SPRACHE AUSWÄHLEN:

Happy people writing content

Technischer Content für globale Zielgruppen

Wir bieten zuverlässige Dienstleistungen für die Erstellung technischer Inhalte sowie von Illustrationen, Übersetzungen, Schulungen und Multimedia-Content.

Wenden Sie sich an einen Experten – kontaktieren Sie uns noch heute.

Dank unserer erstklassigen Lösungen für die Erstellung technischer Inhalte und Übersetzungen sind alle Akteure, Partner und Endnutzer auf demselben Stand.


Mehr Sprachen. Mehr Menschen. Mehr Projekte.

Die Erstellung hochwertiger technischer Inhalte, die Ihre Botschaft richtig vermitteln, erfordert besondere Fähigkeiten und Aufmerksamkeit. Unsere über 30 000 technisch qualifizierten Sprach- und Content-Experten decken die verschiedensten Branchen und globale ISO-zertifizierte Produktionsprozesse ab. Wir unterstützen Ihr Unternehmen bei der Strategieentwicklung und bei der Erstellung, Illustration, Validierung und Veröffentlichung hochtechnischer Inhalte:

  • Entwicklung technischer Publikationen

  • Technische Schulungen und E-Learning

  • Illustrationen und Grafiken

  • Multimedia-Content und 3D-Verfahren

  • Content für Augmented Reality (AR), Mixed Reality (MR) und Virtual Reality (VR)

  • Technische Übersetzungen

Unternehmen, die Wert auf beste Qualität legen, verlassen sich bei Dienstleistungen für die technische Dokumentation auf Lionbridge. Unabhängig von der Zielgruppe sorgen wir dafür, dass Ihr Content in jeder Sprache leicht verständlich ist.

 

Datensicherheit und Qualitätskontrolle

Technischer Content für stark regulierte Branchen muss präzise, sorgfältig kontrolliert und sicher sein.  

Lionbridge vertraut auf hochqualifizierte Mitarbeitende und moderne Technologien, um eine effektive Übersetzung und Internationalisierung zu gewährleisten. Unsere Tools ermöglichen es uns, durch sprachliche Kommunikation Verbindungen herzustellen und eine termingerechte Lieferung für eine Vielzahl von Kunden in jeder Branche zu erreichen.

Unser Trust-Team sorgt für Sicherheit und Datenschutz bei jedem Aspekt unserer Technologie. Zudem schulen wir unsere Mitarbeitenden gesondert in Bezug auf Sicherheit und Datenschutz. Als ISO27001- und ISO27701-zertifizierter l10n- und i18n-Anbieter gewährleistet Lionbridge außerdem, dass unsere Technologie und unsere Nutzer innerhalb der moralischen, ethischen und rechtlichen Grenzen agieren, die wir als Unternehmen hochhalten, um das Vertrauen unserer Kunden zu rechtfertigen.

Unsere strengen Qualitätskontrollstandards und Geschäftsprozesse sowie unser globales Datenschutzprogramm sorgen dafür, dass sensible Daten nur von zugelassenen, erfahrenen Mitarbeitenden bearbeitet werden. Wir entwickeln Lösungen und können diese vor Ort, außerhalb des Unternehmens, offshore oder in einer Kombination daraus bereitstellen, um Ihren Geschäfts-, Daten- und Sicherheitsanforderungen gerecht zu werden.

Warum Lionbridge?

Lionbridge hat weltweit führenden Unternehmen geholfen, ihre Geschichte zu erzählen. Verlassen Sie sich auf unsere robuste Infrastruktur, unser Talentnetzwerk und unseren innovativen Ansatz für den bestmöglichen technischen Content.

Services für technischen Content

Lionbridge bietet ein umfassendes Angebot an technischen Content-Services, um Sie über den gesamten Lebenszyklus hinweg zu unterstützen.

Entwicklung technischer Inhalte

Das Erstellen klarer und prägnanter technischer Inhalte wird schwieriger, je komplexer die Materie ist. Unsere Experten arbeiten mit Ihren konzeptionellen Materialien und technischen Daten, um ein breites Spektrum an technischer Dokumentation zu erstellen. Von Reparaturverfahren und schematischen Diagrammen bis hin zu Produktwartungsdokumentation und Online-Hilfeartikeln – Lionbridge sorgt dafür, dass Ihr Content von höchster Qualität und in jeder Sprache leicht verständlich ist.

Technische Übersetzungen

Ihre Partner, Akteure, Mitarbeitenden und Kunden sollten ungeachtet ihrer Sprache alle in der Lage sein, Ihren Content zu verstehen. Lionbridge geht weit über die einfache Textübersetzung hinaus, um sicherzustellen, dass Ihr technischer und multimedialer Content den branchenspezifischen Erwartungen entspricht und auf die lokalen Zielgruppen zugeschnitten ist. Unsere Übersetzungsmethodik ermöglicht die Erstellung präziser, ansprechender und kulturell relevanter Materialien, sodass Ihr Content in jeder Sprache so klingt, als wäre er in der jeweiligen Sprache erstellt worden.

Illustration, Animation und Modellierung

Multimedia spielt eine entscheidende Rolle, wenn es darum geht, komplexe Informationen zu verstehen und zu behalten. In ähnlicher Weise sind Illustrationen aller Art ein entscheidendes Element im Bereich des technischen Contents. Lionbridge setzt hochmoderne Tools für die Erfassung von 3D-Modellen und digitale Markups ein, um Illustrationen, Animationen und Modelle zur Unterstützung Ihrer Publikationen zu erstellen. Unsere Spezialisten sind versiert in der branchenüblichen isometrischen Projektion, der traditionellen perspektivischen Projektion, der Explosionszeichnung von Teilen und vielem mehr.

Technische Schulungen und E-Learning

Die Aus- und Weiterbildung von Mitarbeitenden ist ein wichtiger Bestandteil eines jeden Unternehmens. Unser Team aus 500 000 Experten erstellt Ihre Schulungsunterlagen nach bewährten Methoden des Instruktionsdesigns, um sicherzustellen, dass die Inhalte angemessen, einprägsam, kohärent und überzeugend sind. Unsere End-to-End-Schulungs- und E-Learning-Services unterstützen den gesamten Lebenszyklus von Inhalten, von der Lehrplangestaltung bis zur Veröffentlichung und darüber hinaus. Wir helfen Ihnen auch bei der Übersetzung Ihrer Schulungsunterlagen, um lokalen Zielgruppen ein hervorragendes Lernerlebnis zu bieten.

Funktionstests

Die Funktionalität von Inhalten, Produkten und Dienstleistungen ist für jedes Unternehmen von größter Bedeutung. Mit unseren Test- und Supportservices können Sie sicherstellen, dass Sie die Anforderungen und Verpflichtungen Ihrer Kunden erfüllen. Wir überprüfen und vergleichen Ihre Inhalte mit allen spezifizierten Anforderungen, damit diese für den jeweiligen Markt geeignet sind und einen entsprechenden Wettbewerbsvorteil mit höherer Rendite bieten.  

Services für Technischen Datensupport (TDSS)

Die Dateninfrastruktur kann einen großen Einfluss auf die Produktionsgeschwindigkeit und Markteinführungszeit haben. Mit unseren skalierbaren Lösungen können Sie Ihre Datenströme verwalten, ohne dafür mehr Personal zu benötigen. Geben Sie Ihren internen Teams mehr Freiraum, damit sie sich auf ihre Kernaufgaben konzentrieren können, während wir uns um Projektmanagement, Data Warehousing, Pipeline-Entwicklung und Wertstromanalyse kümmern. Unsere Lösungen können per Fernzugriff oder vor Ort eingesetzt werden und reichen von der einfachen Nachverfolgung und Berichterstellung bis hin zur Erstellung benutzerdefinierter Tools, die auf Ihre individuellen Geschäftsanforderungen zugeschnitten sind.

Mirka-Fallstudie

In unserer Mirka-Fallstudie erfahren Sie, wie Lionbridge bei der Übersetzung von globalen Marketing-Inhalten automatisierte, optimierte Workflows einsetzt, um den Aufwand zu reduzieren und konsistente Qualität sicherzustellen.

Wie sieht der Lebenszyklus technischer Inhalte aus? Eine Fallstudie aus der Automobilbranche

Lionbridge ist strategischer Partner für die Erstellung personalisierter Content-Erlebnisse auf jedem Markt. Wir bieten Unterstützung für den gesamten Prozess – Erstellung, Transcreation und Multichannel-Bereitstellung.

Erfahren Sie mehr über die Reise eines Automobilunternehmens: Wir bieten End-to-End-Services für jeden einzelnen Verfahrensschritt an und zeigen Ihnen, wie Sie davon profitieren können.

Presales

Wenn Kunden bei der Online-Recherche eine Vorauswahl bezüglich ihres Fahrzeugkaufs treffen, bedarf es einer klaren, mehrsprachigen Kommunikation, damit Sie leicht gefunden werden und die Kunden auf einer emotionalen Ebene ansprechen können. Außerdem sollten Sie in der Lage sein, etwaige Fragen in Echtzeit zu beantworten, und erweiterten Content bereitstellen, um das Erlebnis der Probefahrt digital wiederzugeben.

Lionbridge kann Ihnen dabei mit folgenden Services helfen:

  • Erstellen vollständig neuer und hochwertiger Inhalte
  • Kreative Marketing-Übersetzungen
  • Content-Entwicklung für soziale Medien
  • Optimierung Ihrer Suchmaschinenpräsenz (SEO)

Mithilfe unserer mehrsprachigen Chatbots sowie unserer Multimedia- und VR-Services können Sie Ihre Wettbewerbsposition auf dem Markt verbessern, indem sie Kommunikationserwartungen erfüllen, kritische Fragen effizient beantworten und technologische Raffinesse demonstrieren.

Verkauf

Um ein Fahrzeug erfolgreich zu verkaufen, brauchen Sie Mitarbeitende, die sich gut auf dem Markt auskennen. Wir sorgen dafür, dass Ihre Verkäufer bestens vorbereitet sind, wenn potenzielle Kunden den Ausstellungsraum betreten.

Wir sorgen für ein besseres Kundenerlebnis und fördern den Verkauf mit folgenden Services:

  • Preisgekröntes Verkaufstraining
  • Interaktive Online- und mobile E-Learning-Module
  • Websitedesign und digitaler Content
  • Produktbroschüren, Displays, Prospekte und andere traditionelle Marketingmaterialien

Nach dem Verkauf

Nach dem Kauf eines Fahrzeugs ist es wichtig, dass die Kunden Zugang zu leicht verständlichen Benutzerinformationen und zum Händlernetzwerk des Herstellers zwecks Wartung und Reparatur haben.

Um sicherzustellen, dass die nötigen technischen Informationen dafür auch zur Verfügung stehen, bieten wir Services für die folgenden Bereiche an:

  • Wartungs- und Reparaturverfahren
  • Garantie-Arbeitszeiten
  • Service-Bulletins
  • Schulungs- und E-Learning-Materialien
  • Interaktive Ersatzteilkataloge
  • Literatur für den Besitzer

Und darüber hinaus

Die Automobilbranche entwickelt sich ständig weiter. Fahrzeuge sind heutzutage komplexe digitale Produkte, die Hardware und Software miteinander verbinden, um die Zukunft der Mobilität zu gestalten. Hersteller versuchen, der Entwicklung mit Forschung und innovativen Technologien immer einen Schritt voraus zu sein, um den wachsenden Hybrid- und EV-Markt zu unterstützen.

Lionbridge erstellt Content von Grund auf neu, um den technischen Anforderungen sowie den Marketing- und Wartungsanforderungen dieser dynamischen Branche gerecht zu werden.

Mit folgenden Services helfen wir Herstellern dabei, eine Vorreiterrolle einzunehmen:

  • Entwicklung von Content zur Unterstützung neuer Angebote
  • Simulieren von Lösungen in der Entwicklungsphase
  • Verwalten von Datenströmen
  • Echtzeit-Übersetzung und -Transcreation in über 300 Sprachen

Häufig gestellte Fragen zu technischen Inhalten

Hier finden Sie Antworten auf typische Kundenfragen.

Relevante Artikel

So unterstützte Lionbridge BAE Systems

Erfahren Sie in unserer Fallstudie, warum Lionbridge der strategische Partner für technische Dokumentation von „BAE Systems Maritime – Naval Ships” ist, dem größten Schiffbauunternehmen des Vereinigten Königreichs und einem der weltweit größten Hersteller komplexer Kriegsschiffe.

Wie die Entwicklerdokumentation in einer Bank mit Lionbridge-Services zum Verfassen technischer Inhalte transformiert wurde

Lionbridge hat die Verständlichkeit und Einheitlichkeit der Entwicklerdokumentation in einer Bank verbessert und so den Umsatz für Produkte im eigenen Technologie-Stack gesteigert.

Wie Lionbridge die Kommunikation zwischen einem globalen Tech-Riesen und seinen Nutzern ermöglicht hat

Erfahren Sie, wie Lionbridge einem globalen Tech-Riesen geholfen hat, seine Kundenkommunikation in über 25 Sprachen mit Gengo zu verbessern.

Technische Inhalte in gut verständlicher Sprache

Wie können Sie sicherstellen, dass Ihre technischen Inhalte verständlich sind und Ihrer Marke gerecht werden? Erfahren Sie in diesem Blog, wie die Experten von Lionbridge erstklassige technische Inhalte für verschiedenste Branchen und Medientypen erstellen.

Was wir Ihnen bieten können

Lionbridge ist ein Technologieunternehmen, bei dem die Menschen im Mittelpunkt stehen. Wir sind innovativ und machen uns die Dynamik der Sprache zu eigen. Wir teilen Ihre Leidenschaft.

Im Rahmen unseres intensiven Kennenlernprozesses werden Stärken, Chancen, Herausforderungen und Lösungen identifiziert. Wir decken auf, was Ihr bisheriger Anbieter übersehen hat, verkürzen Bearbeitungszeiten, sparen Kosten und erhöhen die Rendite für Ihren Content.

Durch eine Zusammenarbeit mit Lionbridge können Sie Ihr Unternehmen auf die nächste Stufe heben. Nutzen Sie einfach das Formular unten, um ein kostenloses Beratungsgespräch zu vereinbaren.

Kontaktieren Sie uns, um mehr zu erfahren

Bitte geben Sie eine geschäftliche E-Mail-Adresse an.
Indem Sie das Kästchen unten markieren, stimmen Sie zu, Marketing-E-Mails von uns zu erhalten. Sie werden Informationen über Thought Leadership, Best Practices und Markttrends der Sprachservices von Lionbridge erhalten.

 

Der Abmeldevorgang und unsere Verarbeitung personenbezogener Daten werden in unserer Datenschutzrichtlinie beschrieben.