Nein, einer der Vorteile von Smaⁱrt MT ist die Möglichkeit, die MT-Engines jederzeit problemlos zu wechseln. Die Bindung an einen bestimmten Anbieter ist problematisch, da große Technologieunternehmen ständig in ihre Engines investieren und sie verbessern. Darüber hinaus ist die Leistung jeder MT-Engine je nach Sprachpaar und Bereich unterschiedlich, so dass keine einzelne Engine jemals die beste Leistung für alle Ihre Anforderungen bieten kann. Smaⁱrt MT gibt Ihnen die ultimative Flexibilität, immer die beste Option zu wählen und sich so den Entwicklungen auf dem Markt anzupassen.
Wie sieht die Benutzererfahrung bei Smaⁱrt MT aus?
Kunden loben Smaⁱrt MT für seine Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit. Administratoren können die Auswahl der MT-Engine einfach nach Sprachpaaren ordnen. Sprachliche Ressourcen können hochgeladen und zusammen mit Glossaren verwaltet werden, indem Sie fachlichen Prüfern die Mittel in die Hand geben, rechtzeitig Änderungen vorzunehmen. Auch die Bereitstellung für Endbenutzer ist ein Kinderspiel. Nutzen Sie unsere speziell entwickelte API für die Chat-Übersetzung in Echtzeit. So bieten Sie Ihren Nutzern und Support-Mitarbeitern eine nahtlose Interaktion und Kommunikation. Büroangestellte können auf ein Portal zugreifen, das ihnen das Kopieren und Einfügen von Rohtexten/Dokumenten zur sofortigen Übersetzung ermöglicht.
Kann Smaⁱrt MT Ihnen dabei helfen, eine einheitliche Markenstimme auf allen digitalen Kanälen zu erreichen?
Ja, mit Smaⁱrt MT können Sie Ihre Marke und Ihre Terminologie in allen Sprachen und digitalen Kanälen konsistent gestalten. Wenn Sie Smaⁱrt MT einmal antrainiert haben und überall einsetzen, können Sie mühelos konsistente digitale Erlebnisse (Digital Experiences, DX) liefern.
Was sind die Vorteile von maschinellen Übersetzungen und Smaⁱrt MT?
MT-Technologie spart Zeit und Geld in einer Art und Weise, die von Menschen nicht erreicht werden kann. Talentierte menschliche Übersetzer liefern im Vergleich zur maschinellen Übersetzung eine unübertroffene Qualität. Smaⁱrt MT steigert jedoch die Qualität der maschinellen Übersetzung durch die Auswahl der besten MT-Engine für Ihre Inhalte.
Kann die maschinelle Übersetzung zur Übersetzung wirklich aller Inhalte eingesetzt werden?
Ja, die maschinelle Übersetzung kann und sollte für die Lokalisierung aller Inhalte verwendet werden. Sie ist ein effizientes Werkzeug, das in jedem Arbeitsablauf seinen Platz hat. Sie hilft bei der Übersetzung von Inhalten mit geringer Sichtbarkeit, ohne dass ein menschliches Eingreifen erforderlich ist. Sie unterstützt Übersetzer bei der Bearbeitung großer Mengen von Inhalten, die ein höheres Qualitätsniveau erfordern.
Was ist der Unterschied zwischen maschineller Übersetzung (MT) und neuronaler maschineller Übersetzung (NMT)?
MT ist die automatisierte Übersetzung von Ausgangsmaterial in eine andere Sprache. NMT ist eine Übersetzungstechnologie, die bei der automatischen Übersetzung von Inhalten aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache neuronale Netze verwendet. NMT führt zu einem höheren Maß an Genauigkeit, da das Material in einem breiteren Kontext übersetzt wird und nicht nur auf einzelne Wörter eingegangen wird.
Wie kann ein Unternehmen maschinelle Übersetzung einsetzen, um alle Inhalte zu lokalisieren und die Kundenzufriedenheit zu erhöhen?
MT-Engines bieten Geschwindigkeits- und Kostenvorteile, die menschliche Übersetzer nicht erreichen können. Diese Vorteile ermöglichen es Unternehmen, Material zu lokalisieren, das zuvor außerhalb des Möglichen lag. Mehr Übersetzungen in einer Qualität, die den Erwartungen der Kunden entspricht, führen zu einer höheren Kundenzufriedenheit. Airbnb bietet seit kurzem maschinelle Übersetzung auf seiner Plattform an, die es dem Unternehmen ermöglicht, sämtliche Inhalte zu lokalisieren, während Vermieter und Gäste miteinander kommunizieren. Smairt MT kann diese Art von Übersetzung liefern. Sie ist immer verfügbar, unterstützt eine variable Qualität und verbessert das Kundenerlebnis erheblich. Bei dieser Art von Anwendung wird MT zu einer Funktion, die die Vielfalt der Kundenanwendungen um eine Übersetzungsfunktion erweitert.
