Unsere Mitarbeiter sind unser ganzer Stolz und helfen Unternehmen seit mehr als 20 Jahren dabei, Kunden zu begeistern.  

Über uns
Managementteam
Insights
Neuigkeiten
Wichtigste Fakten

Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.  

Content-Services
- Technische Redaktion
- Schulungen und E-Learning
- Finanzberichte
- Multikulturelles Marketing
- Digitale Erlebnisse messen

Übersetzung und Lokalisierung
- Videolokalisierung
- Software-Lokalisierung
- Website-Lokalisierung
- Übersetzung für regulierte Branchen
- Dolmetschen
- SEO und digitales Marketing
- Content-Optimierung

Testdienstleistungen
- Testservice
- Kompatibilitätsprüfungen
- Interoperabilitätsprüfungen
- Performance-Tests
- Zugänglichkeits-Tests
- Überprüfen des Kundenerlebnisses

Lösungen
 - Übersetzungsservices
- Digitales Marketing
- Live Events
- Maschinelle Übersetzung

Unsere Knowledge Hubs
- Generative KI
- Positive Patientenergebnisse
- Die Zukunft der Lokalisierung
- Mit Innovation zur Immunität
- Covid-19-Sprachressourcen
- Disruption Series
- Patienteneinbindung
- Lionbridge Insights

Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus

Lainguage Cloud™ Plattform
Konnektivität
Translation Community
Workflow Technology
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

UNSERE PLATTFORMEN

KONTAKT

SPRACHE AUSWÄHLEN:

KONTAKT

Dienstleistungen für die Erstellung von technischen Inhalten

Die Experten für technische Inhalte bei Lionbridge helfen Ihnen, Kunden zu erreichen – mit Dienstleistungen für Texterstellung, Illustrationen, Multimedia-Inhalten, 3D-Verfahren und Augmented Reality

Wenden Sie sich an einen Experten – kontaktieren Sie uns noch heute.

KONTAKTIEREN SIE UNS

Wir pflegen langjährige Beziehungen, die auf Vertrauen beruhen. Dank unseres erstklassigen Kundenservice und unserer Qualität halten uns 99 % unserer Kunden die Treue.

Mehr Menschen. Mehr Projekte. Mehr Sprachen. Mehr Geschwindigkeit. Weniger Risiken.

Lionbridge verfügt über weitreichende Erfahrung in der Erstellung, Übersetzung und Lokalisierung von technischen Inhalten aller Art. Mit unserem Follow-the-Sun-Konzept, unserem weltweiten Team und erstklassiger Technologie sind wir rund um die Uhr im Einsatz und können so Ihre Anforderungen schneller erfüllen als andere Anbieter.

Wir bieten umfassende Dienstleistungen für die Erstellung von technischen Inhalten für Endbenutzer, Techniker, Entwickler und Kundensupport-Teams, wie z. B.:

  • Technische Redaktion
  • 2D- und 3D-Illustrationen und -Grafiken
  • Multimedia-Inhalte und 3D-Verfahren
  • AR-, Mixed-Reality- und VR-Inhalte
  • Teileinformationen und logistische Inhalte
  • Übersetzung von technischen Dokumenten in über 50 Sprachen

Unser Expertenteam erstellt Dokumentationen anhand Ihres Entwurfs sowie Ihrer konzeptuellen und technischen Daten. Wir erstellen technisch exakte Inhalte​, die weltweit verstanden werden​, den Vorgaben der Branche und behördlichen Anforderungen genügen​ und Ihren Standards in puncto Stil und Format entsprechen.

Mit unseren qualifizierten Experten und unseren rigorosen Prozessen setzen wir uns für Ihre Marke ein, als wäre es unsere eigene, und stellen bei allen Projekten höchste Qualität sicher.

Dienste für technische Dokumentationen während des gesamten Lebenszyklus

Wir unterhalten langjährige Beziehungen mit privaten und öffentlichen Unternehmen in der Automobilindustrie, Luft- und Raumfahrt, Schifffahrt und Verteidigungsbranche sowie im Transportwesen.

Automotive

AUTOMOBILINDUSTRIE

Globale Unterstützung der Anforderungen im
gesamten Unternehmen

  • Bedienungsanleitungen​
  • Serviceinformationen​
  • Studien und Leitfäden zu Arbeitszeiten​
  • Gebrauchsfähigkeit
  • Schaltpläne​
  • Servicemitteilungen​
  • Diagnose & Tests​
  • Interaktive Teilekataloge





Automotive

LUFT- UND RAUMFAHRT

Problemlose weltweite Anfertigung von hochkomplexen, reglementierten technischen Handbüchern

  • Motorhandbücher​
  • Handbücher zur Flugzeugwartung​
  • Handbücher zur Bauteilwartung​
  • Servicemitteilungen​
  • Prüfablaufpläne​
  • Illustrierte Teilekataloge​
  • 3D/CAD​
  • IETMs




Automotive

SCHIFFFAHRT

Hochsichere Datenverarbeitung, auf die staatliche Einrichtungen vertrauen. Protokolle zur sicheren Datenübertragung und zum Schutz von geistigem Eigentum​

  • Beschreibungen & Bedienungsanleitungen​
  • Bedienerhandbücher​
  • Wartungs-/Reparaturhandbücher​
  • Handbücher zur Installation, Wartung und Überholung​
  • Servicemitteilungen​
  • IETMS​
  • Illustrierte Teilekataloge​
  • 3D/CAD​

Auswahl des richtigen Modells zur Bereitstellung von Inhalten für Ihre Anforderungen

Managed Service. Traditionelles Outsourcing. Integrierte Lösungen.

Lionbridge bietet eine Vielzahl von Bereitstellungsmodellen. Somit können Sie das am besten geeignete Modell für Ihre konkrete Situation auswählen. Die Projektteams können Ihrem voraussichtlichen Arbeitsvolumen und Ihren Ressourcenanforderungen entsprechend vergrößert oder verkleinert werden. Wir können Unterstützung in mehreren Zeitzonen bieten.

MANAGED SERVICE

Kontinuierliche Menge 

Langfristige Teams

Vollständiges Management durch Lionbridge

 

TRADITIONELLES OUTSOURCING

Einmalige Aufgaben 

Besondere durchzuführende Arbeiten 

Gemeinsames Management von Aufgaben, Tools und Prozessen

INTEGRIERTE LÖSUNGEN

Erweiterung interner Teams 

Füllen von Kompetenz-/Kapazitätslücken 

Sie verwalten die Ressourcen direkt vor Ort

Wichtigste Fakten

Automobilhersteller

24.000 Serviceillustrationen jährlich

Über 3.000 Handbuchthemen jährlich 

OEM in Luft- und Raumfahrt

150.000 neu erstellte oder geänderte technische Dokumente pro Jahr​

Kosteneinsparungen in Höhe von 20 Millionen USD in den ersten fünf Jahren der Vertragslaufzeit​

Militärbereich weltweit

Erstellung von technischen Handbüchern, Wartungsschulung

Durchführung einer Validierung/Prüfung für Schwermaschinen ​

Erstklassige Dokumentation, Übersetzung und Lokalisierung

Hervorragender Service und einzigartiger Mehrwert

ENDBENUTZER, KUNDEN & SUPPORT-SERVICES

Verbraucher, Käufer, Endbenutzer, Betreiber, Helpdesk, Administratoren, Vertrieb & Marketing

  • Kurzanleitungen
  • Einrichtungs-/Montage-/Installations­anweisungen
  • Mitgelieferte Dokumentation
  • Benutzerhandbücher & Bedienungsanleitungen
  • Bedienungs- & Installationshandbücher
  • Wartungshandbücher
  • Dokumentation zu AR, VR & Multimedia
  • FAQs, Wissensdatenbank & Online-Hilfeartikel

VERTRIEB UND MARKETING
 

Produktmanager, Web-Manager, Unternehmenskommunikation

  • Whitepaper & Lösungsübersichten
  • Produktübersichten
  • Videos & Multimedia











VERTRIEBSKANALPARTNER
 



  • Playbooks​
  • Serviceschulung​
  • Produktdokumentation​
  • Anleitungen für Tool-Benutzer​
  • Arbeitszeitstudien & Wartungshandbücher​









INTERNE ARBEITSABLÄUFE UND STAKEHOLDER

Mitarbeiter, Manager, Compliance-Beauftragte, HR

  • Fertigungs- & Produktionsanweisungen
  • Leitfäden & Spezifikationen
  • Compliance-Schulung
  • E-Learning, Mobilgeräte & Video
  • Anforderungsspezifikationen & Produktdokumentation
  • Anlagenpläne & Dokumentation
  • Servicemitteilungen & Dokumentation von Änderungen


TECHNIKER


Außendiensttechniker, Wartungstechniker, Reparaturservices

  • Installationshandbücher
  • Wartungshandbücher
  • Dokumentation für Reparatur & Service
  • Schaltpläne & Anleitungen
  • Dokumentation zur Suche, Diagnose & Behebung von Fehlern
  • Teilekataloge & integrierte logistische Unterstützung
  • Anleitungsvideos & Multimedia-Anleitungen
  • AR-, VR- & interaktive 3D-Verfahren
     

ENTWICKLER
 

Softwareentwickler, API-Entwickler, Mitarbeiter in der Qualitätssicherung & Tester

  • API-Dokumentation
  • Softwarestandards & -spezifikationen
  • Funktionale und beschreibende Dokumentation







Technische Inhalte: schneller, in besserer Qualität und für mehr Märkte

Viele Firmen lokalisieren nur einen kleinen Teil ihres Contents und präsentieren ausländischen Kunden so nur einen Ausschnitt ihres Angebots. In einer digitalen Welt wächst der Content, der im Internet zur Verfügung steht, mit großer Geschwindigkeit und erfordert so die ständige Erschließung neuer Märkte.

Weiterlesen

RESSOURCEN

Solution Brief für technische Inhalte

Die Expertise von Lionbridge erstreckt sich auf Land-, Wasser- und Luftsysteme im Verteidigungssektor.

 

Weiterlesen

Solution Brief für technische Daten

Erweitern Sie Ihre Gesamtkapazität und geben Sie Ihren internen Teams die Möglichkeit, sich auf ihre Kernaufgaben zu konzentrieren – mit einem Umstieg Ihrer technischen Daten-Support-Dienste (TDSS, Technical Data Support Services) auf ein Full-Management-Modell mit lokalen, Onshore- und Offshore-Ressourcenoptionen.

 

Weiterlesen (auf Englisch)

So profitierte BAE Systems Maritime – Naval Ships von einem strategischen Partner für technische Dokumentation

Erfahren Sie mehr darüber, wie Lionbridge komplexe Systeme mithilfe übersetzter technischer Dokumentationen und technischer Erfahrung unterstützt.

Weiterlesen

Technische Inhalte in verständlicher Sprache

Wie können Sie sicherstellen, dass Ihre technischen Inhalte verständlich sind und Ihrer Marke gerecht werden? Erfahren Sie in diesem Blog, wie Experten von Lionbridge erstklassige technische Inhalte für verschiedenste Branchen und Medientypen erstellen.

 

Weiterlesen

Kontaktieren Sie uns, um mehr zu erfahren

LAⁱNGUAGE CLOUD™

Community

Konnektivität

Smaⁱrt MT™

Smaⁱrt Data™

BRANCHEN

Bank- und Finanzwesen

Lionbridge Games

Maschinenbau und Fertigung

Rechtsdienstleistungen

Life Sciences

WER WIR SIND

Werden Sie Teil unseres Teams

Kontakt

Insights

Webinare

Rechtliche Informationen

Impressum

Rechtliche Informationen

Impressum

Copyright 2023 Lionbridge Technologies, LLC. Alle Rechte vorbehalten.