Verbesserung der Patientenergebnisse durch die Übersetzung klinischer Studien

Stellen Sie die Kommunikation in klinischen Studien in jeder Sprache zur Verfügung, um die Beteiligung und Erfahrung der Teilnehmer zu verbessern.

KONTAKT

Optimierung der Kommunikation mit allen Teilnehmern an klinischen Studien

Maßgeschneiderte Sprachlösungen für den Erfolg klinischer Studien

Die Durchführung von multiregionalen klinischen Studien erfordert eine besonders effiziente Kommunikation während des gesamten Entwicklungszyklus. Präzise Übersetzungen helfen zudem den Sponsoren von Studien, Kosten, Fehler und Ineffizienzen zu reduzieren. Außerdem verbessern sie die Ergebnisse und Erfahrungen der Patienten. Mit Lionbridge können Sie schneller optimale Forschungs- und Patientenergebnisse erzielen.

Lionbridge Life Sciences verfügt über jahrzehntelange Erfahrung in der Bereitstellung maßgeschneiderter Sprachlösungen für klinische Studien in allen Phasen, Therapiebereichen, für alle Indikationen und die unterschiedlichsten Teilnehmergruppen an klinischen Studien. Dazu kommen fundiertes Fachwissen, strenge Qualitätskontrollen und innovative Technologien. Wählen Sie aus unserem umfassenden Portfolio an Lösungen für klinische Studien. Damit können Sie präzise Übersetzungen liefern, die allen Anforderungen gerecht werden und bestmögliche Ergebnisse für die Patienten sicherstellen.

Einsatzbereiche für KI in den Life Sciences (auf Englisch)

Entdecken Sie, wie KI die Arbeitsabläufe in den Life Sciences, der Arzneimittelforschung und -zulassung sowie in vielen anderen Bereichen verbessern kann.

Weitere Informationen finden Sie in unserem Blog.

Pharmazeutische und klinische Sprachlösungen

Studien-Management

Sichern Sie den Erfolg Ihrer Studie durch proaktiven, umfassenden mehrsprachigen Support. Lionbridge unterstützt Sie mit versierten, skalierbaren Sprachmanagementstrategien. Wir sind mit den strengen Sprachanforderungen für klinische Studien, standardisierten Formaten und komplexen Fachterminologien bestens vertraut. Vertrauen Sie Lionbridge bei der Bewältigung der Übersetzungs- und Sprachanforderungen für Ihre wichtigen Dokumente, wie etwa:

Wissenschaftliche Dokumentation für Versuchsleiter und Forschende
Materialien für Studienteilnehmer
Weitere Dokumente für die Durchführung klinischer Studien

Kennzeichnung

Die korrekte Kennzeichnung eines Prüfarzneimittels (Investigational Medicinal Product, IMP) ist für den Lebenszyklus einer klinischen Prüfung von entscheidender Bedeutung. Wir helfen Ihnen dabei,

komplexe, produktorientierte, rechtlich relevante Gesetzesanforderungen einzuhalten
Sprach- und Fachexperten für das Management von Übersetzungsanforderungen bereitzustellen
Inhaltsmanagement für die Erstellung lokaler Etiketten und die behördliche Validierung zu strukturieren
kuratierte Phrasenbibliotheken für abgestimmte, einheitliche Etikettenübersetzungen zu erstellen
qualitätsgesicherte automatisierte Produktionsabläufe für schnelle Bearbeitungszeiten zu entwickeln

Bewertungen klinischer Ergebnisse (Clinical Outcome Assessments, COAs)

Um genaue und zuverlässige COA-Daten zu erhalten, sind zweckmäßige COA-Instrumente, standardisierte COA-Verwaltungspraktiken und kulturelle Kompetenz erforderlich. Lionbridge verfügt über das Fachwissen, die Spitzentechnologie und die jahrzehntelange Erfahrung, um Studiensponsoren in folgenden Punkten zu unterstützen:

Durchführung sprachlicher Validierungen
Migration zur elektronischen Form der Datenerfassung (eCOA)
Durchführung von eCOA-Nutzbarkeitstests
Erfüllung von COA-Urheberrechts- und Lizenzierungsanforderungen

Sprachdienstleistungen für optimale Patientenergebnisse

Halten Sie die Vorschriften für klinische Studien ein und stellen Sie klare, leicht verständliche Studieninformationen für die Öffentlichkeit bereit, um das Bewusstsein für klinische Studien zu schärfen und über deren Möglichkeiten zu informieren.

Erreichen, rekrutieren und sichern Sie sich eine Vielzahl von Studienteilnehmern, indem Sie die Zugänglichkeit der Studie sicherstellen und die Teilnehmer einbeziehen.

Erstellen Sie solide klinische Forschungsdaten, die relevante, überzeugende Ergebnisse für Studienteilnehmer und Zielpatientengruppen widerspiegeln.

Kommunizieren Sie in einfacher Sprache, um klare, verständliche Studienergebnisse mit einem weltweiten Publikum zu teilen.

Die Entwicklung der Patientenmitwirkung in klinischen Studien

Wie hat sich die medizinische Forschung von ethischen Gräueln zur Stärkung von Patienten entwickelt? Warum hat die Mitwirkung von Patienten einen so großen Einfluss auf den Erfolg von Studien und den wissenschaftlichen Fortschritt? Erfahren Sie mehr über die geschichtliche Entwicklung, die aktuelle Situation und die Zukunft der Mitwirkung von Patienten.

WHITEPAPER LESEN